Diseñador de logo del G20 ansía presentar China de un modo poético

Spanish.xinhuanet.com   2016-08-25 15:55:28

HANGZHOU, 25 ago (Xinhua) -- El diseño del logo de la próxima cumbre del G20 presenta la imagen de un puente estampada con un sello chino tradicional, una idea que nació en una antigua fábrica de cemento abandona en los suburbios de Hangzhou, la ciudad de la provincia oriental de Zhejiang que albergará la cita.

Estas plantas abandonadas fueron transformadas hace ocho años en un parque para la industria creativa y cultural al que Yuan Youmin, de la Academia de Artes de China en Hangzhou, trasladó su taller de diseño.

Hangzhou empezó a soñar en 2007 con convertirse en un centro creativo y cultural. Nueve años después, las industrias creativas representan en torno al 22 por ciento del PIB local.

Nacido en 1971 en la provincia oriental de Anhui, Yuan llegó a Hangzhou tras terminar sus estudios secundarios. "En aquel entonces, el Lago Occidental me impresionó mucho con sus puentes arqueados que asomaban entre la llovizna", dijo.

El viajero italiano Marco Polo alabó en el siglo XIII los 12.000 puentes de Hangzhou, una ciudad que describió como construida sobre el agua.

"Algunas personas me han preguntado en qué puente me inspiré para el logo. Bien, solo puedo decir que es un puente espiritual", reveló Yuan. El logo combina la apertura, la integración, el entendimiento y la comunicación. Los puentes conectan a las gentes y lugares de muy diferentes maneras, "al igual que la cumbre G20 reúne al Oriente y el Occidente para el diálogo", agregó.

El puente del logo está compuesto por 20 líneas, y su arco forma un círculo con su reflejo. "Las 20 líneas representan a los 20 miembros del grupo, y el arco circular sugiere una mesa redonda en la que todos son iguales".

El sello rojo de los caracteres de "China" que figuran al lado del puente no es solo un símbolo de cultura, sino que también expresa compromiso, dado que los sellos representa las relaciones contractuales, explicó el diseñador.

"Queremos presentar elementos chinos de una manera poética, natural y concisa", añadió Yuan.

Tras la publicación del logo el 1 de diciembre de 2015, el grupo diseñador dedicó otros tres meses a elaborar una serie de manuales que detallan las diversas muestras del logo en diferentes objetos y situaciones.

Según Yuan, el diseño gráfico ha ido creciendo en China desde hace 30 años, cuando se hacían simples copias de los estilos occidentales, a la actual exploración de temas característicos chinos.

"Deseo que nuestro logo del G20 pueda intensificar la conciencia pública acerca del diseño gráfico", indicó Yuan. "Un buen diseño es un portador de cultura que ensalza la utilidad y la belleza", concluyó.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
JJOO 2016
G20
Xinhuanet

Diseñador de logo del G20 ansía presentar China de un modo poético

Spanish.xinhuanet.com 2016-08-25 15:55:28

HANGZHOU, 25 ago (Xinhua) -- El diseño del logo de la próxima cumbre del G20 presenta la imagen de un puente estampada con un sello chino tradicional, una idea que nació en una antigua fábrica de cemento abandona en los suburbios de Hangzhou, la ciudad de la provincia oriental de Zhejiang que albergará la cita.

Estas plantas abandonadas fueron transformadas hace ocho años en un parque para la industria creativa y cultural al que Yuan Youmin, de la Academia de Artes de China en Hangzhou, trasladó su taller de diseño.

Hangzhou empezó a soñar en 2007 con convertirse en un centro creativo y cultural. Nueve años después, las industrias creativas representan en torno al 22 por ciento del PIB local.

Nacido en 1971 en la provincia oriental de Anhui, Yuan llegó a Hangzhou tras terminar sus estudios secundarios. "En aquel entonces, el Lago Occidental me impresionó mucho con sus puentes arqueados que asomaban entre la llovizna", dijo.

El viajero italiano Marco Polo alabó en el siglo XIII los 12.000 puentes de Hangzhou, una ciudad que describió como construida sobre el agua.

"Algunas personas me han preguntado en qué puente me inspiré para el logo. Bien, solo puedo decir que es un puente espiritual", reveló Yuan. El logo combina la apertura, la integración, el entendimiento y la comunicación. Los puentes conectan a las gentes y lugares de muy diferentes maneras, "al igual que la cumbre G20 reúne al Oriente y el Occidente para el diálogo", agregó.

El puente del logo está compuesto por 20 líneas, y su arco forma un círculo con su reflejo. "Las 20 líneas representan a los 20 miembros del grupo, y el arco circular sugiere una mesa redonda en la que todos son iguales".

El sello rojo de los caracteres de "China" que figuran al lado del puente no es solo un símbolo de cultura, sino que también expresa compromiso, dado que los sellos representa las relaciones contractuales, explicó el diseñador.

"Queremos presentar elementos chinos de una manera poética, natural y concisa", añadió Yuan.

Tras la publicación del logo el 1 de diciembre de 2015, el grupo diseñador dedicó otros tres meses a elaborar una serie de manuales que detallan las diversas muestras del logo en diferentes objetos y situaciones.

Según Yuan, el diseño gráfico ha ido creciendo en China desde hace 30 años, cuando se hacían simples copias de los estilos occidentales, a la actual exploración de temas característicos chinos.

"Deseo que nuestro logo del G20 pueda intensificar la conciencia pública acerca del diseño gráfico", indicó Yuan. "Un buen diseño es un portador de cultura que ensalza la utilidad y la belleza", concluyó.

010020070760000000000000011100001356330771