Pyongyang prohíbe temporalmente la salida de ciudadanos malasios de la RPDC

Spanish.xinhuanet.com   2017-03-07 14:10:51

PYONGYANG, 7 mar (Xinhua) -- La República Popular Democrática de Corea (RPDC) anunció este martes que ha prohibido, de manera provisional, que los ciudadanos malasios residentes en la RPDC salgan del país hasta que la seguridad física de sus diplomáticos y nacionales en Malasia esté totalmente garantizada, según la agencia de noticias oficial, KCNA.

El anuncio fue hecho en un aviso emitido por el departamento de protocolo del Ministerio de Asuntos Exteriores de la RPDC, el cual señaló que la Embajada de Malasia en Pyongyang ya fue informada de la decisión.

La notificación añade que la Cancillería de la RPDC espera que el Ministerio de Asuntos Exteriores de Malasia y la Embajada de Malasia en Pyongyang puedan resolver adecuadamente la controversia derivada del asesinato de un ciudadano de la RPDC en Kuala Lumpur.

La RPDC quiere que el caso sea tratado adecuadamente, "desde el punto de vista de la buena voluntad de establecer y desarrollar las relaciones bilaterales".

Durante este periodo, los diplomáticos y ciudadanos de Malasia "pueden vivir y trabajar con normalidad bajo las mismas condiciones y circunstancias de antes", según el anuncio oficial.

El aviso se produce después de que Malasia declarase el sábado al embajador de la RPDC, Kang Chol, como "persona non grata", y le pidiese abandonar el país en 48 horas.

Un ciudadano de la RPDC, que fue identificado como Kim Chol, fue atacado el 13 de febrero en la terminal 2 del Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur. Después de pedir ayuda al personal aeroportuario, murió cuando estaba siendo trasladado a un hospital.

La parte malasia, tras examinar el cadáver, aseguró que el hombre tuvo una muerte dolorosa, que se produjo minutos después de que le restregasen una fuerte dosis del mortífero agente nervioso VX.

Sin embargo, el Gobierno de la RPDC afirmó que se trata de una campaña de desprestigio contra su país y acusó a su par malasio de estar en connivencia con Corea del Sur y Estados Unidos, lo cuales, a su entender, pretenden utilizar el suceso para empañar su imagen e, incluso, derrocar su sistema.

Pyongyang también envió una delegación de alto nivel a Malasia para debatir la cuestión y ha instado a Kuala Lumpur a devolver el cadáver lo antes posible. No obstante, la solicitud ha sido rechazada por el Gobierno malasio.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El Año Nuevo Chino 2017: Año del Gallo
XI JINPING VISITA SUIZA
Xinhuanet

Pyongyang prohíbe temporalmente la salida de ciudadanos malasios de la RPDC

Spanish.xinhuanet.com 2017-03-07 14:10:51

PYONGYANG, 7 mar (Xinhua) -- La República Popular Democrática de Corea (RPDC) anunció este martes que ha prohibido, de manera provisional, que los ciudadanos malasios residentes en la RPDC salgan del país hasta que la seguridad física de sus diplomáticos y nacionales en Malasia esté totalmente garantizada, según la agencia de noticias oficial, KCNA.

El anuncio fue hecho en un aviso emitido por el departamento de protocolo del Ministerio de Asuntos Exteriores de la RPDC, el cual señaló que la Embajada de Malasia en Pyongyang ya fue informada de la decisión.

La notificación añade que la Cancillería de la RPDC espera que el Ministerio de Asuntos Exteriores de Malasia y la Embajada de Malasia en Pyongyang puedan resolver adecuadamente la controversia derivada del asesinato de un ciudadano de la RPDC en Kuala Lumpur.

La RPDC quiere que el caso sea tratado adecuadamente, "desde el punto de vista de la buena voluntad de establecer y desarrollar las relaciones bilaterales".

Durante este periodo, los diplomáticos y ciudadanos de Malasia "pueden vivir y trabajar con normalidad bajo las mismas condiciones y circunstancias de antes", según el anuncio oficial.

El aviso se produce después de que Malasia declarase el sábado al embajador de la RPDC, Kang Chol, como "persona non grata", y le pidiese abandonar el país en 48 horas.

Un ciudadano de la RPDC, que fue identificado como Kim Chol, fue atacado el 13 de febrero en la terminal 2 del Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur. Después de pedir ayuda al personal aeroportuario, murió cuando estaba siendo trasladado a un hospital.

La parte malasia, tras examinar el cadáver, aseguró que el hombre tuvo una muerte dolorosa, que se produjo minutos después de que le restregasen una fuerte dosis del mortífero agente nervioso VX.

Sin embargo, el Gobierno de la RPDC afirmó que se trata de una campaña de desprestigio contra su país y acusó a su par malasio de estar en connivencia con Corea del Sur y Estados Unidos, lo cuales, a su entender, pretenden utilizar el suceso para empañar su imagen e, incluso, derrocar su sistema.

Pyongyang también envió una delegación de alto nivel a Malasia para debatir la cuestión y ha instado a Kuala Lumpur a devolver el cadáver lo antes posible. No obstante, la solicitud ha sido rechazada por el Gobierno malasio.

010020070760000000000000011100001361092261