ESPECIAL: Expertos elogian palabras de presidente chino y asociación China-EEUU
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-24 02:35:39

BEIJING, 23 sep (Xinhua) -- Expertos de diversas partes del mundo elogiaron la reciente entrevista del presidente de China, Xi Jinping, con el periódico "The Wall Street Journal" (WSJ) porque ayuda al mundo a entender mejor a China, mientras que la cooperación entre China y Estados Unidos puede volver al mundo un lugar pacífico y mejor.

En una entrevista por escrito con el periódico estadounidense antes de su primera visita de Estado a Estados Unidos como presidente de China, Xi habló acerca de temas que abarcaron desde la gobernación global hasta la cooperación internacional, las relaciones entre China y Estados Unidos y asuntos internos de China.

PALABRAS DE XI PROMUEVEN ENTENDIMIENTO SOBRE CHINA

"La exposición del presidente Xi sobre los temas de ejército, economía y corrupción, entre otros, nos ayuda a entender a China", señaló William J. Carroll, rector emérito de la Universidad Benedictina de Estados Unidos, a Xinhua.

"Xi ha demostrado en esta entrevista que realmente es un líder mundial. El liderazgo en el siglo XXI demanda un entendimiento de los problemas mundiales y de que el problema de un sólo país es un problema de todos", opinó Carroll.

Sus palabras coincidieron con las del experto brasileño Ronnie Lins, director del Centro Brasil-China, quien dijo que el enfoque de Xi en temas internos durante la entrevista refleja un aspecto de globalización.

"La globalización conduce a más transparencia y cooperación, por eso la humanidad en general camina hacia el bienestar de todos", dijo Lins a Xinhua.

Entre los temas discutidos en la entrevista de Xi estuvieron las reformas internas de China, la lucha contra la corrupción e internet. Esos asuntos son importantes no sólo para China sino también para todo el mundo, dijo Lins, quien agregó que las nuevas regulaciones e incentivos pueden beneficiar a los inversionistas extranjeros en China.

CHINA Y ESTADOS UNIDOS DEBEN COOPERAR NO ENFRENTARSE

En la entrevista, Xi pidió observar el cuadro en su amplitud al referirse a las relaciones entre China y Estados Unidos y no sólo enfocarse en las diferencias entre ellos.

"Nuestros dos países deben entenderse y respetarse mutuamente, expandir sus bases comunes y manejar apropiadamente las diferencias, además de respetar y dar cabida a los intereses fundamentales y a las principales preocupaciones del otro", afirmó Xi.

"Si dos países grandes como los nuestros no cooperan entre sí, sólo imaginen lo que sucederá al mundo", dijo Xi, quien agregó que tanto la historia como la realidad muestran que China y Estados Unidos pueden beneficiarse de la cooperación y perder a causa de la confrontación.

Al elogiar las declaraciones de Xi respecto a las relaciones China-Estados Unidos, Carroll señaló que "el futuro del mundo en el siglo XXI y posteriormente depende de qué tan bien se lleven China y Estados Unidos".

"China y Estados Unidos deben ser amigos y trabajar juntos para hacer del mundo un lugar mejor y pacífico", añadió Carroll.

Carroll mencionó que como los dos países comparten un objetivo común, la paz, las diferencias más pequeñas pueden ser resueltas con el tiempo.

"La cooperación entre China y Estados Unidos traerá paz a la región y crecimiento y desarrollo económicos; también mejorará a nuestros dos países y al mundo de muchas maneras, desde la paz, la prosperidad, la atención médica y el mejoramiento del medio ambiente, etcétera", expresó el rector emérito.

"Confío en que la reunión de nuestros presidentes (de Xi y Obama) acerque más el mundo a la armonía al mejorar la amistad y confianza entre nuestros países", dijo Carroll.

SE NECESITAN MAS INTERCAMBIOS Y DIÁLOGOS EN RELACIONES CHINA-EEUU

En la entrevista de Xi con el periódico "The Wall Street Journal", el presidente chino recordó sus viajes diversos a Estados Unidos. "Puedo decir de estas experiencias personales que los chinos y los estadounidenses albergan sentimientos muy amigables entre sí", dijo Xi.

Para Carroll, los intercambios entre los dos pueblos, en especial entre los jóvenes, son "absolutamente fundamentales" para que China y Estados Unidos se vuelvan amigos cercanos.

"Dejemos que nuestros jóvenes se conozcan entre sí desde el inicio de su viaje educativo y continúen hasta la universidad. Al estudiar y trabajar juntos en el salón de clases, nos volvemos amigos. Al crecer estos estudiantes y ocupar su lugar en cada nivel de la sociedad, siempre quedarán impactados por su experiencia con los amigos chinos y/o estadounidenses de los días de escuela. Es muy difícil hacer de tu amigo un enemigo", añadió Carroll.

De acuerdo con Lins, el experto brasileño, las relaciones China-Estados Unidos deben ser abordadas a través del diálogo. Pidió más intercambios entre los dos países, lo que puede mejorar las relaciones en las áreas política, económica y social.

Como las dos principales potencias económicas del mundo, China y Estados Unidos deben superar sus dificultades mediante el diálogo y usar su conocimiento para el beneficio colectivo, señaló Lins.

"Veo un mundo más prometedor en el futuro, en el que los dos países sostienen una relación más estrecha", apuntó Lins.

 

Xi Jinping propone vías para construir nuevo modelo de relación entre grandes potencias con EEUU


El presidente de China, Xi Jinping, llamó hoy aquí a las dos principales economías del mundo a interpretar correctamente las intenciones estratégicas de cada uno y tratar sus diferencias de una manera adecuada y efectiva.

Como parte de sus sugerencias sobre la construcción de un nuevo modelo de relación entre grandes potencias China-EEUU, Xi también propuso que los dos países impulsen inquebrantablemente la cooperación de beneficio recíproco y promuevan ampliamente la amistad entre sus pueblos.

Presidente Xi presenta propuesta de cuatro puntos sobre lazos China-EEUU

El presidente chino, Xi Jinping, presentó hoy una propuesta de cuatro puntos sobre el desarrollo de un nuevo modelo de relaciones entre grandes países entre China y Estados Unidos.

Beijing y Washington deben entender adecuadamente las intenciones estratégicas del otro, seguir promoviendo la cooperación beneficiosa para todos, gestionar sus discrepancias de manera apropiada y efectiva para buscar un mayor terreno común, e impulsar los intercambios entre sus pueblos, dijo Xi en un discurso pronunciado en la ciudad de Seattle, en la costa oeste de EEUU.

Xi: China jamás buscará hegemonía por muy desarrollada que sea

Xi: China dispuesta a cooperar con EEUU en lucha contra delitos informáticos

Xi: BAII diseñado para impulsar desarrollo común, no para buscar ámbito influencia

Xi: China se opone a depreciación competitiva y a guerra de divisas, y no devaluará RMB para estimular exportaciones

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ESPECIAL: Expertos elogian palabras de presidente chino y asociación China-EEUU

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-24 02:35:39

BEIJING, 23 sep (Xinhua) -- Expertos de diversas partes del mundo elogiaron la reciente entrevista del presidente de China, Xi Jinping, con el periódico "The Wall Street Journal" (WSJ) porque ayuda al mundo a entender mejor a China, mientras que la cooperación entre China y Estados Unidos puede volver al mundo un lugar pacífico y mejor.

En una entrevista por escrito con el periódico estadounidense antes de su primera visita de Estado a Estados Unidos como presidente de China, Xi habló acerca de temas que abarcaron desde la gobernación global hasta la cooperación internacional, las relaciones entre China y Estados Unidos y asuntos internos de China.

PALABRAS DE XI PROMUEVEN ENTENDIMIENTO SOBRE CHINA

"La exposición del presidente Xi sobre los temas de ejército, economía y corrupción, entre otros, nos ayuda a entender a China", señaló William J. Carroll, rector emérito de la Universidad Benedictina de Estados Unidos, a Xinhua.

"Xi ha demostrado en esta entrevista que realmente es un líder mundial. El liderazgo en el siglo XXI demanda un entendimiento de los problemas mundiales y de que el problema de un sólo país es un problema de todos", opinó Carroll.

Sus palabras coincidieron con las del experto brasileño Ronnie Lins, director del Centro Brasil-China, quien dijo que el enfoque de Xi en temas internos durante la entrevista refleja un aspecto de globalización.

"La globalización conduce a más transparencia y cooperación, por eso la humanidad en general camina hacia el bienestar de todos", dijo Lins a Xinhua.

Entre los temas discutidos en la entrevista de Xi estuvieron las reformas internas de China, la lucha contra la corrupción e internet. Esos asuntos son importantes no sólo para China sino también para todo el mundo, dijo Lins, quien agregó que las nuevas regulaciones e incentivos pueden beneficiar a los inversionistas extranjeros en China.

CHINA Y ESTADOS UNIDOS DEBEN COOPERAR NO ENFRENTARSE

En la entrevista, Xi pidió observar el cuadro en su amplitud al referirse a las relaciones entre China y Estados Unidos y no sólo enfocarse en las diferencias entre ellos.

"Nuestros dos países deben entenderse y respetarse mutuamente, expandir sus bases comunes y manejar apropiadamente las diferencias, además de respetar y dar cabida a los intereses fundamentales y a las principales preocupaciones del otro", afirmó Xi.

"Si dos países grandes como los nuestros no cooperan entre sí, sólo imaginen lo que sucederá al mundo", dijo Xi, quien agregó que tanto la historia como la realidad muestran que China y Estados Unidos pueden beneficiarse de la cooperación y perder a causa de la confrontación.

Al elogiar las declaraciones de Xi respecto a las relaciones China-Estados Unidos, Carroll señaló que "el futuro del mundo en el siglo XXI y posteriormente depende de qué tan bien se lleven China y Estados Unidos".

"China y Estados Unidos deben ser amigos y trabajar juntos para hacer del mundo un lugar mejor y pacífico", añadió Carroll.

Carroll mencionó que como los dos países comparten un objetivo común, la paz, las diferencias más pequeñas pueden ser resueltas con el tiempo.

"La cooperación entre China y Estados Unidos traerá paz a la región y crecimiento y desarrollo económicos; también mejorará a nuestros dos países y al mundo de muchas maneras, desde la paz, la prosperidad, la atención médica y el mejoramiento del medio ambiente, etcétera", expresó el rector emérito.

"Confío en que la reunión de nuestros presidentes (de Xi y Obama) acerque más el mundo a la armonía al mejorar la amistad y confianza entre nuestros países", dijo Carroll.

SE NECESITAN MAS INTERCAMBIOS Y DIÁLOGOS EN RELACIONES CHINA-EEUU

En la entrevista de Xi con el periódico "The Wall Street Journal", el presidente chino recordó sus viajes diversos a Estados Unidos. "Puedo decir de estas experiencias personales que los chinos y los estadounidenses albergan sentimientos muy amigables entre sí", dijo Xi.

Para Carroll, los intercambios entre los dos pueblos, en especial entre los jóvenes, son "absolutamente fundamentales" para que China y Estados Unidos se vuelvan amigos cercanos.

"Dejemos que nuestros jóvenes se conozcan entre sí desde el inicio de su viaje educativo y continúen hasta la universidad. Al estudiar y trabajar juntos en el salón de clases, nos volvemos amigos. Al crecer estos estudiantes y ocupar su lugar en cada nivel de la sociedad, siempre quedarán impactados por su experiencia con los amigos chinos y/o estadounidenses de los días de escuela. Es muy difícil hacer de tu amigo un enemigo", añadió Carroll.

De acuerdo con Lins, el experto brasileño, las relaciones China-Estados Unidos deben ser abordadas a través del diálogo. Pidió más intercambios entre los dos países, lo que puede mejorar las relaciones en las áreas política, económica y social.

Como las dos principales potencias económicas del mundo, China y Estados Unidos deben superar sus dificultades mediante el diálogo y usar su conocimiento para el beneficio colectivo, señaló Lins.

"Veo un mundo más prometedor en el futuro, en el que los dos países sostienen una relación más estrecha", apuntó Lins.

 

Xi Jinping propone vías para construir nuevo modelo de relación entre grandes potencias con EEUU


El presidente de China, Xi Jinping, llamó hoy aquí a las dos principales economías del mundo a interpretar correctamente las intenciones estratégicas de cada uno y tratar sus diferencias de una manera adecuada y efectiva.

Como parte de sus sugerencias sobre la construcción de un nuevo modelo de relación entre grandes potencias China-EEUU, Xi también propuso que los dos países impulsen inquebrantablemente la cooperación de beneficio recíproco y promuevan ampliamente la amistad entre sus pueblos.

Presidente Xi presenta propuesta de cuatro puntos sobre lazos China-EEUU

El presidente chino, Xi Jinping, presentó hoy una propuesta de cuatro puntos sobre el desarrollo de un nuevo modelo de relaciones entre grandes países entre China y Estados Unidos.

Beijing y Washington deben entender adecuadamente las intenciones estratégicas del otro, seguir promoviendo la cooperación beneficiosa para todos, gestionar sus discrepancias de manera apropiada y efectiva para buscar un mayor terreno común, e impulsar los intercambios entre sus pueblos, dijo Xi en un discurso pronunciado en la ciudad de Seattle, en la costa oeste de EEUU.

Xi: China jamás buscará hegemonía por muy desarrollada que sea

Xi: China dispuesta a cooperar con EEUU en lucha contra delitos informáticos

Xi: BAII diseñado para impulsar desarrollo común, no para buscar ámbito influencia

Xi: China se opone a depreciación competitiva y a guerra de divisas, y no devaluará RMB para estimular exportaciones

010020070760000000000000011105031346532701