(CUMBRE BRICS) ENFOQUE: Cumbre en Xiamen acerca a India y China

Actualizado 2017-09-05 01:29:05 | Spanish. xinhuanet. com

XIAMEN, 4 sep (Xinhua) -- La novena Cumbre de los BRICS inaugurada el domingo en Xiamen reúne a representantes de Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica y más allá para reforzar la cooperación Sur-Sur y dar una mayor participación a las economías emergentes del mundo.

Ni la lluvia intermitente acaba con el ambiente positivo en la cumbre que se realiza del domingo al martes. En particular, la cumbre también sirve de forma indirecta como una oportunidad para ayudar a enmendar los lazos entre China e India luego de la reciente disputa fronteriza entre los dos países.

SENTIMIENTO OPTIMISTA

"Creo que la tendencia es buena, todos están optimistas", dijo Atul Dalakoti, director ejecutivo de la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de India, luego de asistir el domingo a la ceremonia de inauguración del Foro Empresarial de los BRICS.

El empresario indio dijo que el discurso de inauguración del presidente de China, Xi Jinping, mencionó "los nuevos factores de crecimiento que surgirán" al decir que "tenemos que pensar con originalidad y ver los nuevos motores de crecimiento de modo que podamos impulsar el desarrollo económico".

"Sentí más optimismo interno y confianza externa", consideró Robert Lawrence Kuhn, prolífico experto y observador de China, en un correo electrónico enviado anoche.

El presidente de Fundación Kuhn cree que el "optimismo" y la "confianza" son impulsados por dos factores: una mejor situación económica en varios de los miembros de los BRICS y el hecho de que China organice la cumbre, "lo que incrementa la visibilidad, la publicidad y el interés internacional".

Swaran Singh de la Escuela de Estudios Internacionales de la Universidad Jawaharlal Nehru enfatizó las recientes fricciones entre China e India y cómo es que no interfieren en la atmósfera amistosa y de cooperación de la cumbre.

"Incluso las diferencias entre China e India han sido dejadas cuidadosamente de lado para que no intervengan en su cooperación multilateral", señaló Singh, quien señaló que la solución de las tensiones militares en Dong Lang muestran "su madurez diplomática como grandes poderes".

CHINA E INDIA COMO COLEGAS DEL BRICS

Como la segunda mayor economía BRICS después de China, India ha mantenido un activo papel para ayudar a ampliar la construcción de capacidades y habilidades entre los países en desarrollo, por ejemplo en Africa, dijo Singh.

Los BRICS es el marco idóneo para que India contribuya a las estructuras de gobernación mundial y para que ayude a empoderar otros países en desarrollo, añadió el profesor.

Singh considera que los BRICS han tenido un claro efecto positivo en los contactos económicos entre China e India. El año pasado, el volumen del comercio bilateral ascendió a más de 70.000 millones de dólares y China se convirtió en el mayor socio comercial de India.

Aunque el comercio bilateral muestra un déficit a favor de China, Singh está seguro de que los BRICS podrán abordar tales desafíos. También señaló que recientemente ha habido una enorme incremento de las promesas de inversión china en India.

COMPARTIR CONOCIMIENTO

Muchos participantes de la cumbre consideran a China como un ejemplo a seguir para otros países en desarrollo en ámbitos como alivio de la pobreza, energías renovables y medio ambiente.

"En los últimos 30 años, China ha sacado de la pobreza a al menos 500 millones de personas y considero que tenemos que hacerlo en India y también en Africa, de modo que existe un enorme potencial de crecimiento", dijo Dalakoti.

En una entrevista con Xinhua al margen de la cumbre, el director del Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS (NBD), K. V. Kamath, también propuso a los otros países BRICS aprender de las historias de éxito de China.

"En el caso de China, lo que el NBD ha aprendido es el éxito con las energías renovables, lo que luego vemos si podemos llevarlo a otros países", indicó, y describió esto como un ejemplo de "conocimiento compartido entre nuestros países miembros".

LOS BRICS SIGUEN ADELANTE

En un principio, los países BRICS disfrutaron de una reputación de rápido crecimiento económico, pero algunos críticos afirmaron que la agrupación estaba perdiendo potencia. Sin embargo, la idea no parece convencer a algunos.

Singh indicó que los BRICS todavía son una buena alternativa a las instituciones existentes porque ofrecen un nuevo modelo de gobernanza financiera e incluso están ayudando a transformar las instituciones financieras convencionales de Bretton Woods.

El profesor dijo que el NBD y el Arreglo de Reservas de Contingencia son prueba de lo que los BRICS pueden y están haciendo con su rápida toma de decisiones, el apoyo financiero de las monedas locales y la política sin restricciones.

El ejemplo de los BRICS ya ha conducido a algunas reformas en los derechos de votación del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional y ha alentado a las empresas de los BRICS a transformar su propio género de financiamiento, inversiones, transferencia de tecnologías y manejo de mercado para distinguirlo de la cultura patrón-cliente de las corporaciones multinacionales occidentales, dijo Singh.

"Todos necesitamos la globalización, todos tenemos que trabajar juntos, todos necesitamos muchas inversiones en nuestros países", dijo Dalakoti. "Por lo que creo que la globalización es la base de lo que estamos conversando hoy sobre los BRICS".

La IX cumbre de los BRICS

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

(CUMBRE BRICS) ENFOQUE: Cumbre en Xiamen acerca a India y China

Spanish.xinhuanet.com 2017-09-05 01:29:05

XIAMEN, 4 sep (Xinhua) -- La novena Cumbre de los BRICS inaugurada el domingo en Xiamen reúne a representantes de Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica y más allá para reforzar la cooperación Sur-Sur y dar una mayor participación a las economías emergentes del mundo.

Ni la lluvia intermitente acaba con el ambiente positivo en la cumbre que se realiza del domingo al martes. En particular, la cumbre también sirve de forma indirecta como una oportunidad para ayudar a enmendar los lazos entre China e India luego de la reciente disputa fronteriza entre los dos países.

SENTIMIENTO OPTIMISTA

"Creo que la tendencia es buena, todos están optimistas", dijo Atul Dalakoti, director ejecutivo de la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de India, luego de asistir el domingo a la ceremonia de inauguración del Foro Empresarial de los BRICS.

El empresario indio dijo que el discurso de inauguración del presidente de China, Xi Jinping, mencionó "los nuevos factores de crecimiento que surgirán" al decir que "tenemos que pensar con originalidad y ver los nuevos motores de crecimiento de modo que podamos impulsar el desarrollo económico".

"Sentí más optimismo interno y confianza externa", consideró Robert Lawrence Kuhn, prolífico experto y observador de China, en un correo electrónico enviado anoche.

El presidente de Fundación Kuhn cree que el "optimismo" y la "confianza" son impulsados por dos factores: una mejor situación económica en varios de los miembros de los BRICS y el hecho de que China organice la cumbre, "lo que incrementa la visibilidad, la publicidad y el interés internacional".

Swaran Singh de la Escuela de Estudios Internacionales de la Universidad Jawaharlal Nehru enfatizó las recientes fricciones entre China e India y cómo es que no interfieren en la atmósfera amistosa y de cooperación de la cumbre.

"Incluso las diferencias entre China e India han sido dejadas cuidadosamente de lado para que no intervengan en su cooperación multilateral", señaló Singh, quien señaló que la solución de las tensiones militares en Dong Lang muestran "su madurez diplomática como grandes poderes".

CHINA E INDIA COMO COLEGAS DEL BRICS

Como la segunda mayor economía BRICS después de China, India ha mantenido un activo papel para ayudar a ampliar la construcción de capacidades y habilidades entre los países en desarrollo, por ejemplo en Africa, dijo Singh.

Los BRICS es el marco idóneo para que India contribuya a las estructuras de gobernación mundial y para que ayude a empoderar otros países en desarrollo, añadió el profesor.

Singh considera que los BRICS han tenido un claro efecto positivo en los contactos económicos entre China e India. El año pasado, el volumen del comercio bilateral ascendió a más de 70.000 millones de dólares y China se convirtió en el mayor socio comercial de India.

Aunque el comercio bilateral muestra un déficit a favor de China, Singh está seguro de que los BRICS podrán abordar tales desafíos. También señaló que recientemente ha habido una enorme incremento de las promesas de inversión china en India.

COMPARTIR CONOCIMIENTO

Muchos participantes de la cumbre consideran a China como un ejemplo a seguir para otros países en desarrollo en ámbitos como alivio de la pobreza, energías renovables y medio ambiente.

"En los últimos 30 años, China ha sacado de la pobreza a al menos 500 millones de personas y considero que tenemos que hacerlo en India y también en Africa, de modo que existe un enorme potencial de crecimiento", dijo Dalakoti.

En una entrevista con Xinhua al margen de la cumbre, el director del Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS (NBD), K. V. Kamath, también propuso a los otros países BRICS aprender de las historias de éxito de China.

"En el caso de China, lo que el NBD ha aprendido es el éxito con las energías renovables, lo que luego vemos si podemos llevarlo a otros países", indicó, y describió esto como un ejemplo de "conocimiento compartido entre nuestros países miembros".

LOS BRICS SIGUEN ADELANTE

En un principio, los países BRICS disfrutaron de una reputación de rápido crecimiento económico, pero algunos críticos afirmaron que la agrupación estaba perdiendo potencia. Sin embargo, la idea no parece convencer a algunos.

Singh indicó que los BRICS todavía son una buena alternativa a las instituciones existentes porque ofrecen un nuevo modelo de gobernanza financiera e incluso están ayudando a transformar las instituciones financieras convencionales de Bretton Woods.

El profesor dijo que el NBD y el Arreglo de Reservas de Contingencia son prueba de lo que los BRICS pueden y están haciendo con su rápida toma de decisiones, el apoyo financiero de las monedas locales y la política sin restricciones.

El ejemplo de los BRICS ya ha conducido a algunas reformas en los derechos de votación del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional y ha alentado a las empresas de los BRICS a transformar su propio género de financiamiento, inversiones, transferencia de tecnologías y manejo de mercado para distinguirlo de la cultura patrón-cliente de las corporaciones multinacionales occidentales, dijo Singh.

"Todos necesitamos la globalización, todos tenemos que trabajar juntos, todos necesitamos muchas inversiones en nuestros países", dijo Dalakoti. "Por lo que creo que la globalización es la base de lo que estamos conversando hoy sobre los BRICS".

La IX cumbre de los BRICS

010020070760000000000000011105031365834571