Ex canciller chino califica a arbitraje sobre Mar Meridional de China como farsa política

Spanish.xinhuanet.com   2016-07-15 02:44:39

TOKIO, 14 jul (Xinhua) -- El llamado fallo del arbitraje sobre el Mar Meridional de China viola los propósitos y principios de la Carta de la ONU, así como el derecho internacional, y nunca será aceptado por el pueblo chino, declaró el ex ministro de Relaciones Exteriores de China Li Zhaoxing.

Li, presidente de la Asociación de Diplomacia Pública de China, hizo el comentario el miércoles en el Foro Sun Yat-sen de Tokio que conmemoró el 150° aniversario de natalicio de Sun Yat-sen, un gran precursor de la revolución democrática de China.

"El llamado arbitraje sobre el Mar Meridional de China es una farsa política desde el principio, y no será reconocido por nadie en el mundo que esté a favor de la justicia", afirmó Li.

"El arbitraje, y el revuelo publicitario predispuesto, así como la manipulación política subsecuente, han llevado al asunto del Mar Meridional de China a una creciente tensión y confrontación", añadió. "Esto es en detrimento de la paz y la estabilidad en la región, y no sirve a los intereses comunes de China, de Filipinas, de los países de la región ni de la comunidad internacional", dijo.

El foro, copatrocinado por la Asociación de Diplomacia Pública de China y la Fundación Cultural Sun Yat-sen de Japón, contó con la asistencia de muchos políticos sobresalientes y expertos de China y Japón.

El ex máximo diplomático también indicó que la posición de China de no aceptación y de no participación en el arbitraje tiene el objetivo de mantener el Estado de derecho internacional.

"Bajo el derecho internacional, cada país tiene el derecho de elegir por sí mismo los medios para la solución de disputas", indicó.

La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (Unclos, por sus siglas en inglés) otorga a los Estados miembros el derecho de excluir disputas pertinentes de los procedimientos obligatorios para disputas.

La Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China, firmado por China y los 10 países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean), claramente estipula que las disputas correspondientes deben ser resueltas por los países directamente involucrados a través del diálogo y la negociación, mencionó Li.

"Por lo tanto, la no aceptación y no participación de China en el arbitraje tiene plenas bases legales, y es consistente con las normas y reglas del derecho internacional del mar. China está actuando en estricto apego a la ley", sostuvo.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
MAR MERIDIONAL
XI Reunión Asia-Europa
Xinhuanet

Ex canciller chino califica a arbitraje sobre Mar Meridional de China como farsa política

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-15 02:44:39

TOKIO, 14 jul (Xinhua) -- El llamado fallo del arbitraje sobre el Mar Meridional de China viola los propósitos y principios de la Carta de la ONU, así como el derecho internacional, y nunca será aceptado por el pueblo chino, declaró el ex ministro de Relaciones Exteriores de China Li Zhaoxing.

Li, presidente de la Asociación de Diplomacia Pública de China, hizo el comentario el miércoles en el Foro Sun Yat-sen de Tokio que conmemoró el 150° aniversario de natalicio de Sun Yat-sen, un gran precursor de la revolución democrática de China.

"El llamado arbitraje sobre el Mar Meridional de China es una farsa política desde el principio, y no será reconocido por nadie en el mundo que esté a favor de la justicia", afirmó Li.

"El arbitraje, y el revuelo publicitario predispuesto, así como la manipulación política subsecuente, han llevado al asunto del Mar Meridional de China a una creciente tensión y confrontación", añadió. "Esto es en detrimento de la paz y la estabilidad en la región, y no sirve a los intereses comunes de China, de Filipinas, de los países de la región ni de la comunidad internacional", dijo.

El foro, copatrocinado por la Asociación de Diplomacia Pública de China y la Fundación Cultural Sun Yat-sen de Japón, contó con la asistencia de muchos políticos sobresalientes y expertos de China y Japón.

El ex máximo diplomático también indicó que la posición de China de no aceptación y de no participación en el arbitraje tiene el objetivo de mantener el Estado de derecho internacional.

"Bajo el derecho internacional, cada país tiene el derecho de elegir por sí mismo los medios para la solución de disputas", indicó.

La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (Unclos, por sus siglas en inglés) otorga a los Estados miembros el derecho de excluir disputas pertinentes de los procedimientos obligatorios para disputas.

La Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China, firmado por China y los 10 países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean), claramente estipula que las disputas correspondientes deben ser resueltas por los países directamente involucrados a través del diálogo y la negociación, mencionó Li.

"Por lo tanto, la no aceptación y no participación de China en el arbitraje tiene plenas bases legales, y es consistente con las normas y reglas del derecho internacional del mar. China está actuando en estricto apego a la ley", sostuvo.

010020070760000000000000011100001355137231