BEIJING, 14 jul (Xinhua) -- China dijo hoy que el tribunal encargado del arbitraje sobre el Mar Meridional de China no es un tribunal internacional.
La constitución y operación del tribunal de arbitraje, establecido por la Corte Permanente de Arbitraje (CPA), carecen de legitimidad y de representatividad, dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino, Lu Kang, en conferencia de prensa.
Por lo tanto, el fallo emitido por el tribunal, sin autoridad ni credibilidad, carece completamente de validez y de fuerza vinculante, afirmó Lu.
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) puso en claro el miércoles que no tiene nada que ver con la CPA en La Haya, que emitió un fallo el martes sobre el caso promovido de forma unilateral por Filipinas en 2013.
En un mensaje publicado en su cuenta en Sina Weibo, la ONU indicó que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) es el principal órgano judicial de la ONU.
De hecho, la CPA en La Haya sólo es vecina de la CIJ, porque ambas se encuentran en el Palacio de la Paz en La Haya.
La CIJ también aclaró en su sitio de internet que es una institución completamente distinta y que no estuvo involucrada en el caso.
La CPA, establecida en 1899, dice en su sitio web oficial que "a diferencia de la Corte Internacional de Justicia", la Corte Permanente de Arbitraje "no tiene magistrados titulares" y que sus sesiones "se llevan a cabo en privado y son confidenciales".
Stephane Dujarric, vocero del secretario general de la ONU Ban Ki-moon, declaró el martes que "la ONU no tiene una posición sobre los méritos legales y de procedimiento" del caso de arbitraje del Mar Meridional de China.
Algunos medios occidentales han afirmado que la corte es apoyada por la ONU. El portavoz de la cancillería china dijo que espera que los errores de esos medios hayan sido cometidos por simple descuido.
