Bachelet preside lanzamiento del libro "Silencios y reencuentros 1975-1988"

Actualizado 2015-07-31 12:39:06 | Spanish. xinhuanet. com

SANTIAGO, 30 jul (Xinhua) -- La presidenta chilena, Michelle Bachelet, destacó hoy el aporte a Chile de la revista "Mensaje", la cual advirtió, denunció y orientó a la población y al conjunto de la sociedad, sobre la represión que vivió Chile durante el régimen militar (1973-1990).

La mandataria asistió al Colegio San Ignacio de Alonso de Ovalle, para presenciar el lanzamiento del libro "Chile y el mundo con los ojos de Mensaje: "Silencios y reencuentros 1975-1988", que recopila artículos, columnas y editoriales publicadas por la revista.

El texto fue compilado por René Muller y Miguel Ramírez, junto a la colaboración de Luis Enrique Poblete.

Bachelet dijo que el texto "es la obra colectiva de muchas voces que en momentos difíciles para esta patria nuestra, levantaron su voz, al amparo de la Iglesia Católica, para advertir, para denunciar, para orientar, no sólo a los católicos, sino al conjunto de la sociedad, sobre lo que ocurría en Chile y en el mundo".

Agregó que "este libro nos enseña que aún en la noche más negra, cuando los derechos humanos eran arrasados y las instituciones destruidas hasta sus cimientos, hubo seres humanos capaces de ponerse en el lugar del prójimo y levantar barreras que pusieran a salvo la dignidad de un país entero".

La publicación coincide con el escándalo que provocó un ex soldado del Ejército al confesar que su patrulla quemó vivos a dos jóvenes en 1975, quienes habían sido detenidos, golpeados y roseados con gasolina y se les abandonó en un barrio de Santiago, muriendo uno y salvando milagrosamente la otra estudiante.

Se trata de Carmen Gloria Quintana, quien sobrevivió el brutal ataque y está acusando a la patrulla de cinco militares, y el estudiante Rodrigo Rojas, quien murió por las quemaduras que sufrió, siendo ambos abandonados en el lugar.

Sin referirse a ese hecho, que es destacado por toda la prensa, Bachelet valoró la denuncia de la publicación sobre aquellos hechos horrorosos, así como los crímenes contra el ex presidente Eduardo Frei Montalva y el cantautor Víctor Jara.

"Chile tiene mucho que agradecer a las personas y organizaciones que dieron testimonio, en esos años difíciles, de que era posible mantener la frente en alto, mantener viva la humanidad esencial, preservar los valores de la comunidad, la solidaridad, la libertad", subrayó la presidenta.

Agregó que "en ese sentido, Chile tiene mucho que agradecerle a la revista Mensaje y todos quienes formaron y forman parte de este proyecto".

También mencionó la amplitud y diversidad de los temas que se tocan en la revista: "Desde los grandes acontecimientos internacionales, a la crítica de la televisión, los avatares de la cultura popular, la vida de la iglesia, la economía y la política".

"Hoy, cuando aspiramos a construir amplios consensos que nos permitan avanzar hacia una economía más inclusiva, hacia una distribución de la riqueza más equitativa, y hacia la vida en comunidad más humana y más democrática, es bueno, es sano y es iluminador volver sobre la historia que nos hizo ser lo que somos, con sus dolores y sus anhelos, con sus luchas y sus derrotas, con su solidaridad y su terrible belleza", dijo.

Por otro lado, se anunció que el general Manuel Contreras, quien cumple condenas por más de 500 años y está ingresado en un hospital de Santiago, no recibirá honores militares cuando fallezca.

El ministro y vocero de Gobierno, Marcelo Díaz, hizo referencia a un Decreto Supremo firmado en el año 2009 por la presidenta Michelle Bachelet, el cual impide rendir honores militares al personal de las Fuerzas Armadas que "haya sido condenado por sentencia ejecutoriada a pena aflictiva", como sucede con Contreras.

El militar fue jefe de la Dirección de Inteligencia Militar (DINA), que se encargó de la masiva represión contra los opositores al régimen militar entre 1973 y hasta 1990, y ha sido condenado en decenas de causas por desapariciones de centenares de chilenos y miles torturados.

"Hay un reglamento que establece claramente a quién le corresponden y a quién no honores en caso de fallecimiento", dijo Díaz, ante la polémica generada por los dichos del diputado derechista Jorge Ulloa, quien afirmó que "por ley" a Contreras le corresponden dichos honores.

"Claramente, ese reglamento establece que no corresponde (el homenaje castrense) respecto a aquel individuo que ha sido condenado a delitos que merezcan pena aflictiva, y el gobierno va a aplicar y va a cumplir, como corresponde con esa ley y esos reglamentos", señaló el ministro.

 
分享
Xinhuanet

Bachelet preside lanzamiento del libro "Silencios y reencuentros 1975-1988"

Spanish.xinhuanet.com 2015-07-31 12:39:06

SANTIAGO, 30 jul (Xinhua) -- La presidenta chilena, Michelle Bachelet, destacó hoy el aporte a Chile de la revista "Mensaje", la cual advirtió, denunció y orientó a la población y al conjunto de la sociedad, sobre la represión que vivió Chile durante el régimen militar (1973-1990).

La mandataria asistió al Colegio San Ignacio de Alonso de Ovalle, para presenciar el lanzamiento del libro "Chile y el mundo con los ojos de Mensaje: "Silencios y reencuentros 1975-1988", que recopila artículos, columnas y editoriales publicadas por la revista.

El texto fue compilado por René Muller y Miguel Ramírez, junto a la colaboración de Luis Enrique Poblete.

Bachelet dijo que el texto "es la obra colectiva de muchas voces que en momentos difíciles para esta patria nuestra, levantaron su voz, al amparo de la Iglesia Católica, para advertir, para denunciar, para orientar, no sólo a los católicos, sino al conjunto de la sociedad, sobre lo que ocurría en Chile y en el mundo".

Agregó que "este libro nos enseña que aún en la noche más negra, cuando los derechos humanos eran arrasados y las instituciones destruidas hasta sus cimientos, hubo seres humanos capaces de ponerse en el lugar del prójimo y levantar barreras que pusieran a salvo la dignidad de un país entero".

La publicación coincide con el escándalo que provocó un ex soldado del Ejército al confesar que su patrulla quemó vivos a dos jóvenes en 1975, quienes habían sido detenidos, golpeados y roseados con gasolina y se les abandonó en un barrio de Santiago, muriendo uno y salvando milagrosamente la otra estudiante.

Se trata de Carmen Gloria Quintana, quien sobrevivió el brutal ataque y está acusando a la patrulla de cinco militares, y el estudiante Rodrigo Rojas, quien murió por las quemaduras que sufrió, siendo ambos abandonados en el lugar.

Sin referirse a ese hecho, que es destacado por toda la prensa, Bachelet valoró la denuncia de la publicación sobre aquellos hechos horrorosos, así como los crímenes contra el ex presidente Eduardo Frei Montalva y el cantautor Víctor Jara.

"Chile tiene mucho que agradecer a las personas y organizaciones que dieron testimonio, en esos años difíciles, de que era posible mantener la frente en alto, mantener viva la humanidad esencial, preservar los valores de la comunidad, la solidaridad, la libertad", subrayó la presidenta.

Agregó que "en ese sentido, Chile tiene mucho que agradecerle a la revista Mensaje y todos quienes formaron y forman parte de este proyecto".

También mencionó la amplitud y diversidad de los temas que se tocan en la revista: "Desde los grandes acontecimientos internacionales, a la crítica de la televisión, los avatares de la cultura popular, la vida de la iglesia, la economía y la política".

"Hoy, cuando aspiramos a construir amplios consensos que nos permitan avanzar hacia una economía más inclusiva, hacia una distribución de la riqueza más equitativa, y hacia la vida en comunidad más humana y más democrática, es bueno, es sano y es iluminador volver sobre la historia que nos hizo ser lo que somos, con sus dolores y sus anhelos, con sus luchas y sus derrotas, con su solidaridad y su terrible belleza", dijo.

Por otro lado, se anunció que el general Manuel Contreras, quien cumple condenas por más de 500 años y está ingresado en un hospital de Santiago, no recibirá honores militares cuando fallezca.

El ministro y vocero de Gobierno, Marcelo Díaz, hizo referencia a un Decreto Supremo firmado en el año 2009 por la presidenta Michelle Bachelet, el cual impide rendir honores militares al personal de las Fuerzas Armadas que "haya sido condenado por sentencia ejecutoriada a pena aflictiva", como sucede con Contreras.

El militar fue jefe de la Dirección de Inteligencia Militar (DINA), que se encargó de la masiva represión contra los opositores al régimen militar entre 1973 y hasta 1990, y ha sido condenado en decenas de causas por desapariciones de centenares de chilenos y miles torturados.

"Hay un reglamento que establece claramente a quién le corresponden y a quién no honores en caso de fallecimiento", dijo Díaz, ante la polémica generada por los dichos del diputado derechista Jorge Ulloa, quien afirmó que "por ley" a Contreras le corresponden dichos honores.

"Claramente, ese reglamento establece que no corresponde (el homenaje castrense) respecto a aquel individuo que ha sido condenado a delitos que merezcan pena aflictiva, y el gobierno va a aplicar y va a cumplir, como corresponde con esa ley y esos reglamentos", señaló el ministro.

010020070760000000000000011105031344670951