Por Zhang Guoying y Jia Anping
LIMA, 2 ago (Xinhua) -- La 20ª Feria Internacional del Libro de Lima (FIL-Lima) se clausuró este domingo en el Parque de los Próceres de la Independencia tras 17 días de actividades, durante los cuales un fuerte "viento cultural de China" impresionó a editores y demás representantes de los países participantes y al público local.
FIL-Lima es una de las cinco ferias más importantes de su índole en América Latina. Con 20 años de experiencia, ésta se ha convertido en una plataforma de intercambio de recolección cultural, que atrae cada vez a más países de Asia, Europa y América.
Este año, la feria contó con un total de 155 stands, los cuales ofrecieron unas 650 actividades culturales, como presentaciones de libros, mesas redondas, coloquios, recitales de poesía, exposiciones, conciertos musicales, proyección de películas y el uso del idioma.
Para muchos peruanos, el stand cuidadosamente diseñado por la embajada china constituyó un hermoso paisaje en la FIL-Lima, y las diversas actividades culturales que organizó hicieron soplar un fuerte "viento cultural chino".
Linternas rojas, nudos chinos, trajes tradicionales de las dinastías Han y Tang, productos bordados en seda, y obras de historia y de medicina, elementos chinos que se mostraron en toda el área de China en la feria.
Unos visitantes seleccionaron y compraron libros y artesanías, otros se pusieron los trajes tradicionales de China para tomarse fotos o hacerse vídeos, mientras que otros pidieron a los atentos colaboradores que les escribieran sus nombres en caracteres chinos. Una larga cola de personas esperaba siempre por ser atendida.
Los medios locales elogiaron el stand de China como una ventana al público peruano para entender a China y acercarse a la cultura del país asiático.
La consejera cultural de la embajada de China en Perú, Zhu Xiaoyan, dijo que la presencia china en la FIL-Lima tenía como propósito "mostrar la diversidad de la literatura china, presentar buenas imágenes de China, y promover la cultura del país oriental, aumentando el conocimiento del público peruano sobre la China moderna".
La sede diplomática organizó diversas actividades para impulsar la venta de libros y resaltar la cultura tradicional china, señaló la consejera.
El libro "La Gobernación y Administración de China" del presidente chino, Xi Jinping, apareció por primera vez en la feria, y fue muy bien acogido por los lectores peruanos.
La embajada de China y la Fundación Amistad Perú-China organizaron conjuntamente un seminario sobre el libro de Xi Jinping, invitando a cuatro jóvenes intelectuales a interpretar los objetivos e ideas de la gobernanza, lo que recibió comentarios favorables.
Al igual que el Premio Nobel peruano Mario Vargas-Llosa tiene muchos admiradores en China, las obras del Premio Nobel chino Mo Yan también son muy bien acogidas en Perú. En esta Feria Internacional del Libro, los lectores peruanos se reunieron para leer y discutir las obras de Mo.
En el círculo de la literatura, la traducción y la sinología en Perú hay un respetado erudito, Guillermo Dañino, quien ha vivido y trabajado por más de 30 años en China. Por el amor a la cultura china empezó a estudiar el idioma chino a los 50 años de edad. Desde entonces ha publicado 24 libros sobre China.
El sinólogo de 85 años de edad trajo esta vez a la feria su obra "Enciclopedia de la cultura china". En el encuentro con los lectores en la feria, organizado por la embajada de China, el autor explicó que esta obra sirve de puente y espera que "todos los lectores de habla hispana puedan conocer la cultura china a través de esta enciclopedia".
En el amplio jardín ubicado al lado de la FIP, decenas de ciudadanos locales y chinos, encabezados por un maestro en artes marciales de más de 60 años de edad, participaban en la práctica del Taijiquan de estilo Chen, muy famoso en el extranjero.
Muchos desconocían que el maestro se llama Juan Vásquez, peruano y único aprendiz directo del gran maestro chino de Taijiquan Chen Zhenglei en Perú. Desde hace más de 40 años practica el también llamado "boxeo de sombras" y actualmente es director de la Asociación de Tai Chi de Estilo Chen en América Latina.
Vásquez dijo que la práctica del arte marcial si bien cada día se hace más popular en América Latina, aún la mayoría de la gente realiza las rutinas o posturas de forma incorrecta debido a la falta de comprensión del Taijiquan.
Precisamente por eso vino a la FIP, para que una mayor cantidad de personas conozca mejor el genuino arte marcial de China.
Seminarios sobre medicina tradicional china, corte de papel chino, enseñanza para hacer nudos chinos (macramé) fueron algunas de las actividades realizadas para promover la cultura tradicional china, provocando una "fiebre china" diariamente en el recinto, lo que permitió a los peruanos sentir y experimentar el encanto de la cultura china.
