Xi Jinping propone vías para construir nuevo modelo de relación entre grandes potencias con EEUU
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-23 15:15:50

SEATTLE, Estados Unidos, 22 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, exhortó el martes a las dos principales economías del mundo a interpretar correctamente las intenciones estratégicas de cada una y abordar sus diferencias de una manera adecuada y efectiva.

Como parte de sus sugerencias sobre la construcción entre China y Estados Unidos de un nuevo modelo de relación entre grandes potencias, Xi también propuso que los dos países impulsen inquebrantablemente la cooperación de beneficio recíproco y promuevan ampliamente la amistad entre sus pueblos.

"Queremos ver un entendimiento y confianza mayores y menos distanciamiento y recelos, a fin de prevenir los malos entendidos y los errores de cálculo", enfatizó el presidente durante un banquete de bienvenida celebrado en Seattle, en el estado de Washington.

"No existe en el mundo algo como la denominada trampa de Tucídides. Sin embargo, si los grandes países una y otra vez cometen el error de hacer un cálculo estratégico erróneo, podrían caer en ese tipo de trampas", reflexionó el mandatario, haciendo alusión a la explicación que el historiador griego Tucídides dio a la guerra entre la entonces potencia hegemónica, Esparta, y la emergente, Atenas.

Xi llegó la mañana del martes a Seattle, importante centro de la industria tecnológica y la aviación de la costa oeste estadounidense, para iniciar su primera visita de Estado al país norteamericano desde que asumió la presidencia en 2013.

En su importante discurso sobre política durante un banquete de bienvenida organizado por el gobierno local del estado de Washington y grupos de amistad estadounidenses, el mandatario chino respondió además a las preocupaciones de la comunidad internacional sobre la actual situación económica de China y el camino de desarrollo que seguirá la nación asiática.

China mantendrá su compromiso con el crecimiento económico estable, la reforma, la apertura, el Estado de derecho, los esfuerzos anticorrupción y el camino de desarrollo pacífico, expresó Xi.

"La economía de China mantendrá un rumbo estable con un crecimiento bastante rápido (...) La clave para el desarrollo de China descansa en la reforma (...) China nunca cerrará la puerta al mundo exterior", se comprometió Xi.

PRIORIDAD DE LA POLÍTICA EXTERIOR DE CHINA

Al hacer uso de la palabra en el banquete de bienvenida, Xi señaló que construir un nuevo modelo de relación entre grandes potencias, caracterizado por el no conflicto, la no confrontación, el respeto mutuo y la cooperación de beneficio mutuo, es la prioridad de la política exterior de China.

Para interpretar correctamente las intenciones de cada uno, indicó Xi, los dos países deben basar sus opiniones estrictamente en los hechos, para que no sean víctimas de los rumores, la paranoia y los prejuicios autoimpuestos.

"Deseamos profundizar el entendimiento mutuo con Estados Unidos sobre la orientación estratégica y el camino de desarrollo de cada uno", expresó el mandatario chino.

Para enfrentar de manera apropiada y efectiva las diferencias entre los dos países, Xi propuso que ambas partes se respeten, busquen un terreno común mientras se reservan las diferencias, adopten un enfoque constructivo para mejorar el entendimiento y ampliar el consenso, y no escatimen esfuerzos para transformar las diferencias en áreas de cooperación.

El presidente chino agregó que las dos naciones deben impulsar firmemente la cooperación de beneficio recíproco y de amplio espectro, destacando que la cooperación requiere de la acomodación de los intereses y las preocupaciones de cada uno y la búsqueda del mayor terreno común para los interese convergentes.

"Si China y Estados Unidos cooperan adecuadamente, se podrían convertir en una base de la estabilidad global e impulsor de la paz mundial... Si entran en el conflicto o la confrontación, entonces conducirán al desastre a los dos países y al mundo", afirmó.

Respecto a los intercambios entre personas, Xi anunció en el banquete que China respalda la iniciativa de enviar un total de 50.000 estudiantes chinos y estadounidenses a estudiar a uno y otro país en los próximos tres años, y añadió que las dos naciones llevarán a cabo el Año del Turismo China-Estados Unidos en 2016.

"China creará por su parte condiciones más favorables para lograr intercambios interpersonales más estrechos", aseveró

   1 2   

 
分享
Presidente Xi presenta propuesta de cuatro puntos sobre lazos China-EEUU
ONU se muestra "muy complacida" por proxima visita de presidente Xi
Xi: China jamás buscará hegemonía por muy desarrollada que sea
Xi: BAII diseñado para impulsar desarrollo común, no para buscar ámbito influencia
Xi: China se opone a depreciación competitiva y a guerra de divisas, y no devaluará RMB para estimular exportaciones
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi Jinping propone vías para construir nuevo modelo de relación entre grandes potencias con EEUU

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-23 15:15:50

SEATTLE, Estados Unidos, 22 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, exhortó el martes a las dos principales economías del mundo a interpretar correctamente las intenciones estratégicas de cada una y abordar sus diferencias de una manera adecuada y efectiva.

Como parte de sus sugerencias sobre la construcción entre China y Estados Unidos de un nuevo modelo de relación entre grandes potencias, Xi también propuso que los dos países impulsen inquebrantablemente la cooperación de beneficio recíproco y promuevan ampliamente la amistad entre sus pueblos.

"Queremos ver un entendimiento y confianza mayores y menos distanciamiento y recelos, a fin de prevenir los malos entendidos y los errores de cálculo", enfatizó el presidente durante un banquete de bienvenida celebrado en Seattle, en el estado de Washington.

"No existe en el mundo algo como la denominada trampa de Tucídides. Sin embargo, si los grandes países una y otra vez cometen el error de hacer un cálculo estratégico erróneo, podrían caer en ese tipo de trampas", reflexionó el mandatario, haciendo alusión a la explicación que el historiador griego Tucídides dio a la guerra entre la entonces potencia hegemónica, Esparta, y la emergente, Atenas.

Xi llegó la mañana del martes a Seattle, importante centro de la industria tecnológica y la aviación de la costa oeste estadounidense, para iniciar su primera visita de Estado al país norteamericano desde que asumió la presidencia en 2013.

En su importante discurso sobre política durante un banquete de bienvenida organizado por el gobierno local del estado de Washington y grupos de amistad estadounidenses, el mandatario chino respondió además a las preocupaciones de la comunidad internacional sobre la actual situación económica de China y el camino de desarrollo que seguirá la nación asiática.

China mantendrá su compromiso con el crecimiento económico estable, la reforma, la apertura, el Estado de derecho, los esfuerzos anticorrupción y el camino de desarrollo pacífico, expresó Xi.

"La economía de China mantendrá un rumbo estable con un crecimiento bastante rápido (...) La clave para el desarrollo de China descansa en la reforma (...) China nunca cerrará la puerta al mundo exterior", se comprometió Xi.

PRIORIDAD DE LA POLÍTICA EXTERIOR DE CHINA

Al hacer uso de la palabra en el banquete de bienvenida, Xi señaló que construir un nuevo modelo de relación entre grandes potencias, caracterizado por el no conflicto, la no confrontación, el respeto mutuo y la cooperación de beneficio mutuo, es la prioridad de la política exterior de China.

Para interpretar correctamente las intenciones de cada uno, indicó Xi, los dos países deben basar sus opiniones estrictamente en los hechos, para que no sean víctimas de los rumores, la paranoia y los prejuicios autoimpuestos.

"Deseamos profundizar el entendimiento mutuo con Estados Unidos sobre la orientación estratégica y el camino de desarrollo de cada uno", expresó el mandatario chino.

Para enfrentar de manera apropiada y efectiva las diferencias entre los dos países, Xi propuso que ambas partes se respeten, busquen un terreno común mientras se reservan las diferencias, adopten un enfoque constructivo para mejorar el entendimiento y ampliar el consenso, y no escatimen esfuerzos para transformar las diferencias en áreas de cooperación.

El presidente chino agregó que las dos naciones deben impulsar firmemente la cooperación de beneficio recíproco y de amplio espectro, destacando que la cooperación requiere de la acomodación de los intereses y las preocupaciones de cada uno y la búsqueda del mayor terreno común para los interese convergentes.

"Si China y Estados Unidos cooperan adecuadamente, se podrían convertir en una base de la estabilidad global e impulsor de la paz mundial... Si entran en el conflicto o la confrontación, entonces conducirán al desastre a los dos países y al mundo", afirmó.

Respecto a los intercambios entre personas, Xi anunció en el banquete que China respalda la iniciativa de enviar un total de 50.000 estudiantes chinos y estadounidenses a estudiar a uno y otro país en los próximos tres años, y añadió que las dos naciones llevarán a cabo el Año del Turismo China-Estados Unidos en 2016.

"China creará por su parte condiciones más favorables para lograr intercambios interpersonales más estrechos", aseveró

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100141346521161