Presidente chino se reúne con líderes del Congreso de EEUU
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-26 14:36:44

(时政)习近平会见美国国会参众两院领导人

WASHINGTON, 25 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, abogó el viernes, durante su reunión con líderes del Congreso de Estados Unidos en el Capitolio, por manejar las diferencias entre los dos países de una manera apropiada y constructiva.

El presidente chino pronunció un discurso ante los líderes de la Mayoría y la Minoría del Senado, Mitch McConnell y Harry Reid, de la Cámara de Representantes, John Boehner, de la Minoría de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y de los principales comités de ambas cámaras.

En su intervención, Xi, que efectúa su primera visita de Estado a EEUU, elogió los organismos legislativos de los dos países por su apoyo al desarrollo de las relaciones chino-estadounidenses en los últimos años.

Además, indicó que los dos países deberían dejar a sus hijos una relación mucho mejor, una meta en cuya consecución ambas partes deberían empeñar esfuerzos a largo plazo.

China y Estados Unidos deberían evitar que sus relaciones caigan en la llamada trampa de Tucídides, señaló Xi, quien añadió que ambas partes necesitan expandir la cooperación y manejar y controlar sus diferencias, beneficiando así a más gente de los dos países y de todo el mundo.

Las dos naciones se prepararán para nuevos intereses comunes y una cooperación más amplia, y no al contrario, dijo Xi.

Por su parte, los líderes legislativos dieron la bienvenida a Xi y manifestaron que el Congreso de EEUU quiere desempeñar un papel positivo en la profundización de la amistad y la cooperación bilaterales.

Xi también intercambió puntos de vista con ellos sobre la economía de China, el cambio climático, el Mar Meridional de China, los derechos humanos, el ciberespacio, el entorno de inversión y otros temas.

China y EEUU no tienen más opción que buscar cooperación de beneficio mutuo: Xi

El presidente de China, Xi Jinping, enfatizó el miércoles el papel de los jóvenes en lo que respecta a impulsar las relaciones entre China y Estados Unidos, durante una visita a una secundaria de la ciudad portuaria estadounidense de Tacoma.

Ante un público de varios cientos de personas en el auditorio de la secundaria Lincoln, Xi dijo que la educación afecta el futuro de un país y una nación y expresó la esperanza de que los estudiantes de los dos países trabajen juntos para construir un futuro mejor para las relaciones entre China y Estados Unidos.

Presidentes de China y EEUU conversan durante 3 horas en Blair House

El presidente de China, Xi Jinping, y su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama, intercambiaron puntos de vista sobre gobernación, relaciones bilaterales y otros asuntos de interés común en una conversación de tres horas en Blair House el jueves por la noche.

Al recordar sus reuniones previas en el estado de California y en Beijing, Xi dijo que esas comunicaciones profundas ayudan a trazar el curso e inyectar vigor al desarrollo de las relaciones chino-estadounidenses.

Presidente chino elogia papel de jóvenes en impulso a lazos China-EEUU


El presidente de China, Xi Jinping, enfatizó el miércoles el papel de los jóvenes en lo que respecta a impulsar las relaciones entre China y Estados Unidos, durante una visita a una secundaria de la ciudad portuaria estadounidense de Tacoma.

Ante un público de varios cientos de personas en el auditorio de la secundaria Lincoln, Xi dijo que la educación afecta el futuro de un país y una nación y expresó la esperanza de que los estudiantes de los dos países trabajen juntos para construir un futuro mejor para las relaciones entre China y Estados Unidos.

Xi anima a Boeing a expandir su cooperación ejemplar con China

El presidente de China, Xi Jinping, de visita en EEUU, encomió el miércoles la larga y productiva cooperación de Boeing con China e instó al fabricante aéreo a elevar esa colaboración a niveles más altos.

En una visita a la fábrica de aviones comerciales de Boeing en Everett, en el estado de Washington, Xi apuntó que la cooperación de la compañía con China "ha trascendido el tiempo y ha logrado resultados beneficiosos para todos", sirviendo así de "prototipo" de la colaboración económica y comercial entre los dos países.

Xi tranquiliza a empresarios de EEUU con respecto a economía china


El presidente de China, Xi Jinping, tranquilizó a los líderes empresariales de Estados Unidos con respecto a los aspectos positivos de la economía china y pidió impulsar la cooperación comercial de ganancia mutua entre China y Estados

"La tendencia de la economía china hacia el crecimiento y la expansión no ha cambiado", señaló Xi en una mesa redonda de directores de compañías de China y Estados Unidos realizada en el segundo día de su visita de una semana a Estados Unidos.

Xi Jinping propone vías para construir nuevo modelo de relación entre grandes potencias con EEUU


El presidente de China, Xi Jinping, llamó hoy aquí a las dos principales economías del mundo a interpretar correctamente las intenciones estratégicas de cada uno y tratar sus diferencias de una manera adecuada y efectiva.

Como parte de sus sugerencias sobre la construcción de un nuevo modelo de relación entre grandes potencias China-EEUU, Xi también propuso que los dos países impulsen inquebrantablemente la cooperación de beneficio recíproco y promuevan ampliamente la amistad entre sus pueblos.

Presidente Xi presenta propuesta de cuatro puntos sobre lazos China-EEUU

El presidente chino, Xi Jinping, presentó hoy una propuesta de cuatro puntos sobre el desarrollo de un nuevo modelo de relaciones entre grandes países entre China y Estados Unidos.

Beijing y Washington deben entender adecuadamente las intenciones estratégicas del otro, seguir promoviendo la cooperación beneficiosa para todos, gestionar sus discrepancias de manera apropiada y efectiva para buscar un mayor terreno común, e impulsar los intercambios entre sus pueblos, dijo Xi en un discurso pronunciado en la ciudad de Seattle, en la costa oeste de EEUU.

Xi desea mayor contribución de comunidad china en EEUU a la amistad chino-estadounidense

Esposa de Xi visita centro de investigación sobre cáncer de EEUU y pide más cooperación sanitaria

Presidente Xi aboga por ciberespacio pacífico, seguro, abierto y cooperativo

Xi anima a Boeing a expandir su cooperación ejemplar con China

ENTREVISTA: Experto argentino valora visita de presidente Xi a EEUU

Presidente Xi aboga por ciberespacio pacífico, seguro, abierto y cooperativo

ESPECIAL: China crea empleos para estadounidenses en su propio país

ESPECIAL: Expertos elogian palabras de presidente chino y asociación China-EEUU

Voz de China: Visita de Xi a EEUU abre puertas a nueva trayectoria de lazos entre grandes países

Xi menciona referencias culturales en discurso sobre lazos China-EEUU

ENFOQUE: Líderes empresariales y expertos aplauden discurso de Xi en Seattle

Presidente Xi presenta propuesta de cuatro puntos sobre lazos China-EEUU

Xi: China jamás buscará hegemonía por muy desarrollada que sea

Xi: China dispuesta a cooperar con EEUU en lucha contra delitos informáticos

Xi: BAII diseñado para impulsar desarrollo común, no para buscar ámbito influencia

Xi: China se opone a depreciación competitiva y a guerra de divisas, y no devaluará RMB para estimular exportaciones

 

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino se reúne con líderes del Congreso de EEUU

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-26 14:36:44

(时政)习近平会见美国国会参众两院领导人

WASHINGTON, 25 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, abogó el viernes, durante su reunión con líderes del Congreso de Estados Unidos en el Capitolio, por manejar las diferencias entre los dos países de una manera apropiada y constructiva.

El presidente chino pronunció un discurso ante los líderes de la Mayoría y la Minoría del Senado, Mitch McConnell y Harry Reid, de la Cámara de Representantes, John Boehner, de la Minoría de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y de los principales comités de ambas cámaras.

En su intervención, Xi, que efectúa su primera visita de Estado a EEUU, elogió los organismos legislativos de los dos países por su apoyo al desarrollo de las relaciones chino-estadounidenses en los últimos años.

Además, indicó que los dos países deberían dejar a sus hijos una relación mucho mejor, una meta en cuya consecución ambas partes deberían empeñar esfuerzos a largo plazo.

China y Estados Unidos deberían evitar que sus relaciones caigan en la llamada trampa de Tucídides, señaló Xi, quien añadió que ambas partes necesitan expandir la cooperación y manejar y controlar sus diferencias, beneficiando así a más gente de los dos países y de todo el mundo.

Las dos naciones se prepararán para nuevos intereses comunes y una cooperación más amplia, y no al contrario, dijo Xi.

Por su parte, los líderes legislativos dieron la bienvenida a Xi y manifestaron que el Congreso de EEUU quiere desempeñar un papel positivo en la profundización de la amistad y la cooperación bilaterales.

Xi también intercambió puntos de vista con ellos sobre la economía de China, el cambio climático, el Mar Meridional de China, los derechos humanos, el ciberespacio, el entorno de inversión y otros temas.

China y EEUU no tienen más opción que buscar cooperación de beneficio mutuo: Xi

El presidente de China, Xi Jinping, enfatizó el miércoles el papel de los jóvenes en lo que respecta a impulsar las relaciones entre China y Estados Unidos, durante una visita a una secundaria de la ciudad portuaria estadounidense de Tacoma.

Ante un público de varios cientos de personas en el auditorio de la secundaria Lincoln, Xi dijo que la educación afecta el futuro de un país y una nación y expresó la esperanza de que los estudiantes de los dos países trabajen juntos para construir un futuro mejor para las relaciones entre China y Estados Unidos.

Presidentes de China y EEUU conversan durante 3 horas en Blair House

El presidente de China, Xi Jinping, y su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama, intercambiaron puntos de vista sobre gobernación, relaciones bilaterales y otros asuntos de interés común en una conversación de tres horas en Blair House el jueves por la noche.

Al recordar sus reuniones previas en el estado de California y en Beijing, Xi dijo que esas comunicaciones profundas ayudan a trazar el curso e inyectar vigor al desarrollo de las relaciones chino-estadounidenses.

Presidente chino elogia papel de jóvenes en impulso a lazos China-EEUU


El presidente de China, Xi Jinping, enfatizó el miércoles el papel de los jóvenes en lo que respecta a impulsar las relaciones entre China y Estados Unidos, durante una visita a una secundaria de la ciudad portuaria estadounidense de Tacoma.

Ante un público de varios cientos de personas en el auditorio de la secundaria Lincoln, Xi dijo que la educación afecta el futuro de un país y una nación y expresó la esperanza de que los estudiantes de los dos países trabajen juntos para construir un futuro mejor para las relaciones entre China y Estados Unidos.

Xi anima a Boeing a expandir su cooperación ejemplar con China

El presidente de China, Xi Jinping, de visita en EEUU, encomió el miércoles la larga y productiva cooperación de Boeing con China e instó al fabricante aéreo a elevar esa colaboración a niveles más altos.

En una visita a la fábrica de aviones comerciales de Boeing en Everett, en el estado de Washington, Xi apuntó que la cooperación de la compañía con China "ha trascendido el tiempo y ha logrado resultados beneficiosos para todos", sirviendo así de "prototipo" de la colaboración económica y comercial entre los dos países.

Xi tranquiliza a empresarios de EEUU con respecto a economía china


El presidente de China, Xi Jinping, tranquilizó a los líderes empresariales de Estados Unidos con respecto a los aspectos positivos de la economía china y pidió impulsar la cooperación comercial de ganancia mutua entre China y Estados

"La tendencia de la economía china hacia el crecimiento y la expansión no ha cambiado", señaló Xi en una mesa redonda de directores de compañías de China y Estados Unidos realizada en el segundo día de su visita de una semana a Estados Unidos.

Xi Jinping propone vías para construir nuevo modelo de relación entre grandes potencias con EEUU


El presidente de China, Xi Jinping, llamó hoy aquí a las dos principales economías del mundo a interpretar correctamente las intenciones estratégicas de cada uno y tratar sus diferencias de una manera adecuada y efectiva.

Como parte de sus sugerencias sobre la construcción de un nuevo modelo de relación entre grandes potencias China-EEUU, Xi también propuso que los dos países impulsen inquebrantablemente la cooperación de beneficio recíproco y promuevan ampliamente la amistad entre sus pueblos.

Presidente Xi presenta propuesta de cuatro puntos sobre lazos China-EEUU

El presidente chino, Xi Jinping, presentó hoy una propuesta de cuatro puntos sobre el desarrollo de un nuevo modelo de relaciones entre grandes países entre China y Estados Unidos.

Beijing y Washington deben entender adecuadamente las intenciones estratégicas del otro, seguir promoviendo la cooperación beneficiosa para todos, gestionar sus discrepancias de manera apropiada y efectiva para buscar un mayor terreno común, e impulsar los intercambios entre sus pueblos, dijo Xi en un discurso pronunciado en la ciudad de Seattle, en la costa oeste de EEUU.

Xi desea mayor contribución de comunidad china en EEUU a la amistad chino-estadounidense

Esposa de Xi visita centro de investigación sobre cáncer de EEUU y pide más cooperación sanitaria

Presidente Xi aboga por ciberespacio pacífico, seguro, abierto y cooperativo

Xi anima a Boeing a expandir su cooperación ejemplar con China

ENTREVISTA: Experto argentino valora visita de presidente Xi a EEUU

Presidente Xi aboga por ciberespacio pacífico, seguro, abierto y cooperativo

ESPECIAL: China crea empleos para estadounidenses en su propio país

ESPECIAL: Expertos elogian palabras de presidente chino y asociación China-EEUU

Voz de China: Visita de Xi a EEUU abre puertas a nueva trayectoria de lazos entre grandes países

Xi menciona referencias culturales en discurso sobre lazos China-EEUU

ENFOQUE: Líderes empresariales y expertos aplauden discurso de Xi en Seattle

Presidente Xi presenta propuesta de cuatro puntos sobre lazos China-EEUU

Xi: China jamás buscará hegemonía por muy desarrollada que sea

Xi: China dispuesta a cooperar con EEUU en lucha contra delitos informáticos

Xi: BAII diseñado para impulsar desarrollo común, no para buscar ámbito influencia

Xi: China se opone a depreciación competitiva y a guerra de divisas, y no devaluará RMB para estimular exportaciones

 

010020070760000000000000011105031346626361