(Cumbre G20) ENFOQUE: Cumbre de G20 ofrecerá gran oportunidad para que China y UE inicien nuevos enfoques sobre crecimiento

Spanish.xinhuanet.com   2016-08-30 13:57:41

BRUSELAS, 30 ago (Xinhua) -- La próxima cumbre del G20 ofrecerá una gran oportunidad para que China y la Unión Europea (UE) inicien nuevos enfoques de crecimiento, dijeron expertos del Instituto Europeo para Estudios Asiáticos (IEEA).

Con una recuperación económica global débil y numerosas incertidumbres políticas como telón de fondo, los líderes de las 20 economías más grandes del mundo tienen programado reunirse en la ciudad oriental china de Hangzhou el 4 y el 5 de septiembre, para intentar sacar a la economía global de la trampa del crecimiento bajo.

China y la UE, aunque enfrentándose a retos económicos diferentes, están buscando soluciones similares, dijo Hannes Dekeyser, coordinador del IEEA, en entrevista con Xinhua.

China está intentando cambiar su modelo económico de crecimiento impulsado por la exportación a otro impulsado por el consumo, mientras que Europa ha estado esforzándose por reactivar su economía desde la crisis financiera global.

"Ambos buscan innovación, inversiones en infraestructura, y ambos quieren forjar una nueva revolución industrial", dijo.

Por ello, los conceptos clave planteados por China durante su primera presidencia del G20, de crear una economía mundial "innovadora, revigorizada, interconectada e inclusiva", están ahí por derecho propio, dijo.

Además de trabajar juntos para impulsar la agenda del G20, China y la UE también podrían contribuir a la plataforma multilateral encontrando una manera constructiva de resolver disputas comerciales.

Uno de los principales problemas que preocupan a los europeos hoy en día es la sobrecapacidad, especialmente en el sector siderúrgico, explicó Dekeyser, anotando que China ha afirmado que esto se debe al crecimiento económico lento, y no al comercio global.

China y la UE acordaron crear un grupo de trabajo bilateral sobre la siderurgia durante la 18ª Cumbre UE-China, celebrada en Beijing con anterioridad este mismo año, según el experto.

Se trata de una plataforma entre ambas partes para mantener vivos los debates y las discusiones y vigilar las decisiones relacionadas con la superproducción siderúrgica.

En su opinión, una vez que la plataforma consiga resolver la disputa sobre el acero entre China y la UE, el enfoque podría aplicarse también a disputas similares entre otros países y regiones.

"Lo que se ve es una tendencia hacia nuevos conceptos innovadores", dijo a Xinhua Axel Goethals, director general de IEEA, "por eso es el momento de que China y la UE inicien nuevos enfoques".

Teniendo en cuenta por ejemplo la sobrecapacidad global, Goethals señaló que podría decirse que el asunto está demasiado centrado en cantidades.

"Trae populismo y esta visión populista (de cantidad) a corto plazo se debe cambiar por una de calidad a largo plazo", indicó.

Anotando que China está cambiando de un modelo de crecimiento cuantitativo a un modelo de crecimiento de calidad, y Europa también está tratando de buscar mejor calidad de vida para el pueblo, el CEO sugirió que China y la UE utilicen la plataforma del G20 para cambiar el foco global de cantidad a calidad.

"Creo que este será un nuevo enfoque que se planteará en el G20", dijo.

"No existe el sistema perfecto en el mundo, pero la humanidad ... siempre está aprendiendo", puntualizó.

Para llevar a cabo una mejor gobernanza económica global, el experto dijo que es más importante mejorar las cosas no a través de la crítica negativa sino mejorando lo que no es aún perfecto.

"Creo que Europa y China se están complementando en este asunto", dijo.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
JJOO 2016
G20
Xinhuanet

(Cumbre G20) ENFOQUE: Cumbre de G20 ofrecerá gran oportunidad para que China y UE inicien nuevos enfoques sobre crecimiento

Spanish.xinhuanet.com 2016-08-30 13:57:41

BRUSELAS, 30 ago (Xinhua) -- La próxima cumbre del G20 ofrecerá una gran oportunidad para que China y la Unión Europea (UE) inicien nuevos enfoques de crecimiento, dijeron expertos del Instituto Europeo para Estudios Asiáticos (IEEA).

Con una recuperación económica global débil y numerosas incertidumbres políticas como telón de fondo, los líderes de las 20 economías más grandes del mundo tienen programado reunirse en la ciudad oriental china de Hangzhou el 4 y el 5 de septiembre, para intentar sacar a la economía global de la trampa del crecimiento bajo.

China y la UE, aunque enfrentándose a retos económicos diferentes, están buscando soluciones similares, dijo Hannes Dekeyser, coordinador del IEEA, en entrevista con Xinhua.

China está intentando cambiar su modelo económico de crecimiento impulsado por la exportación a otro impulsado por el consumo, mientras que Europa ha estado esforzándose por reactivar su economía desde la crisis financiera global.

"Ambos buscan innovación, inversiones en infraestructura, y ambos quieren forjar una nueva revolución industrial", dijo.

Por ello, los conceptos clave planteados por China durante su primera presidencia del G20, de crear una economía mundial "innovadora, revigorizada, interconectada e inclusiva", están ahí por derecho propio, dijo.

Además de trabajar juntos para impulsar la agenda del G20, China y la UE también podrían contribuir a la plataforma multilateral encontrando una manera constructiva de resolver disputas comerciales.

Uno de los principales problemas que preocupan a los europeos hoy en día es la sobrecapacidad, especialmente en el sector siderúrgico, explicó Dekeyser, anotando que China ha afirmado que esto se debe al crecimiento económico lento, y no al comercio global.

China y la UE acordaron crear un grupo de trabajo bilateral sobre la siderurgia durante la 18ª Cumbre UE-China, celebrada en Beijing con anterioridad este mismo año, según el experto.

Se trata de una plataforma entre ambas partes para mantener vivos los debates y las discusiones y vigilar las decisiones relacionadas con la superproducción siderúrgica.

En su opinión, una vez que la plataforma consiga resolver la disputa sobre el acero entre China y la UE, el enfoque podría aplicarse también a disputas similares entre otros países y regiones.

"Lo que se ve es una tendencia hacia nuevos conceptos innovadores", dijo a Xinhua Axel Goethals, director general de IEEA, "por eso es el momento de que China y la UE inicien nuevos enfoques".

Teniendo en cuenta por ejemplo la sobrecapacidad global, Goethals señaló que podría decirse que el asunto está demasiado centrado en cantidades.

"Trae populismo y esta visión populista (de cantidad) a corto plazo se debe cambiar por una de calidad a largo plazo", indicó.

Anotando que China está cambiando de un modelo de crecimiento cuantitativo a un modelo de crecimiento de calidad, y Europa también está tratando de buscar mejor calidad de vida para el pueblo, el CEO sugirió que China y la UE utilicen la plataforma del G20 para cambiar el foco global de cantidad a calidad.

"Creo que este será un nuevo enfoque que se planteará en el G20", dijo.

"No existe el sistema perfecto en el mundo, pero la humanidad ... siempre está aprendiendo", puntualizó.

Para llevar a cabo una mejor gobernanza económica global, el experto dijo que es más importante mejorar las cosas no a través de la crítica negativa sino mejorando lo que no es aún perfecto.

"Creo que Europa y China se están complementando en este asunto", dijo.

010020070760000000000000011100001356449191