Tribunal Popular Supremo cerró un 42% más de casos en 2016

Actualizado 2017-03-12 10:50:36 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 12 mar (Xinhua) -- El Tribunal Popular Supremo (TPS) de China informó hoy domingo de que en 2016 se produjo una fuerte subida en el número de casos que logró cerrar y prometió que desempeñará un mayor papel este año ayudando a mantener la estabilidad y promover el crecimiento.

El TPS trató 22.742 casos y cerró 20.151 en 2016, cifras que suponen un incremento del 42,3 y del 42,6 por ciento, respectivamente, con respecto a 2015, de acuerdo con los datos de un informe de trabajo del jefe del Supremo, Zhou Qiang, presentado en una reunión plenaria de la sesión anual del máximo cuerpo legislativo del país.

Los tribunales inferiores de diferentes niveles, por su parte, asumieron 23,03 millones de casos y cerraron 19,77 millones en 2016, cifras que también representan un aumento, del 18 y del 18,3 por ciento, respectivamente, agrega el documento.

En concreto, el número de casos relacionados con el ámbito empresarial cerrados por tribunales de todos los niveles se situó en más de cuatro millones, lo que supone un aumento del 20,3 por ciento interanual, mientras que los casos civiles aumentaron un 8,2 por ciento, hasta unos 6,7 millones. También hubo unos 133.000 casos medioambientales, añade el documento.

Los tribunales cerraron cerca de 1,12 millones de causas penales (entre las mismas, 226.000 estaban relacionadas con asesinatos, robos, secuestros y atracos y 118.000, con drogas), pero el número de personas condenadas por delitos cayó un uno por ciento, hasta 1,22 millones, de acuerdo con el informe.

Unas 63.000 personas, entre las que hay 35 antiguos funcionarios de nivel provincial y ministerial o superior, estuvieron implicadas en 45.000 casos de corrupción y unas 2.800 fueron condenadas por cohecho, añade el texto.

Un informe diferente de la Fiscalía Popular Suprema, que también se entregó a los medios poco antes de la reunión de este domingo, indica que más de 1,4 millones de personas fueron procesadas el año pasado por cargos penales.

 
分享
Xinhuanet

Tribunal Popular Supremo cerró un 42% más de casos en 2016

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-12 10:50:36

BEIJING, 12 mar (Xinhua) -- El Tribunal Popular Supremo (TPS) de China informó hoy domingo de que en 2016 se produjo una fuerte subida en el número de casos que logró cerrar y prometió que desempeñará un mayor papel este año ayudando a mantener la estabilidad y promover el crecimiento.

El TPS trató 22.742 casos y cerró 20.151 en 2016, cifras que suponen un incremento del 42,3 y del 42,6 por ciento, respectivamente, con respecto a 2015, de acuerdo con los datos de un informe de trabajo del jefe del Supremo, Zhou Qiang, presentado en una reunión plenaria de la sesión anual del máximo cuerpo legislativo del país.

Los tribunales inferiores de diferentes niveles, por su parte, asumieron 23,03 millones de casos y cerraron 19,77 millones en 2016, cifras que también representan un aumento, del 18 y del 18,3 por ciento, respectivamente, agrega el documento.

En concreto, el número de casos relacionados con el ámbito empresarial cerrados por tribunales de todos los niveles se situó en más de cuatro millones, lo que supone un aumento del 20,3 por ciento interanual, mientras que los casos civiles aumentaron un 8,2 por ciento, hasta unos 6,7 millones. También hubo unos 133.000 casos medioambientales, añade el documento.

Los tribunales cerraron cerca de 1,12 millones de causas penales (entre las mismas, 226.000 estaban relacionadas con asesinatos, robos, secuestros y atracos y 118.000, con drogas), pero el número de personas condenadas por delitos cayó un uno por ciento, hasta 1,22 millones, de acuerdo con el informe.

Unas 63.000 personas, entre las que hay 35 antiguos funcionarios de nivel provincial y ministerial o superior, estuvieron implicadas en 45.000 casos de corrupción y unas 2.800 fueron condenadas por cohecho, añade el texto.

Un informe diferente de la Fiscalía Popular Suprema, que también se entregó a los medios poco antes de la reunión de este domingo, indica que más de 1,4 millones de personas fueron procesadas el año pasado por cargos penales.

010020070760000000000000011105031361221531