ENTREVISTA: Presidente de Egipto elogia papel creativo de China en G20

Actualizado 2016-09-01 04:57:35 | Spanish. xinhuanet. com

EL CAIRO, 31 ago (Xinhua) -- Egipto está seguro de que la cumbre del G20 que se celebrará en Hangzhou, China, logrará encontrar formas para promover el crecimiento económico mundial, y de que se reforzarán los lazos entre El Cairo y Beijing, indicó hoy el presidente egipcio, Abdel Fattah al-Sisi.

"Estoy seguro de que los resultados de la próxima cumbre cumplirán las aspiraciones de nuestros pueblos y de la comunidad internacional en general", dijo hoy el presidente Al-Sisi en una entrevista con medios chinos en El Cairo.

Las declaraciones de Al-Sisi se producen antes de su próxima visita a la ciudad china oriental de Hangzhou para asistir a la cumbre del G20 del 4 y 5 de septiembre como invitado de honor de su homólogo chino, Xi Jinping.

El presidente egiptio elogió los "grandes esfuerzos creativos" de China como líder del G20 este año y la preparación de varias iniciativas clave y planes de trabajo en diversos ámbitos que serán resaltados durante la cumbre.

Con el tema "Hacia una economía mundial innovadora, vigorizada, interconectada e inclusiva", la cumbre de este año redibujará la economía mundial que ha estado en declive en los últimos años a través de políticas equilibradas basadas en el desarrollo económico para beneficiar a economías grandes y pequeñas por igual.

Al-Sisi dijo que el tema "resume la visión de Egipto sobre los métodos de administración económica mundial".

Será la primera vez que Egipto, país que no es miembro del G20, estará representado en un evento económico internacional tan masivo, considerado por los expertos la junta administrativa de la economía mundial.

El país en desarrollo árabe y africano espera aprovechar la oportunidad para presentar su mapa económico y su entorno de inversiones a fin de atraer a los inversionistas extranjeros.

Al-Sisi espera que la participación de Egipto en la cumbre del G20 amplíe la cooperación práctica del país con los miembros del grupo y enfatizó que Egipto busca una estrecha cooperación con China para lograr los objetivos de la cumbre.

Además de describir los lazos de Egipto con China como "fuertes y extendidos", Al-Sisi señaló que los lazos históricos entre los dos países brindan oportunidades prometedoras para una mayor cooperación y coordinación.

Al-Sisi ha visitado China en dos ocasiones desde que asumió el cargo a mediados de 2014 y fue invitado a la cumbre del G20 durante la primera visita de Estado a Egipto que realizó en enero el presidente chino.

En diciembre de 2014, los dos líderes acordaron elevar la relación bilateral a una asociación estratégica e integral.

"Las relaciones egipcio-chinas se fortalecen día tras días e incluyen diversos ámbitos de cooperación en todos los niveles, dadas las capacidades financieras y tecnológicas de China y las prometedoras oportunidades de negocios y de inversiones ofrecidas por Egipto", dijo el líder egipcio.

Al-Sisi también enfatizó que la ubicación estratégica única de China puede convertirlo en "el portal a Africa para China".

"Egipto da la bienvenida a las inversiones chinas que pueden exportar sus productos a los Estados africanos con los que Egipto tiene tratados de libre comercio", dijo Al-Sisi, quien señaló que Egipto organizó en junio de 2015 la firma de un acuerdo de libre comercio tripartito entre la Comunidad de Africa Oriental, la Comunidad de Desarrollo de Africa Meridional y el Mercado Común de Africa Oriental y Meridional.

"Egipto apoya la iniciativa del presidente chino para reactivar la Ruta de la Seda y está dispuesto a apoyar estas iniciativas positivas que buscan lograr la cooperación y favorecer el interés de los pueblos, teniendo en cuenta que Egipto puede ser un importante punto focal para la implementación de esta iniciativa a través de los proyectos del Canal de Suez", señaló el líder egipcio.

"Egipto está interesado en aprender de la experiencia pionera de China en diversos ámbitos", añadió el presidente egipcio, quien citó las experiencias exitosas de China en desarrollo administrativo, gobierno electrónico, investigación científica, tecnologías de la información y la comunicación, agricultura, formación técnica y pequeñas y medianas empresas.

En los últimos años, en los que se ha depuesto a dos jefes de Estado en 2011 y 2013, los asuntos de seguridad causaron la recesión económica de Egipto caracterizada por un creciente déficit presupuestario, reducción de las reservas internacionales, un débil turismo y la salida de inversiones extranjeras.

Los desafíos condujeron al país árabe más populoso a buscar recientemente un préstamo de 12.000 millones de dólares del Fondo Monetario Internacional para implementar un duro programa de reforma económica de tres años.

Durante su visita a El Cairo, el presidente chino pronunció un importante discurso en la sede de la Liga Arabe, en donde resaltó el "desarrollo" como clave para resolver la mayoría de los problemas de Medio Oriente, incluyendo el creciente terrorismo y caos.

Al-Sisi enfatizó que mantener la seguridad y la estabilidad requiere un entorno facilitador del crecimiento económico, creación de oportunidades de empleo y resolución de las crecientes disputas, "condiciones utilizadas por los grupos terroristas para reclutar nuevos elementos".

El presidente también enfatizó la necesidad de desarraigar los recursos que brindan fondos y armas a los grupos terroristas y pidió medidas punitivas contra los países que los ayudan.

"Egipto está dispuesto a ampliar su cooperación con China en diversos ámbitos, incluyendo el combate al terrorismo que Egipto considera que se debe realizar a través de una estrategia integral no restringida a la cooperación militar y de seguridad, sino extendida a las dimensiones económica y social", dijo el presidente egipcio.

G20

 
分享
Xinhuanet

ENTREVISTA: Presidente de Egipto elogia papel creativo de China en G20

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-01 04:57:35

EL CAIRO, 31 ago (Xinhua) -- Egipto está seguro de que la cumbre del G20 que se celebrará en Hangzhou, China, logrará encontrar formas para promover el crecimiento económico mundial, y de que se reforzarán los lazos entre El Cairo y Beijing, indicó hoy el presidente egipcio, Abdel Fattah al-Sisi.

"Estoy seguro de que los resultados de la próxima cumbre cumplirán las aspiraciones de nuestros pueblos y de la comunidad internacional en general", dijo hoy el presidente Al-Sisi en una entrevista con medios chinos en El Cairo.

Las declaraciones de Al-Sisi se producen antes de su próxima visita a la ciudad china oriental de Hangzhou para asistir a la cumbre del G20 del 4 y 5 de septiembre como invitado de honor de su homólogo chino, Xi Jinping.

El presidente egiptio elogió los "grandes esfuerzos creativos" de China como líder del G20 este año y la preparación de varias iniciativas clave y planes de trabajo en diversos ámbitos que serán resaltados durante la cumbre.

Con el tema "Hacia una economía mundial innovadora, vigorizada, interconectada e inclusiva", la cumbre de este año redibujará la economía mundial que ha estado en declive en los últimos años a través de políticas equilibradas basadas en el desarrollo económico para beneficiar a economías grandes y pequeñas por igual.

Al-Sisi dijo que el tema "resume la visión de Egipto sobre los métodos de administración económica mundial".

Será la primera vez que Egipto, país que no es miembro del G20, estará representado en un evento económico internacional tan masivo, considerado por los expertos la junta administrativa de la economía mundial.

El país en desarrollo árabe y africano espera aprovechar la oportunidad para presentar su mapa económico y su entorno de inversiones a fin de atraer a los inversionistas extranjeros.

Al-Sisi espera que la participación de Egipto en la cumbre del G20 amplíe la cooperación práctica del país con los miembros del grupo y enfatizó que Egipto busca una estrecha cooperación con China para lograr los objetivos de la cumbre.

Además de describir los lazos de Egipto con China como "fuertes y extendidos", Al-Sisi señaló que los lazos históricos entre los dos países brindan oportunidades prometedoras para una mayor cooperación y coordinación.

Al-Sisi ha visitado China en dos ocasiones desde que asumió el cargo a mediados de 2014 y fue invitado a la cumbre del G20 durante la primera visita de Estado a Egipto que realizó en enero el presidente chino.

En diciembre de 2014, los dos líderes acordaron elevar la relación bilateral a una asociación estratégica e integral.

"Las relaciones egipcio-chinas se fortalecen día tras días e incluyen diversos ámbitos de cooperación en todos los niveles, dadas las capacidades financieras y tecnológicas de China y las prometedoras oportunidades de negocios y de inversiones ofrecidas por Egipto", dijo el líder egipcio.

Al-Sisi también enfatizó que la ubicación estratégica única de China puede convertirlo en "el portal a Africa para China".

"Egipto da la bienvenida a las inversiones chinas que pueden exportar sus productos a los Estados africanos con los que Egipto tiene tratados de libre comercio", dijo Al-Sisi, quien señaló que Egipto organizó en junio de 2015 la firma de un acuerdo de libre comercio tripartito entre la Comunidad de Africa Oriental, la Comunidad de Desarrollo de Africa Meridional y el Mercado Común de Africa Oriental y Meridional.

"Egipto apoya la iniciativa del presidente chino para reactivar la Ruta de la Seda y está dispuesto a apoyar estas iniciativas positivas que buscan lograr la cooperación y favorecer el interés de los pueblos, teniendo en cuenta que Egipto puede ser un importante punto focal para la implementación de esta iniciativa a través de los proyectos del Canal de Suez", señaló el líder egipcio.

"Egipto está interesado en aprender de la experiencia pionera de China en diversos ámbitos", añadió el presidente egipcio, quien citó las experiencias exitosas de China en desarrollo administrativo, gobierno electrónico, investigación científica, tecnologías de la información y la comunicación, agricultura, formación técnica y pequeñas y medianas empresas.

En los últimos años, en los que se ha depuesto a dos jefes de Estado en 2011 y 2013, los asuntos de seguridad causaron la recesión económica de Egipto caracterizada por un creciente déficit presupuestario, reducción de las reservas internacionales, un débil turismo y la salida de inversiones extranjeras.

Los desafíos condujeron al país árabe más populoso a buscar recientemente un préstamo de 12.000 millones de dólares del Fondo Monetario Internacional para implementar un duro programa de reforma económica de tres años.

Durante su visita a El Cairo, el presidente chino pronunció un importante discurso en la sede de la Liga Arabe, en donde resaltó el "desarrollo" como clave para resolver la mayoría de los problemas de Medio Oriente, incluyendo el creciente terrorismo y caos.

Al-Sisi enfatizó que mantener la seguridad y la estabilidad requiere un entorno facilitador del crecimiento económico, creación de oportunidades de empleo y resolución de las crecientes disputas, "condiciones utilizadas por los grupos terroristas para reclutar nuevos elementos".

El presidente también enfatizó la necesidad de desarraigar los recursos que brindan fondos y armas a los grupos terroristas y pidió medidas punitivas contra los países que los ayudan.

"Egipto está dispuesto a ampliar su cooperación con China en diversos ámbitos, incluyendo el combate al terrorismo que Egipto considera que se debe realizar a través de una estrategia integral no restringida a la cooperación militar y de seguridad, sino extendida a las dimensiones económica y social", dijo el presidente egipcio.

G20

010020070760000000000000011100001356493691