Malasia prohíbe salida de norcoreanos de su territorio tras acción similar por RPDC

Actualizado 2017-03-07 14:50:26 | Spanish. xinhuanet. com

KUALA LUMPUR, marzo 7, 2017 (Xinhua) -- Un vehículo ingresa a la embajada de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) en Kuala Lumpur, Malasia, el 7 de marzo de 2017. El primer ministro malasio, Najib Razak, dijo el martes que ha ordenado a la policía que prohíba la salida de Malasia de todos los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), después de que Pyongyang anunciara una prohibición similar en su territorio afectando a los nacionales malasios. (Xinhua/Chong Voon Chung)

KUALA LUMPUR, 7 mar (Xinhua) -- El primer ministro malasio, Najib Razak, dijo el martes que ha ordenado a la policía que prohíba la salida de Malasia de todos los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), después de que Pyongyang anunciara una prohibición similar en su territorio afectando a los nacionales malasios.

El primer ministro también urgió a la RPDC a que permita la salida de todos los malasios de territorio norcoreano para "evitar una mayor escalada" de las tensiones.

Describiendo la prohibición de la RPDC como "un acto horrible, reteniendo a nuestros ciudadanos como rehenes", Najib dijo esto va en contra de todas leyes internacionales y normas diplomáticas.

"Proteger a nuestros ciudadanos es mi principal prioridad, y no dudaremos en tomar todas las medidas necesarias cuando estos se vean amenazados", dijo añadiendo que también ha ordenado a la policía que evite la salida de todos los norcoreanos de Malasia hasta "que estemos seguros de que todos los malasios en Corea del Norte (RPDC) están sanos y salvos".

En acciones que se asemejan a las políticas de ojo por ojo, Malasia y la RPDC han expulsado a sus respectivos embajadores, en medio de una investigación sobre la muerte de un norcoreano en el aeropuerto malasio de Kuala Lumpur que ha tensado las relaciones bilaterales.

Con anterioridad este mismo día, el vice primer ministro malasio, Ahmad Zahid Hamidi, dijo que el gobierno malasio ha prohibido la salida del país a todos los empleados de la embajada de la RPDC en Malasia.

La medida, que será implementada por el Ministerio del Interior es una "respuesta a las medidas tomadas por el Misniterio de Exteriores de la RPDC", dijo Zahid a los reporteros cuando asistía a una sesión parlamentaria, añadiendo que Malasia se ha visto forzada a tomar esta medida debido a que la RPDC no ha cumplido el protocolo diplomático.

La policía malasia y las autoridades sanitarias dijeron que un hombre norcoreano fue asesinado con el gas nervioso VX, un arma química letal prohibida por la ONU, en el aeropuerto de Kuala Lumpur el pasado 13 de febrero.

Dos mujeres sospechosas de haber frotado la cara de la víctima con el químico han sido encausadas por asesinato, mientras que cuatro norcoreanos sospechosos han huido de Malasia.

La policía también quiere interrogar a tres hombres en conexión con el caso, incluyendo el segundo secretario de la embajada de la RPDC en Kuala Lumpur y a un empleado de Air Koyro.

Durante una reunión sobre control de drogas, el jefe de la policía malasia, Khalid Abu Bakar, dijo que la policía cree que los tres norcoreanos están escondidos en la embajada de la RPDC.

También dijo que las autoridades de la RPDC no están cooperando con el lado malasio en la investigación, y se han negado a entregar a los cuatro sospechosos huidos.

Khalid dijo que la policía dará a la afligida familia del fallecido un poco más de tiempo para acudir a identificar el cadáver. "Confiamos en que conseguiremos muestras de ADN", dijo.

 

Pyongyang prohíbe temporalmente la salida de ciudadanos malasios de la RPDC

PYONGYANG, 7 mar (Xinhua) -- La República Popular Democrática de Corea (RPDC) anunció este martes que ha prohibido, de manera provisional, que los ciudadanos malasios residentes en la RPDC salgan del país hasta que la seguridad física de sus diplomáticos y nacionales en Malasia esté totalmente garantizada, según la agencia de noticias oficial, KCNA. >>>

   1 2 3 4   

 
分享
Xinhuanet

Malasia prohíbe salida de norcoreanos de su territorio tras acción similar por RPDC

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-07 14:50:26

KUALA LUMPUR, marzo 7, 2017 (Xinhua) -- Un vehículo ingresa a la embajada de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) en Kuala Lumpur, Malasia, el 7 de marzo de 2017. El primer ministro malasio, Najib Razak, dijo el martes que ha ordenado a la policía que prohíba la salida de Malasia de todos los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), después de que Pyongyang anunciara una prohibición similar en su territorio afectando a los nacionales malasios. (Xinhua/Chong Voon Chung)

KUALA LUMPUR, 7 mar (Xinhua) -- El primer ministro malasio, Najib Razak, dijo el martes que ha ordenado a la policía que prohíba la salida de Malasia de todos los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), después de que Pyongyang anunciara una prohibición similar en su territorio afectando a los nacionales malasios.

El primer ministro también urgió a la RPDC a que permita la salida de todos los malasios de territorio norcoreano para "evitar una mayor escalada" de las tensiones.

Describiendo la prohibición de la RPDC como "un acto horrible, reteniendo a nuestros ciudadanos como rehenes", Najib dijo esto va en contra de todas leyes internacionales y normas diplomáticas.

"Proteger a nuestros ciudadanos es mi principal prioridad, y no dudaremos en tomar todas las medidas necesarias cuando estos se vean amenazados", dijo añadiendo que también ha ordenado a la policía que evite la salida de todos los norcoreanos de Malasia hasta "que estemos seguros de que todos los malasios en Corea del Norte (RPDC) están sanos y salvos".

En acciones que se asemejan a las políticas de ojo por ojo, Malasia y la RPDC han expulsado a sus respectivos embajadores, en medio de una investigación sobre la muerte de un norcoreano en el aeropuerto malasio de Kuala Lumpur que ha tensado las relaciones bilaterales.

Con anterioridad este mismo día, el vice primer ministro malasio, Ahmad Zahid Hamidi, dijo que el gobierno malasio ha prohibido la salida del país a todos los empleados de la embajada de la RPDC en Malasia.

La medida, que será implementada por el Ministerio del Interior es una "respuesta a las medidas tomadas por el Misniterio de Exteriores de la RPDC", dijo Zahid a los reporteros cuando asistía a una sesión parlamentaria, añadiendo que Malasia se ha visto forzada a tomar esta medida debido a que la RPDC no ha cumplido el protocolo diplomático.

La policía malasia y las autoridades sanitarias dijeron que un hombre norcoreano fue asesinado con el gas nervioso VX, un arma química letal prohibida por la ONU, en el aeropuerto de Kuala Lumpur el pasado 13 de febrero.

Dos mujeres sospechosas de haber frotado la cara de la víctima con el químico han sido encausadas por asesinato, mientras que cuatro norcoreanos sospechosos han huido de Malasia.

La policía también quiere interrogar a tres hombres en conexión con el caso, incluyendo el segundo secretario de la embajada de la RPDC en Kuala Lumpur y a un empleado de Air Koyro.

Durante una reunión sobre control de drogas, el jefe de la policía malasia, Khalid Abu Bakar, dijo que la policía cree que los tres norcoreanos están escondidos en la embajada de la RPDC.

También dijo que las autoridades de la RPDC no están cooperando con el lado malasio en la investigación, y se han negado a entregar a los cuatro sospechosos huidos.

Khalid dijo que la policía dará a la afligida familia del fallecido un poco más de tiempo para acudir a identificar el cadáver. "Confiamos en que conseguiremos muestras de ADN", dijo.

 

Pyongyang prohíbe temporalmente la salida de ciudadanos malasios de la RPDC

PYONGYANG, 7 mar (Xinhua) -- La República Popular Democrática de Corea (RPDC) anunció este martes que ha prohibido, de manera provisional, que los ciudadanos malasios residentes en la RPDC salgan del país hasta que la seguridad física de sus diplomáticos y nacionales en Malasia esté totalmente garantizada, según la agencia de noticias oficial, KCNA. >>>

   1 2 3 4 >>  

010020070760000000000000011100001361092991