BEIJING, 12 jul (Xinhua) -- Un tribunal de arbitraje con sede en La Haya emitió hoy un fallo infundado sobre el caso de arbitraje promovido unilateralmente por Filipinas contra China respecto a su disputa en el Mar Meridional de China. Funcionarios del gobierno de China y expertos extranjeros han expresado su desaprobación hacia el veredicto del tribunal.
Presidente de China, Xi Jinping:
-- China no aceptará ninguna propuesta ni acción basada en el fallo. Las islas del Mar Meridional de China han sido territorio de China desde tiempos antiguos. La soberanía territorial y los derechos e intereses marítimos de China en el Mar Meridional de China no se verán afectados por el fallo bajo ninguna circunstancia.
Ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi:
-- El arbitraje es una farsa política bajo el pretexto de la ley.
Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Pakistán:
-- Pakistán se opone a cualquier imposición de la voluntad unilateral sobre otros, y respeta la declaración de China de la excepción opcional con base en el Artículo 298 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (Unclos, por sus siglas en inglés).
Los países ajenos a la región deben respetar completamente los esfuerzos hechos por China y los países asiáticos para salvaguardar la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China y desempeñar un papel constructivo con este fin.
El director del Instituto de Asia Oriental de la Universidad Nacional de Singapur, Zheng Yongnian:
-- El arbitraje, iniciado por Filipinas contra China, es un asunto político manipulado por Estados Unidos, que demanda soluciones políticas, en vez del empleo de la ley.
Satur Ocampo, ex miembro de la Cámara de Representantes de Filipinas:
-- El gobierno de Aquino no debió iniciar un caso de arbitraje sobre el disputado Mar Meridional de China ante un tribunal arbitral. Si surge un conflicto entre China y Filipinas, dará a Estados Unidos las excusas que necesita para interferir en asuntos regionales.
Saeed al-Lawindi, investigador sobre política y experto en relaciones internacionales del Centro Al-Ahram de Estudios Políticos y Estratégicos de El Cairo:
-- Creo que el fallo emitido hoy es completamente sesgado y podría de una forma o de otra provocar serios conflictos en la región.
Lo que está ocurriendo ahora es una especia de guerra fría, directamente entre China y Filipinas e indirectamente entre Estados Unidos y tanto China como Rusia.
El ex embajador de Egipto en China Mahmoud Allam:
-- El arbitraje internacional es uno de los mecanismos utilizados para resolver disputas como lo establece la Carta de Naciones Unidas, pero este mecanismo debe cumplir varias condiciones, de otra forma será nulo e inválido.
Por consiguiente, es obvio que el recurso unilateral de Filipinas de arbitraje respecto al asunto del Mar Meridional de China sin la aprobación de la otra parte, que en este caso es China... hace que el arbitraje por sí mismo sea nulo e inválido.
