China y República de Corea prometen impulsar cooperación pragmática en sus estrechas relaciones

Actualizado 2015-11-01 08:53:36 | Spanish. xinhuanet. com

Además pidió a China y a la República de Corea profundizar su asociación estratégica de cooperación y fomentar los intercambios de alto nivel así como los diálogos en diferentes niveles.

Desde el año pasado, Beijing y Seúl han trabajado en mejorar sus relaciones hacia una asociación para el desarrollo conjunto, la paz regional, la revitalización asiática y la prosperidad mundial.

China es actualmente el mayor socio comercial y la mayor fuente de importaciones de la República de Corea, mientras la República de Corea es el tercer más importante socio comercial de China. Su volumen comercio podría llegar a 300.000 millones de dólares este año, lo que representa un aumento de 60 veces de los últimos más de 20 años.

En la reunión, Li exhortó a las dos naciones a iniciar conversaciones sobre demarcación marítima tan pronto como sea posible y fortalecer la cooperación en áreas que incluyan enfrentar amenazas no tradicionales a la seguridad, la aplicación de la ley y ayuda en caso de desastres.

El primer ministro chino pidió a ambos países construir plataformas para la cooperación en innovación y espíritu emprendedor para los jóvenes y la exploración conjunta de terceros mercados.

Al comentar sobre la integridad de Asia Oriental, Li pidió hacer esfuerzos para facilitar las negociaciones de la zona de libre comercio trilateral (ZLC) China-Japón-República de Corea y la Asociación Regional Económica Integral (AREI) para conectar mejor la región.

Las tres economías iniciaron sus negociaciones de libre comercio en noviembre de 2012, discutiendo el comercio de productos, servicios e inversión.

La siguiente ronda de esas negociaciones está programada para finales del año y podría incluir conversaciones sobre reducción de aranceles de productos y acceso al mercado de servicios.

Li hizo un llamado a China y a la República de Corea para profundizar sus intercambios entre personas y así consolidar el apoyo público hacia las relaciones bilaterales.

China y la República de Corea son mutuamente el principal país fuente de estudiantes extranjeros y de destinos de viajes al exterior. El año pasado, los intercambios bilaterales de personal entre ellos superaron los 10 millones.

Al hablar acerca del escenario en la Península Coreana, Li dijo que China está interesada en mantener la paz y la estabilidad y en lograr la desnuclearización de la Península. Dijo que los problemas deben resolverse a través de negaciones.

Añadió que China apoya los esfuerzos de la República de Corea y de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) para mejorar las relaciones bilaterales y promover la reconciliación.

Por su parte, Park indicó que la estrecha comunicación entre líderes de los dos países ayuda al desarrollo de relaciones bilaterales así como a la paz y la estabilidad en la Península Coreana y en Asia Nororiental en general.

Coincidió con la propuesta de Li de impulsar las estrategias de desarrollo de los dos países y mencionó que la República de Corea está lista para fortalecer la cooperación con China en áreas como comercio, economía, finanzas, innovación, manufactura y cuidado médico, y agregó que su país también desea conducir cooperación para el desarrollo de la capacidad de producción con China en terceros países.

Indicó que espera que el proceso de ratificación de la ZLC entre China y la República de Corea pueda ser rápido y sea efectivo pronto.

Park señaló que la República de Corea presta gran atención al importante papel que juega China en el impulso de la desnuclearización de la Península Coreana y en el mantenimiento de la paz y la estabilidad regionales.

Finalmente, prometió que la República de Corea continuará fortaleciendo la comunicación y la coordinación con China sobre el asunto.

   1 2  

 
分享
Xinhuanet

China y República de Corea prometen impulsar cooperación pragmática en sus estrechas relaciones

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-01 08:53:36

Además pidió a China y a la República de Corea profundizar su asociación estratégica de cooperación y fomentar los intercambios de alto nivel así como los diálogos en diferentes niveles.

Desde el año pasado, Beijing y Seúl han trabajado en mejorar sus relaciones hacia una asociación para el desarrollo conjunto, la paz regional, la revitalización asiática y la prosperidad mundial.

China es actualmente el mayor socio comercial y la mayor fuente de importaciones de la República de Corea, mientras la República de Corea es el tercer más importante socio comercial de China. Su volumen comercio podría llegar a 300.000 millones de dólares este año, lo que representa un aumento de 60 veces de los últimos más de 20 años.

En la reunión, Li exhortó a las dos naciones a iniciar conversaciones sobre demarcación marítima tan pronto como sea posible y fortalecer la cooperación en áreas que incluyan enfrentar amenazas no tradicionales a la seguridad, la aplicación de la ley y ayuda en caso de desastres.

El primer ministro chino pidió a ambos países construir plataformas para la cooperación en innovación y espíritu emprendedor para los jóvenes y la exploración conjunta de terceros mercados.

Al comentar sobre la integridad de Asia Oriental, Li pidió hacer esfuerzos para facilitar las negociaciones de la zona de libre comercio trilateral (ZLC) China-Japón-República de Corea y la Asociación Regional Económica Integral (AREI) para conectar mejor la región.

Las tres economías iniciaron sus negociaciones de libre comercio en noviembre de 2012, discutiendo el comercio de productos, servicios e inversión.

La siguiente ronda de esas negociaciones está programada para finales del año y podría incluir conversaciones sobre reducción de aranceles de productos y acceso al mercado de servicios.

Li hizo un llamado a China y a la República de Corea para profundizar sus intercambios entre personas y así consolidar el apoyo público hacia las relaciones bilaterales.

China y la República de Corea son mutuamente el principal país fuente de estudiantes extranjeros y de destinos de viajes al exterior. El año pasado, los intercambios bilaterales de personal entre ellos superaron los 10 millones.

Al hablar acerca del escenario en la Península Coreana, Li dijo que China está interesada en mantener la paz y la estabilidad y en lograr la desnuclearización de la Península. Dijo que los problemas deben resolverse a través de negaciones.

Añadió que China apoya los esfuerzos de la República de Corea y de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) para mejorar las relaciones bilaterales y promover la reconciliación.

Por su parte, Park indicó que la estrecha comunicación entre líderes de los dos países ayuda al desarrollo de relaciones bilaterales así como a la paz y la estabilidad en la Península Coreana y en Asia Nororiental en general.

Coincidió con la propuesta de Li de impulsar las estrategias de desarrollo de los dos países y mencionó que la República de Corea está lista para fortalecer la cooperación con China en áreas como comercio, economía, finanzas, innovación, manufactura y cuidado médico, y agregó que su país también desea conducir cooperación para el desarrollo de la capacidad de producción con China en terceros países.

Indicó que espera que el proceso de ratificación de la ZLC entre China y la República de Corea pueda ser rápido y sea efectivo pronto.

Park señaló que la República de Corea presta gran atención al importante papel que juega China en el impulso de la desnuclearización de la Península Coreana y en el mantenimiento de la paz y la estabilidad regionales.

Finalmente, prometió que la República de Corea continuará fortaleciendo la comunicación y la coordinación con China sobre el asunto.

   << 1 2  

010020070760000000000000011100001347705731