Arbitraje sobre Mar Meridional de China no modificará determinación de China de seguir el camino del desarrollo pacífico
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-07-15 03:04:07

El consejero de Estado de China, Yang Jiechi, dijo el jueves en Beijing que el arbitraje sobre el Mar Meridional de China 'no modificará en lo más mínimo' la determinación de China de seguir el camino del desarrollo pacífico.

(Xinhua/Zhang Ling)

BEIJING, 15 jul (Xinhua) -- El consejero de Estado de China, Yang Jiechi, dijo el jueves en Beijing que el arbitraje sobre el Mar Meridional de China "no modificará en lo más mínimo" la determinación de China de seguir el camino del desarrollo pacífico.

Yang hizo la declaración en una entrevista con medios estatales sobre el fallo emitido por un tribunal de arbitraje sobre el Mar Meridional de China.

"Buscar el desarrollo pacífico no es un asunto de conveniencia. Es una decisión estratégica que China ha tomado de conformidad con la tendencia de la época y con sus propios intereses fundamentales", dijo Yang.

Yang señaló que China sigue comprometida con desarrollar relaciones de amistad con otros países sobre la base de los Cinco Principios de la Coexistencia Pacífica y con profundizar una cooperación en la que todos ganen y la conectividad con sus vecinos.

China se apega a la negociación y las consultas como medios para abordar las cuestiones de delimitación territorial y marítima pertinentes y salvaguarda de manera decidida la paz y la estabilidad en la región, dijo.

El tribunal con sede en La Haya que se encargó el caso del arbitraje sobre el Mar Meridional de China, iniciado de manera unilateral por Filipinas, emitió el martes su fallo final en el que niega antiguos derechos históricos de China en el Mar Meridional de China.

En respuesta, China emitió dos declaraciones, el 12 y 13 de julio, y un Documento Blanco llamado "China se apega a la postura de solucionar a través de la negociación las disputas pertinentes entre China y Filipinas en el Mar Meridional de China" y declaró la posición solemne de China de que no acepta y ni reconoce del fallo, además de que reafirmó la soberanía territorial de China y sus derechos e intereses marítimos en el Mar Meridional de China.

Tras subrayar que la postura de China sobre el arbitraje cumple plenamente con el derecho internacional, Yang dijo que el hecho básico ha sido detallado a fondo en una serie de documentos del gobierno chino sobre su postura.

"El intento por montar una campaña de difamación sin cuartel en contra de China a través de distorsionar este hecho básico ha dejado al descubierto una vez más la naturaleza de este arbitraje, es decir, una farsa en la que ciertos países usan el derecho internacional como fachada para impulsar su propia agenda oculta", dijo Yang.

En respuesta al papel de algunos países ajenos a la región, Yang dijo que el arbitraje sobre el Mar Meridional de China "es un ejemplo claro de la manera en que algunos países ajenos a la región interfieren en el asunto del Mar Meridional de China".

Yang dijo que en los últimos años, ciertos países ajenos a la región, movidos por su propia agenda, han interferido con frecuencia en el asunto del Mar Meridional de China con el pretexto de defender la "libertad de navegación" y de "mantener la paz regional", lo que ha conducido a un agravamiento de las tensiones.

"Estas muy irresponsables medidas se han convertido en la principal fuente de riesgo para la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China", dijo Yang.

El asunto del Mar Meridional de China es un asunto entre los países litorales y debe dejarse a los países pertinentes para que lo resuelvan a través de negociaciones pacíficas, señaló.

Yang indicó que China nunca ha rechazado los derechos e intereses legítimos de los países ajenos a la región en el Mar Meridional de China y exhorta a los países pertinentes a respetar la decisión independiente de China y de sus países vecinos en el Mar Meridional de China y a hacer más para facilitar una paz y una estabilidad sostenidas en la región.

Sobre las relaciones entre China y Filipinas, Yang dijo que el arbitraje es un importante obstáculo político para mejorar los lazos entre las dos naciones e hizo un llamado al nuevo gobierno filipino para que tome en cuenta los intereses en común de las dos naciones y el panorama más amplio de los lazos bilaterales y para que maneje de manera apropiada los asuntos pertinentes.

El asunto del Mar Meridional de China no es un problema entre China y Asean, dijo Yang, quien agregó que China mantendrá la comunicación y las consultas con los Estados miembros de Asean directamente interesados en abordar disputas específicas de manera apropiada.

 China defiende conversaciones bidireccionales con partes involucradas para resolver disputas sobre Mar Meridional de China

La problemática del Mar Meridional de China debe ser resuelta por las partes involucradas a través de negociaciones bilaterales sobre la base de los hechos históricos y conforme al derecho internacional y a la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC), aseveró este jueves el primer ministro chino, Li Keqiang. >>>

 Canciller reitera posición de China sobre arbitraje de Mar Meridional de China

El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, reiteró hoy la posición solemne de China de no aceptar ni participar en el caso de arbitraje del Mar Meridional de China promovido de manera unilateral por Filipinas. >>>

 Voz de China: Fallo sobre Mar Meridional de China distorsiona la justicia

La búsqueda de la justicia une a todas las naciones. Pero en el fallo recientemente emitido tras el arbitraje sobre el Mar Meridional de China, la justicia brilló por su ausencia y esto sienta un peligroso precedente. >>>

China cuestiona autoridad de tribunal de arbitraje

China dijo hoy que el tribunal encargado del arbitraje sobre el Mar Meridional de China no es un tribunal internacional. >>>

 Filipinas enviará a China a ex presidente para dialogar sobre Mar Meridional de China

El presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, dijo hoy que solicitará al ex presidente filipino Fidel Ramos ayuda para comenzar conversaciones con China sobre las disputas en el Mar Meridional de China. >>>

China lleva a cabo ejercicio para enfrentar emergencias en Mar Meridional de China

Un ejercicio para enfrentar emergencias en el que participaron 13 barcos y un helicóptero se llevó a cabo esta mañana en aguas cercanas a Sansha en la isla de Hainan, en el sur de China, informó el buró de marina de la ciudad. >>>

Ex canciller chino califica a arbitraje sobre Mar Meridional de China como farsa política

El llamado fallo del arbitraje sobre el Mar Meridional de China viola los propósitos y principios de la Carta de la ONU, así como el derecho internacional, y nunca será aceptado por el pueblo chino, declaró el ex ministro de Relaciones Exteriores de China Li Zhaoxing. >>>

Rusia pide resolver disputa de Mar Meridional de China a través de consultas

La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Maria Zakharova, dijo hoy que las disputas en el Mar Meridional de China deben resolverse a través de consultas. >>>

ENTREVISTA: Fallo arbitral sobre Mar Meridional de China "intenta infiltrarse en el marco de la legalidad"

El fallo del arbitraje iniciado unilateralmente por Filipinas sobre el Mar Meridional de China "adolece de contradicciones" e "intenta infiltrarse en el marco de la legalidad", advirtió el experto argentino Pablo Ferrara. >>>

 ENTREVISTA: Fallo arbitral sobre Mar Meridional de China crea "un mal precedente", dice experto estadounidense

El infundado laudo emitido por un tribunal de arbitraje sobre el Mar Meridional de China el martes ha sentado "un cuestionable y mal precedente" al apoyar las reclamaciones territoriales de un país, según ha asegurado un experto estadounidense. >>>

Camboya apoya solución disputas Mar Meridional de China mediante diálogo y consultas, dice premier

El primer ministro de Camboya, Samdech Techo Hun Sen, dijo el viernes que su país respalda la resolución de las disputas en el Mar Meridional de China a través del diálogo y las consultas entre los países directamente implicados. >>>

 
分享
Arbitraje de Mar Meridional de China representa tendencia peligrosa en relaciones internacionales
China defiende conversaciones bidireccionales con partes involucradas para resolver disputas sobre el Mar Meridional de China
ENTREVISTA: Fallo arbitral sobre Mar Meridional de China es ilegítimo y se necesitan conversaciones bilaterales, según experto ruso
Declaración de Comité de Asuntos Exteriores de APN sobre fallo de tribunal arbitral respecto a Mar Meridional de China
ENTREVISTA: Proceso pacífico debe prevalecer para resolver disputas en Mar Meridional de China
Volver Arriba
Xinhuanet

Arbitraje sobre Mar Meridional de China no modificará determinación de China de seguir el camino del desarrollo pacífico

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-15 03:04:07

El consejero de Estado de China, Yang Jiechi, dijo el jueves en Beijing que el arbitraje sobre el Mar Meridional de China 'no modificará en lo más mínimo' la determinación de China de seguir el camino del desarrollo pacífico.

(Xinhua/Zhang Ling)

BEIJING, 15 jul (Xinhua) -- El consejero de Estado de China, Yang Jiechi, dijo el jueves en Beijing que el arbitraje sobre el Mar Meridional de China "no modificará en lo más mínimo" la determinación de China de seguir el camino del desarrollo pacífico.

Yang hizo la declaración en una entrevista con medios estatales sobre el fallo emitido por un tribunal de arbitraje sobre el Mar Meridional de China.

"Buscar el desarrollo pacífico no es un asunto de conveniencia. Es una decisión estratégica que China ha tomado de conformidad con la tendencia de la época y con sus propios intereses fundamentales", dijo Yang.

Yang señaló que China sigue comprometida con desarrollar relaciones de amistad con otros países sobre la base de los Cinco Principios de la Coexistencia Pacífica y con profundizar una cooperación en la que todos ganen y la conectividad con sus vecinos.

China se apega a la negociación y las consultas como medios para abordar las cuestiones de delimitación territorial y marítima pertinentes y salvaguarda de manera decidida la paz y la estabilidad en la región, dijo.

El tribunal con sede en La Haya que se encargó el caso del arbitraje sobre el Mar Meridional de China, iniciado de manera unilateral por Filipinas, emitió el martes su fallo final en el que niega antiguos derechos históricos de China en el Mar Meridional de China.

En respuesta, China emitió dos declaraciones, el 12 y 13 de julio, y un Documento Blanco llamado "China se apega a la postura de solucionar a través de la negociación las disputas pertinentes entre China y Filipinas en el Mar Meridional de China" y declaró la posición solemne de China de que no acepta y ni reconoce del fallo, además de que reafirmó la soberanía territorial de China y sus derechos e intereses marítimos en el Mar Meridional de China.

Tras subrayar que la postura de China sobre el arbitraje cumple plenamente con el derecho internacional, Yang dijo que el hecho básico ha sido detallado a fondo en una serie de documentos del gobierno chino sobre su postura.

"El intento por montar una campaña de difamación sin cuartel en contra de China a través de distorsionar este hecho básico ha dejado al descubierto una vez más la naturaleza de este arbitraje, es decir, una farsa en la que ciertos países usan el derecho internacional como fachada para impulsar su propia agenda oculta", dijo Yang.

En respuesta al papel de algunos países ajenos a la región, Yang dijo que el arbitraje sobre el Mar Meridional de China "es un ejemplo claro de la manera en que algunos países ajenos a la región interfieren en el asunto del Mar Meridional de China".

Yang dijo que en los últimos años, ciertos países ajenos a la región, movidos por su propia agenda, han interferido con frecuencia en el asunto del Mar Meridional de China con el pretexto de defender la "libertad de navegación" y de "mantener la paz regional", lo que ha conducido a un agravamiento de las tensiones.

"Estas muy irresponsables medidas se han convertido en la principal fuente de riesgo para la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China", dijo Yang.

El asunto del Mar Meridional de China es un asunto entre los países litorales y debe dejarse a los países pertinentes para que lo resuelvan a través de negociaciones pacíficas, señaló.

Yang indicó que China nunca ha rechazado los derechos e intereses legítimos de los países ajenos a la región en el Mar Meridional de China y exhorta a los países pertinentes a respetar la decisión independiente de China y de sus países vecinos en el Mar Meridional de China y a hacer más para facilitar una paz y una estabilidad sostenidas en la región.

Sobre las relaciones entre China y Filipinas, Yang dijo que el arbitraje es un importante obstáculo político para mejorar los lazos entre las dos naciones e hizo un llamado al nuevo gobierno filipino para que tome en cuenta los intereses en común de las dos naciones y el panorama más amplio de los lazos bilaterales y para que maneje de manera apropiada los asuntos pertinentes.

El asunto del Mar Meridional de China no es un problema entre China y Asean, dijo Yang, quien agregó que China mantendrá la comunicación y las consultas con los Estados miembros de Asean directamente interesados en abordar disputas específicas de manera apropiada.

 China defiende conversaciones bidireccionales con partes involucradas para resolver disputas sobre Mar Meridional de China

La problemática del Mar Meridional de China debe ser resuelta por las partes involucradas a través de negociaciones bilaterales sobre la base de los hechos históricos y conforme al derecho internacional y a la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC), aseveró este jueves el primer ministro chino, Li Keqiang. >>>

 Canciller reitera posición de China sobre arbitraje de Mar Meridional de China

El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, reiteró hoy la posición solemne de China de no aceptar ni participar en el caso de arbitraje del Mar Meridional de China promovido de manera unilateral por Filipinas. >>>

 Voz de China: Fallo sobre Mar Meridional de China distorsiona la justicia

La búsqueda de la justicia une a todas las naciones. Pero en el fallo recientemente emitido tras el arbitraje sobre el Mar Meridional de China, la justicia brilló por su ausencia y esto sienta un peligroso precedente. >>>

China cuestiona autoridad de tribunal de arbitraje

China dijo hoy que el tribunal encargado del arbitraje sobre el Mar Meridional de China no es un tribunal internacional. >>>

 Filipinas enviará a China a ex presidente para dialogar sobre Mar Meridional de China

El presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, dijo hoy que solicitará al ex presidente filipino Fidel Ramos ayuda para comenzar conversaciones con China sobre las disputas en el Mar Meridional de China. >>>

China lleva a cabo ejercicio para enfrentar emergencias en Mar Meridional de China

Un ejercicio para enfrentar emergencias en el que participaron 13 barcos y un helicóptero se llevó a cabo esta mañana en aguas cercanas a Sansha en la isla de Hainan, en el sur de China, informó el buró de marina de la ciudad. >>>

Ex canciller chino califica a arbitraje sobre Mar Meridional de China como farsa política

El llamado fallo del arbitraje sobre el Mar Meridional de China viola los propósitos y principios de la Carta de la ONU, así como el derecho internacional, y nunca será aceptado por el pueblo chino, declaró el ex ministro de Relaciones Exteriores de China Li Zhaoxing. >>>

Rusia pide resolver disputa de Mar Meridional de China a través de consultas

La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Maria Zakharova, dijo hoy que las disputas en el Mar Meridional de China deben resolverse a través de consultas. >>>

ENTREVISTA: Fallo arbitral sobre Mar Meridional de China "intenta infiltrarse en el marco de la legalidad"

El fallo del arbitraje iniciado unilateralmente por Filipinas sobre el Mar Meridional de China "adolece de contradicciones" e "intenta infiltrarse en el marco de la legalidad", advirtió el experto argentino Pablo Ferrara. >>>

 ENTREVISTA: Fallo arbitral sobre Mar Meridional de China crea "un mal precedente", dice experto estadounidense

El infundado laudo emitido por un tribunal de arbitraje sobre el Mar Meridional de China el martes ha sentado "un cuestionable y mal precedente" al apoyar las reclamaciones territoriales de un país, según ha asegurado un experto estadounidense. >>>

Camboya apoya solución disputas Mar Meridional de China mediante diálogo y consultas, dice premier

El primer ministro de Camboya, Samdech Techo Hun Sen, dijo el viernes que su país respalda la resolución de las disputas en el Mar Meridional de China a través del diálogo y las consultas entre los países directamente implicados. >>>

010020070760000000000000011100001355137301