Diplomático chino pide fin de intromisión en disputa de Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com   2016-05-05 06:16:50

LONDRES, 4 may (Xinhua) -- En un artículo firmado y publicado hoy en el Times, Liu Xiaoming, embajador de China ante Reino Unido, pidió el fin de la intromisión en la disputa del Mar Meridional de China por parte de algunos políticos y medios de Estados Unidos y Reino Unido.

"El tema del Mar Meridional de China está siendo agravado por quienes en Estados Unidos y Reino Unido acusan a China de causar tensión en la región. Ellos proclaman el principio de la libertad de navegación y de sobrevuelo, pero en realidad, sus prejuicios y parcialidad sólo agravan la tensión", dijo.

Su insinuación de que la postura "de línea dura" de China sobre este mar aumenta la fricción no se basa en hechos, dijo Liu, quien indicó que China fue el primer país en descubrir y dar nombre a las islas y arrecifes de Nansha y el primero en gobernarlas.

Aunque más del 40 por ciento de ellas se encuentran actualmente ocupadas de manera ilegal por otros países, "nuestras conversaciones con los vecinos para resolver nuestras diferencias muestran cuán comprometidos estamos con la paz y la estabilidad regionales", dijo Liu.

La construcción por parte de China en sus propias islas y arrecifes es una cuestión que corresponde al propio país. Estas acciones no están dirigidas contra ningún otro país. Además de instalaciones de defensa mínimas, las obras de construcción tienen sobre todo propósitos civiles, dijo.

La afirmación de que existe una amenaza a la libertad de navegación y sobrevuelo en el mar es falsa, dijo, y agregó que más de 100.000 barcos pasan sin obstáculos por este mar cada año.

"¿Es la libertad de navegación a la que todos los países tienen derecho el problema real? ¿O es la 'libertad' de ciertos países para mostrar su musculatura militar y atracar buques de guerra a las puertas de otras naciones y volar aviones militares sobre el espacio aéreo territorial de otras naciones?" preguntó.

"Si se trata de esto último, tal 'libertad' debe ser condenada como un acto hostil flagrante y debe cesar", dijo.

Ante las acusaciones de que China "no se apega al derecho internacional" y "socava el sistema internacional basado en reglas", Liu dijo que China hizo un clara declaración de conformidad con la Convención sobre la Ley del Mar de la ONU en 2006 para excluir el arbitraje obligatorio en las disputas soberanas y la delimitación marítima.

"Más de 30 países, incluyendo a Reino Unido, han hecho declaraciones similares", afirmó.

"El mundo verá con claridad quién está causando problemas en el Mar Meridional de China. Estas naciones deben dejar de inmiscuirse y de hacer líos. Estas acciones constituyen una amenaza a la estabilidad regional y a la paz mundial", dijo el embajador.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
Xinhuanet

Diplomático chino pide fin de intromisión en disputa de Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com 2016-05-05 06:16:50

LONDRES, 4 may (Xinhua) -- En un artículo firmado y publicado hoy en el Times, Liu Xiaoming, embajador de China ante Reino Unido, pidió el fin de la intromisión en la disputa del Mar Meridional de China por parte de algunos políticos y medios de Estados Unidos y Reino Unido.

"El tema del Mar Meridional de China está siendo agravado por quienes en Estados Unidos y Reino Unido acusan a China de causar tensión en la región. Ellos proclaman el principio de la libertad de navegación y de sobrevuelo, pero en realidad, sus prejuicios y parcialidad sólo agravan la tensión", dijo.

Su insinuación de que la postura "de línea dura" de China sobre este mar aumenta la fricción no se basa en hechos, dijo Liu, quien indicó que China fue el primer país en descubrir y dar nombre a las islas y arrecifes de Nansha y el primero en gobernarlas.

Aunque más del 40 por ciento de ellas se encuentran actualmente ocupadas de manera ilegal por otros países, "nuestras conversaciones con los vecinos para resolver nuestras diferencias muestran cuán comprometidos estamos con la paz y la estabilidad regionales", dijo Liu.

La construcción por parte de China en sus propias islas y arrecifes es una cuestión que corresponde al propio país. Estas acciones no están dirigidas contra ningún otro país. Además de instalaciones de defensa mínimas, las obras de construcción tienen sobre todo propósitos civiles, dijo.

La afirmación de que existe una amenaza a la libertad de navegación y sobrevuelo en el mar es falsa, dijo, y agregó que más de 100.000 barcos pasan sin obstáculos por este mar cada año.

"¿Es la libertad de navegación a la que todos los países tienen derecho el problema real? ¿O es la 'libertad' de ciertos países para mostrar su musculatura militar y atracar buques de guerra a las puertas de otras naciones y volar aviones militares sobre el espacio aéreo territorial de otras naciones?" preguntó.

"Si se trata de esto último, tal 'libertad' debe ser condenada como un acto hostil flagrante y debe cesar", dijo.

Ante las acusaciones de que China "no se apega al derecho internacional" y "socava el sistema internacional basado en reglas", Liu dijo que China hizo un clara declaración de conformidad con la Convención sobre la Ley del Mar de la ONU en 2006 para excluir el arbitraje obligatorio en las disputas soberanas y la delimitación marítima.

"Más de 30 países, incluyendo a Reino Unido, han hecho declaraciones similares", afirmó.

"El mundo verá con claridad quién está causando problemas en el Mar Meridional de China. Estas naciones deben dejar de inmiscuirse y de hacer líos. Estas acciones constituyen una amenaza a la estabilidad regional y a la paz mundial", dijo el embajador.

010020070760000000000000011100001353348941