BEIJING, 1 may (Xinhua) -- "El libro de Geng Lu", escrito entre las dinastías Ming (1368-1644) y Qing (1644-1911), comienza describiendo una ruta de navegación de los marineros chinos entre el puerto de Tan Men, en la provincia insular china de Hainan, y el Mar Meridional de China.
Este libro histórico, cuyo origen podría remontarse al principio de la Dinastía Ming, registra los nombres de más de 100 localizaciones el Mar Meridional de China, así como importante información martíma sobre él: direcciones de navegación, tiempo, distancia, islas y arrecifes sumergidos, velocidades de las corrientes marinas y cambios climatológicos, entre otros datos.
Las varias versiones de la obra, basadas en las aportanciones de generaciones de pescadores chinos, dejan constancia de más de 20 rutas pesqueras alrededor de las Nansha y otras tantas desde esas islas hasta la de Hainan.
Además, el libro señala varios núcleos de transporte y centros de producción pesquera en la zona del Mar Meridional de China.
Así mismo, en sus páginas aparece un gran número de nombres chinos para ubicaciones en las islas Xisha y Nansha. Cuando los angloparlantes llegaron más tarde, no hicieron más rebautizarlos en inglés pero siguiendo las denominaciones chinas.
Esos nombres locales son, en definitiva, una sólida prueba de que los pescadores chinos fueron los primeros en descubrir, explorar y habitar las islas del Mar Meridional de China.
Más importante todavía es que "El libro de Geng Lu" da a la gente una perspectiva completa de cómo era la navegación de los marineros chinos a lo largo del Mar Meridional de China. En sus islas y arrecifes pescaban, vivían y cultivaban.
A partir de las múltiples rutas y áreas pesqueras mencionadas en el libro, se puede decir que las aguas de las Xisha y las Nansha han sido zonas tradicionales de pesca para los chinos desde al menos la Dinastía Ming, lo que constituye una prueba consistente de que los pescadores chinos ya exploraban y operaban en el Mar Meridional de China.
