El jefe del Supremo, Zhou Qiang presenta un informe de trabajo del Tribunal Popular Supremo en la quinta sesión de la XII Asamblea Popular Nacional (APN, el máximo órgano legislativo de China)en el Gran Salón del Pueblo de Beijing, capital de China, 12 de marzo de 2017 .(Xinhua/Li Tao)
BEIJING, 12 mar (Xinhua) -- El Tribunal Popular Supremo (TPS) y la Fiscalía Popular Suprema (FPS) prometieron hoy domingo ayudar a mantener la estabilidad social y mejorar el crecimiento económico ante el crucial congreso del Partido Comunista de China (PCCh) que se celebrará en Beijing en la segunda mitad de este año.
"Protegeremos con determinación la seguridad política del país, sobre todo la seguridad del poder del Estado y el sistema político", dijo el jefe del TPS, Zhou Qiang.
Mientras presentaba un informe de trabajo del Tribunal Popular Supremo en una reunión plenaria de la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional (APN), Zhou afirmó que los tribunales ayudarán a crear un ambiente social "seguro y estable" así como un entorno legal justo y equitativo.
Los líderes de Estado y del Partido Xi Jinping, Li Keqiang, Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan y Zhang Gaoli asistieron a la reunión plenaria celebrada hoy en Beijing.
Zhou prometió severidad ante los delitos contra la seguridad nacional, los violentos y los terroristas, con respeto a la ley.
Los tribunales se esforzarán por aplicar mano dura en delitos graves como el asesinato y el robo, y dictarán las debidas sentencias sobre quienes estén implicados en fraude de las telecomunicaciones y por internet, a fin de mantener la estabilidad social, indicó.
Por otra parte, el fiscal general, Cao Jianming, prometió castigar severamente las actividades de infiltración, subversión y sabotaje a manos de fuerzas hostiles, los crímenes violentos y terroristas, las actividades separatistas étnicas y el extremismo religioso con el fin de proteger la estabilidad y la seguridad y fomentar la armonía.
Los crímenes relacionados con bandas de tipo mafioso, fabricación y tráfico de armas, explosivos y drogas, trata de mujeres y niños, así como los delitos que socaven la defensa nacional y los intereses militares serán castigados severamente, añadió Cao en un informe sobre la labor de la FPS.
Los tribunales chinos condenaron el año pasado a varias personas por subvertir el poder de estado, entre ellos a Zhou Shifeng, un abogado que anteriormente dirigía el bufete de abogados Fengrui en Beijing, y Hu Shigen, líder de una iglesia ilegal. Zhou fue condenado a siete años de prisión y Hu a siete y medio por un tribunal de la municipalidad de Tianjin.
Firmeza en la lucha contra la corrupción
El fiscal general del país, Cao Jianming presenta un informe sobre la labor de la Fiscalía Popular Suprema en la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional(APN, el máximo órgano legislativo de China)en el Gran Salón del Pueblo de Beijing, capital de China, 12 de marzo de 2017 .(Xinhua/Li Tao)
Tanto Zhou Qiang como Cao Jianming prometieron que no se debilitará la lucha contra la corrupción y se reforzará la administración de justicia en los principales casos de delitos cometidos por funcionarios.
China se encuentra inmersa en una campaña de gran alcance contra la corrupción que se dirige a oficiales tanto de alto nivel (denominados "tigres") como de bajo ( conocidos como "moscas"). El año pasado, las autoridades centrales anunciaron que la campaña había "sumado un impulso imparable".
Según Zhou, el sistema judicial de China resolvió 45.000 casos de cohecho en 2016 con 63.000 implicados. Entre los acusados había 35 exfuncionarios de nivel provincial, ministerial o superior y 240 de nivel de prefectura, dijo.
Mientras tanto, los fiscales investigaron a 47.650 personas acusadas de delitos relacionados con el ejercicio de sus funciones, según Cao.
Se iniciaron procedimientos judiciales contra 48 exfuncionarios de nivel provincial, ministerial o superior, entre ellos Ling Jihua y Su Rong, ambos exvicepresidentes de la Comisión Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), y Bai Enpei, ex alto legislador de la APN, reveló Cao.
Los fiscales también investigaron a 17.410 funcionarios de niveles inferiores supuestamente implicados en casos de corrupción en la expropiación y demolición de terrenos, en la seguridad social, en la gestión de fondos para la agricultura y otros asuntos que afectaron al bienestar del pueblo, dice el documento.
Además, el texto recalca los progresos hechos en la captura de fugitivos en el extranjero y en la recuperación de sus activos ilícitos.
Desde que China lanzó una campaña para perseguir a fugitivos implicados en delitos relacionados con el cumplimiento del deber en octubre de 2014 se ha repatriado o persuadido para que regresasen a China desde 37 países y regiones a 164 sospechosos, incluidos 27 con notificación roja de la Interpol, dice el informe.
Promover el crecimiento económico
El presidente del Tribunal Popular Supremo y el fiscal general destacaron la importancia del poder judicial en la mejora del desarrollo social y económico del país.
Esta año, el Tribunal Popular Supremo perfeccionará el sistema de enjuiciamento de las bancarrotas para ayudar a recortar el exceso de capacidad y facilitar la reforma estructural por el lado de la oferta, una de las prioridades de la reforma económica.
Los tribunales acelerarán los juicios a empresas relacionadas con el extranjero y los casos marítimos para servir a la iniciativa de la Franja y la Ruta y la estrategia de convertir a China en una potencia marítima importante.
China ha ampliado su jurisdicción marítima para abarcar todas las aguas que se encuentran bajo su jurisdicción en un esfuerzo por salvaguardar de forma decidida los derechos e intereses marítimos del país.
China reforzará también la protección de los derechos de propiedad intelectual en 2017 para estimular la innovación y el emprendimiento.
Por su parte, Cao aseguró que los fiscales chinos se esforzarán por castigar severamente los crímenes que supongan perturbar el orden del mercado, infringir los derechos de propiedad intelectual y usurpar los fondos especiales del gobierno.
Las fiscalías se concentrarán en los delitos contra la seguridad de los alimentos y medicamentos y la protección ambiental, agregó.
Ambos órganos judiciales prestarán especial atención a los casos relacionados con la lucha contra la pobreza, una tarea fundamental en la construcción de una sociedad moderadamente acomodada para 2020, meta establecida por el gobierno chino.
"Ante la nueva situación y las nuevas tareas, seguiremos al Comité Central del PCCh, con el camarada Xi Jinping como núcleo, y trabajaremos duro [...] de cara a la próxima celebración del XIX Congreso Nacional del Partido", dijo Zhou.
El PCCh celebrará su XIX Congreso Nacional para elegir el nuevo liderazgo para los próximos cinco años.
China detiene a 164 funcionarios corruptos huidos al extranjero
Las autoridades chinas lograron repatriar a 164 funcionarios corruptos tras una operación internacional de búsqueda que empezó en 2014, informó hoy domingo el fiscal general del país, Cao Jianming.
China cerró 147.000 casos de derechos de propiedad intelectual en 2016
Los tribunales chinos de diferentes niveles concluyeron los juicios de unos 147.000 casos de derechos de propiedad intelectual en 2016, impulsando el emprendimiento y la innovación, según un informe de trabajo del Tribunal Popular Supremo publicado hoy domingo.
China amplía su jurisdicción marítima para abarcar todas sus aguas
China ha ampliado su jurisdicción marítima para abarcar todas las aguas que se encuentran bajo su jurisdicción, en un esfuerzo por salvaguardar de forma decidida los derechos e intereses marítimos del país, de acuerdo con un informe del Tribunal Popular Supremo difundido hoy domingo.
Tribunal Popular Supremo de China promete entorno social "seguro y estable" para congreso de PCCh
El Tribunal Popular Supremo de China se comprometió hoy domingo a crear un entorno social "seguro y estable" para un congreso clave del Partido Comunista de China (PCCh) que se celebrará en Beijing en la segunda mitad de este año.
Tribunal supremo de China: Pena de muerte se aplica solo en casos extremadamente graves
El Tribunal Popular Supremo (TPS) de China afirmó hoy domingo que en los últimos 10 años solo se dictaron sentencias de pena de muerte para un número extremadamente bajo de delincuentes por violaciones extremadamente graves.
Tribunal Popular Supremo cerró un 42% más de casos en 2016
El Tribunal Popular Supremo (TPS) de China informó hoy domingo de que en 2016 se produjo una fuerte subida en el número de casos que logró cerrar y prometió que desempeñará un mayor papel este año ayudando a mantener la estabilidad y promover el crecimiento.
China aumentará juicios por casos de derechos de propiedad intelectual para estimular innovación
China aumentará los juicios por casos de derechos de propiedad intelectual en 2017 para estimular la innovación y el emprendimiento de diversas entidades, de acuerdo con un informe de trabajo del Tribunal Popular Supremo publicado hoy domingo.
China promete esforzarse por evitar condenas injustas
Los órganos judiciales de China se comprometieron a extraer lecciones de las condenas impuestas injustamente y a prevenir que se den estos casos, dentro de los esfuerzos para promover la gobernación de acuerdo con la ley, indica un informe de trabajo del Tribunal Popular Supremo divulgado hoy domingo.
China amplía su jurisdicción marítima para abarcar todas las aguas sobre las que tiene competencia
China ha ampliado su jurisdicción marítima para abarcar todas las aguas que se encuentran bajo su jurisdicción, en un esfuerzo por salvaguardar de forma decidida los derechos e intereses marítimos del país, de acuerdo con un informe del Tribunal Popular Supremo (TPS) difundido hoy domingo.
Tribunales chinos cerraron 45.000 casos de cohecho en 2016
El sistema judicial de China concluyó 45.000 casos de cohecho en 2016, en los que estaban implicadas 63.000 personas, señala un informe de trabajo del Tribunal Popular Supremo (TPS)publicado hoy domingo.
ENFOQUE: China envía un mensaje claro sobre la apertura en medio de las incertidumbres globales
El Tribunal Popular Supremo (TPS) y la Fiscalía Popular Suprema (FPS) prometieron hoy domingo ayudar a mantener la estabilidad social y mejorar el crecimiento económico ante el crucial congreso del Partido Comunista de China (PCCh) que se celebrará en Beijing en la segunda mitad de este año.
