BEIJING, 12 jul (Xinhua) -- El gobierno chino se rehusó hoy a reconocer el fallo emitido por un tribunal de arbitraje sobre el Mar Meridional de China e insistió en que la disputa se debe resolver mediante negociaciones bilaterales.
El presidente de China, Xi Jinping, dijo que la soberanía territorial y los intereses marítimos de China en el Mar Meridional de China no se verán afectados por el fallo bajo ninguna circunstancia.
En un boletín de prensa que acompaña el fallo de 479 páginas, el tribunal de cinco integrantes ofreció un resumen de su decisión, en la que aceptó casi en su totalidad los reclamos hechos por la administración del ex presidente filipino Benigno S. Aquino III.
El arbitraje fue "una farsa política realizada bajo el pretexto de la ley", dijo el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, después del anuncio del fallo.
"Ahora que la farsa terminó", dijo el ministro, "es momento de que las cosas regresen a la normalidad".
UN FALLO NULO
En enero de 2013, el gobierno de Filipinas solicitó el arbitraje y en febrero de ese año, el gobierno chino declaró que no participaría ni aceptaría ningún resultado del proceso.
En una declaración emitida hoy, el Ministerio de Relaciones Exteriores indicó que el fallo "es nulo y sin valor y no tiene fuerza vinculante". También acusó a Filipinas de obrar "de mala fe" y dijo que el objetivo no era solucionar la disputa ni mantener la paz y la estabilidad, sino sencillamente negar la soberanía territorial y los derechos e intereses marítimos de China.
"La conducta del tribunal de arbitraje y su fallo son injustos e ilegales", añadió la declaración.
Hay abundante evidencia de que las islas Nansha y las aguas adyacentes son territorio chino. El pueblo chino fue el primero en nombrar y desarrollar las islas y el gobierno chino fue el primero en afirmar que tenía soberanía sobre ellas.
Un grupo de investigadores chinos e iraníes publicaron recientemente las conclusiones de su investigación sobre una serie de mapas trazados por geógrafos persas y árabes del siglo IX al XVII, los cuales muestran las aguas e islas en disputa como territorio chino.
Victor Gao, un comentarista de asuntos mundiales y director de la Asociación Nacional de Estudios Internacionales de China, dijo a Xinhua que el establecimiento del tribunal fue una seria violación a la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (Unclos) y de los derechos de China como Estado parte de Unclos.
"El tribunal es una herramienta de un puñado de países. En esencia es ilegal y el resultado no es vinculante", dijo.
El arbitraje y la dramatización y manipulación política de mala fe subsiguientes han colocado la cuestión del Mar Meridional de China en una situación peligrosa, con creciente tensión y confrontación, dijo Wang Yi.
El fallo es perjudicial para la paz y la estabilidad en la región y no favorece los intereses comunes de China y Filipinas, de los países de la región o de la comunidad internacional en general, señaló.
PROTESTAS EN CHINA Y EL RESTO DEL MUNDO
El fallo apenas tuvo repercusiones para los habitantes de las islas que han pescado en estas aguas durante generaciones.
Tanmen, una localidad de la provincia china sureña de Hainan, tiene cerca de 5.000 pescadores, incluyendo a alrededor de 1.000 que trabajan con regularidad en los grupos insulares de Xisha, Zhongsha y Nansha y en las aguas circundantes.
Lu Jiabing, un pescador de 66 años de edad de Tanmen, quedó desconcertado por la noticia del fallo.
"Durante muchas generaciones, nuestros ancestros navegaron en las aguas que consideramos parte de nuestro hogar. Ningún tribunal puede cambiar eso", dijo.
En las redes sociales, el tema del "arbitraje sobre el Mar Meridional de China" está generando decepción y enfado.
"Defenderé con firmeza mi país. Ni una sola parte del territorio chino debe cederse", escribió el usuario de Weibo "Shinianxuyuan".
Algunos protestaron por el hecho de que Estados Unidos y algunos otros países se entrometieron en el asunto y agravaron la situación.
"Por favor, no armen un lío en el Mar Meridional de China con el pretexto de hacer el bien. Es nuestro territorio, no les incumbe", publicó "Huahua_Gloria".
Taiwan señaló hoy que "no aceptará en lo absoluto" el resultado del arbitraje e indicó que la decisión "no es legalmente vinculante".
Hasta ahora, más de 60 países han expresado públicamente su apoyo a la postura de China.
Tras presidir de forma conjunta la XVIII Cumbre China-Unión Europea, el primer ministro de China, Li Keqiang, dijo que al no aceptar ni reconocer el fallo, China está de hecho salvaguardando el derecho internacional.
Li pidió a la Unión Europea mantener una postura objetiva y de neutralidad ante el tema.
EL CAMINO CORRECTO
El Ministerio de Relaciones Exteriores enfatizó que China no acepta ninguna solución de terceras partes ni una solución impuesta.
Para resolver las disputas, China seguirá trabajando con los Estados directamente involucrados mediante negociaciones basadas en hechos históricos y en el derecho internacional, señaló el ministerio.
"China respeta y defiende la libertad de navegación y sobrevuelo de la que todos los Estados gozan de acuerdo con el derecho internacional en el Mar Meridional de China y está lista para trabajar con otros Estados costeros y con la comunidad internacional para garantizar la seguridad y el acceso sin obstáculos a las rutas marítimas internacionales" se indicó en una misiva separada titulada "Declaración del Gobierno de la República Popular China sobre la Soberanía Territorial y los Derechos e Intereses Marítimos de China en el Mar Meridional de China".
China también hizo pruebas hoy en dos nuevos aeropuertos en las islas Nansha para añadir más opciones de aterrizaje para los vuelos sobre el Mar Meridional de China. Los aeropuertos facilitarán el transporte, los rescates en emergencias y los servicios médicos para los habitantes de las islas.
Un Cessna CE-860 del centro de inspección de vuelo de la Administración Civil de China voló entre los nuevos aeropuertos sobre los arrecifes de Meiji y Zhubi.
Antes de que se diera a conocer el fallo, Yang Yujun, vocero del Ministerio de Defensa Nacional, dijo que sin importar lo que el tribunal decidiera, el ejército chino protegerá de manera decidida su soberanía nacional y los intereses y derechos marítimos y de seguridad; salvaguardará la paz y la estabilidad regionales; y hará frente a todo tipo de amenazas y desafíos.
El viernes, el ejército chino realizó un ejercicio de combate en aguas adyacentes a la isla de Hainan y a las islas de Xisha, en el sur de China. Yang insistió en que fueron maniobras de rutina correspondientes al plan de ejercicios anuales del ejército.
