ENFOQUE: Vínculos China-ASEAN no serán afectados por el tema de Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com   2016-07-18 20:40:53

SINGAPUR, 18 jul (Xinhua) -- El tema del Mar Meridional de China y el caso de arbitraje iniciado unilateralmente por Filipinas contra China fueron promocionados por algunos medios de comunicaciones internacionales en un intento por abrir una brecha entre China y sus vecinos del Sudeste Asiático.

Sin embargo, muchos expertos de China y países del Sudeste Asiáticos consideran que las relaciones y la cooperación entre China y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) tienen un enorme potencial y no serán afectadas por un simple tema como el Mar Meridional de China.

PANORAMA MAS AMPLIO DE LOS VINCULOS CHINA-ASEAN

China y los países de la ASEAN son vecinos conectados por montañas y ríos, y la cooperación de beneficio mutuo es la corriente principal de su relación, indicó este lunes Zhao Qizheng, ex ministro de la Oficina de Información del Consejo de Estado de China.

Las declaraciones de Zhao durante la apertura de un seminario de grupos de expertos sobre el Mar Meridional de China y la cooperación y el desarrollo regionales en Singapur fueron compartidas ampliamente por los expertos participantes tanto de China como de las naciones del Sudeste Asiático.

"China y la ASEAN tienen una asociación estratégica que tiene gran potencial. Esta asociación no es ni deberá ser definida por un simple tema como el Mar Meridional de China", señaló Shahriman Lockman, analista del Instituto de Estudios Internacionales y Estratégicos de Malasia.

"Por el contrario, necesitamos ser conscientes del panorama más amplio: los crecientes vínculos comerciales y de inversión, la mayor cooperación entre nuestras instituciones políticas y de seguridad, y el entendimiento más profundo entre nuestros pueblos", destacó Shahriman a Xinhua.

Citando un modismo chino que pide tomar en consideración el gran panorama y trabajar por beneficios para todos, el experto malasio subrayó que esta gran sabiduría debe continuar guiando las relaciones China-ASEAN.

Este año se conmemora el 25º aniversario de las relaciones de diálogo China-ASEAN. El comercio bilateral ha crecido de menos de 10 mil millones de dólares en 1991 a casi 500 mil millones de dólares, trayendo beneficios tangibles a los pueblos de todos los países en la región.

En 2015, el comercio China-ASEAN llegó a 472 mil millones de dólares y la inversión de doble sentido China-ASEAN se elevó a más de 156 mil millones de dólares. Las dos partes prevén un comercio bilateral de hasta un billón de dólares y una inversión de 150 mil millones de dólares, respectivamente, para 2020.

"La estabilidad, el desarrollo, la seguridad y la mejora del nivel de vida de los pueblos son las necesidades comunes de China y la ASEAN", puntualizó Li Guoqiang, subdirector del Instituto de Estudios de Zonas Fronterizas de China de la Academia de Ciencias Sociales de China, señalando la necesidad práctica y el enorme potencial de un mayor desarrollo de la relación.

"'¿Tal relación será interrumpida por el tema del Mar Meridional de China? La respuesta es 'no'", dijo.

NO HAY NECESIDAD DE LA INTERVENCION EXTERNA

China y los países de la ASEAN han demostrado su compromiso y habilidad para mantener conjuntamente la paz, la seguridad y la estabilidad en el Mar Meridional de China sin la intervención externa, opinaron expertos.

"Durante las anteriores reuniones de la ASEAN, hemos podido comprobar que China y la ASEAN han mantenido consultas y una comunicación buenas sobre el mar Meridional de China, llegando a alcanzar varios consensos", señaló Li, de la Academia de Ciencias Sociales de China.

Entre estas se encuentran la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC) firmada en 2002, a la vez que han impulsado constantemente las consultas sobre el Código de Conducta, explicó.

"Todo esto demuestra que China y la ASEAN tienen canales y mecanismos para solucionar las disputas y los problemas, y persiguen enfoques y leyes efectivas para salvaguardar la paz y la seguridad en el Mar Meridional de China", puntualizó.

Los ministros de Exteriores de la ASEAN se reunirán este mes con sus homólogos de los países socios de diálogo, incluido China. En septiembre se celebrará una cumbre para conmemorar el 25º aniversario de las relaciones de diálogo China-ASEAN en Laos, donde se reunirán los líderes de China y los 10 Estados miembros del bloque regional.

"La ASEAN y China deben aprovechar estas oportunidades para demostrarle al resto del mundo que, como naciones asiáticas, somos capaces de tener una diversidad de puntos de vista y también de tratar de manera calmada y madura nuestras diferencias", expresó Shahriman.

"Debemos ver esto como una oportunidad para tener un nuevo inicio en nuestras relaciones, las cuales han beneficiado a ambas partes inmensamente durante los últimos 25 años", dijo.

EL DIALOGO SIGUE SIENDO LA MEJOR VIA

Mientras tanto, muchos expertos coincidieron en que las negociaciones pacíficas siguen siendo la mejor vía para resolver las disputas en el Mar Meridional de China y que el arbitraje presentado unilateralmente por Filipinas ha incrementado las tensiones en la región.

"No hay dudas de que el diálogo, la negociación y la consulta siguen siendo la mejor vía para resolver las disputas", consideró Li Mingjiang, de la Escuela S. Rajaratnam de Estudios Internacionales de la Universidad Tecnológica Nanyang de Singapur.

"Muchos casos y prácticas en las relaciones internacionales han demostrado que las negociaciones y las consultas son más efectivas y enfoques pragmáticos", dijo.

China declaró que el tribunal ad hoc no tiene jurisdicción sobre los asuntos pertinentes, de manera que su fallo es nulo, sin ningún carácter vinculante.

Como destacó Zhao en una entrevista, muchas personas en Filipinas han comenzado a cuestionar la decisión de iniciar de manera unilateral un arbitraje contra China.

Tras una serie de señales positivas en un intento por reparar las resentidas relaciones con China, el recién investido presidente filipino, Rodrigo Duterte, dijo la pasada semana que había pedido al ex presidente Fidel Ramos ayuda para iniciar las conversaciones con China sobre las disputas en el Mar Meridional de China.

Oh Ei Sun, miembro de la Escuela S. Rajaratnam de Estudios Internacionales, indicó que China y Filipinas podrían crear un ejemplo en la solución de las disputas si ambas partes retoman las conversaciones y alcanzan acuerdos concretos.

"Otros seguirán el ejemplo pues nadie desea incrementar las tensiones en el Mar Meridional de China", concluyó.


Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
MAR MERIDIONAL
XI Reunión Asia-Europa
Xinhuanet

ENFOQUE: Vínculos China-ASEAN no serán afectados por el tema de Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-18 20:40:53

SINGAPUR, 18 jul (Xinhua) -- El tema del Mar Meridional de China y el caso de arbitraje iniciado unilateralmente por Filipinas contra China fueron promocionados por algunos medios de comunicaciones internacionales en un intento por abrir una brecha entre China y sus vecinos del Sudeste Asiático.

Sin embargo, muchos expertos de China y países del Sudeste Asiáticos consideran que las relaciones y la cooperación entre China y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) tienen un enorme potencial y no serán afectadas por un simple tema como el Mar Meridional de China.

PANORAMA MAS AMPLIO DE LOS VINCULOS CHINA-ASEAN

China y los países de la ASEAN son vecinos conectados por montañas y ríos, y la cooperación de beneficio mutuo es la corriente principal de su relación, indicó este lunes Zhao Qizheng, ex ministro de la Oficina de Información del Consejo de Estado de China.

Las declaraciones de Zhao durante la apertura de un seminario de grupos de expertos sobre el Mar Meridional de China y la cooperación y el desarrollo regionales en Singapur fueron compartidas ampliamente por los expertos participantes tanto de China como de las naciones del Sudeste Asiático.

"China y la ASEAN tienen una asociación estratégica que tiene gran potencial. Esta asociación no es ni deberá ser definida por un simple tema como el Mar Meridional de China", señaló Shahriman Lockman, analista del Instituto de Estudios Internacionales y Estratégicos de Malasia.

"Por el contrario, necesitamos ser conscientes del panorama más amplio: los crecientes vínculos comerciales y de inversión, la mayor cooperación entre nuestras instituciones políticas y de seguridad, y el entendimiento más profundo entre nuestros pueblos", destacó Shahriman a Xinhua.

Citando un modismo chino que pide tomar en consideración el gran panorama y trabajar por beneficios para todos, el experto malasio subrayó que esta gran sabiduría debe continuar guiando las relaciones China-ASEAN.

Este año se conmemora el 25º aniversario de las relaciones de diálogo China-ASEAN. El comercio bilateral ha crecido de menos de 10 mil millones de dólares en 1991 a casi 500 mil millones de dólares, trayendo beneficios tangibles a los pueblos de todos los países en la región.

En 2015, el comercio China-ASEAN llegó a 472 mil millones de dólares y la inversión de doble sentido China-ASEAN se elevó a más de 156 mil millones de dólares. Las dos partes prevén un comercio bilateral de hasta un billón de dólares y una inversión de 150 mil millones de dólares, respectivamente, para 2020.

"La estabilidad, el desarrollo, la seguridad y la mejora del nivel de vida de los pueblos son las necesidades comunes de China y la ASEAN", puntualizó Li Guoqiang, subdirector del Instituto de Estudios de Zonas Fronterizas de China de la Academia de Ciencias Sociales de China, señalando la necesidad práctica y el enorme potencial de un mayor desarrollo de la relación.

"'¿Tal relación será interrumpida por el tema del Mar Meridional de China? La respuesta es 'no'", dijo.

NO HAY NECESIDAD DE LA INTERVENCION EXTERNA

China y los países de la ASEAN han demostrado su compromiso y habilidad para mantener conjuntamente la paz, la seguridad y la estabilidad en el Mar Meridional de China sin la intervención externa, opinaron expertos.

"Durante las anteriores reuniones de la ASEAN, hemos podido comprobar que China y la ASEAN han mantenido consultas y una comunicación buenas sobre el mar Meridional de China, llegando a alcanzar varios consensos", señaló Li, de la Academia de Ciencias Sociales de China.

Entre estas se encuentran la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC) firmada en 2002, a la vez que han impulsado constantemente las consultas sobre el Código de Conducta, explicó.

"Todo esto demuestra que China y la ASEAN tienen canales y mecanismos para solucionar las disputas y los problemas, y persiguen enfoques y leyes efectivas para salvaguardar la paz y la seguridad en el Mar Meridional de China", puntualizó.

Los ministros de Exteriores de la ASEAN se reunirán este mes con sus homólogos de los países socios de diálogo, incluido China. En septiembre se celebrará una cumbre para conmemorar el 25º aniversario de las relaciones de diálogo China-ASEAN en Laos, donde se reunirán los líderes de China y los 10 Estados miembros del bloque regional.

"La ASEAN y China deben aprovechar estas oportunidades para demostrarle al resto del mundo que, como naciones asiáticas, somos capaces de tener una diversidad de puntos de vista y también de tratar de manera calmada y madura nuestras diferencias", expresó Shahriman.

"Debemos ver esto como una oportunidad para tener un nuevo inicio en nuestras relaciones, las cuales han beneficiado a ambas partes inmensamente durante los últimos 25 años", dijo.

EL DIALOGO SIGUE SIENDO LA MEJOR VIA

Mientras tanto, muchos expertos coincidieron en que las negociaciones pacíficas siguen siendo la mejor vía para resolver las disputas en el Mar Meridional de China y que el arbitraje presentado unilateralmente por Filipinas ha incrementado las tensiones en la región.

"No hay dudas de que el diálogo, la negociación y la consulta siguen siendo la mejor vía para resolver las disputas", consideró Li Mingjiang, de la Escuela S. Rajaratnam de Estudios Internacionales de la Universidad Tecnológica Nanyang de Singapur.

"Muchos casos y prácticas en las relaciones internacionales han demostrado que las negociaciones y las consultas son más efectivas y enfoques pragmáticos", dijo.

China declaró que el tribunal ad hoc no tiene jurisdicción sobre los asuntos pertinentes, de manera que su fallo es nulo, sin ningún carácter vinculante.

Como destacó Zhao en una entrevista, muchas personas en Filipinas han comenzado a cuestionar la decisión de iniciar de manera unilateral un arbitraje contra China.

Tras una serie de señales positivas en un intento por reparar las resentidas relaciones con China, el recién investido presidente filipino, Rodrigo Duterte, dijo la pasada semana que había pedido al ex presidente Fidel Ramos ayuda para iniciar las conversaciones con China sobre las disputas en el Mar Meridional de China.

Oh Ei Sun, miembro de la Escuela S. Rajaratnam de Estudios Internacionales, indicó que China y Filipinas podrían crear un ejemplo en la solución de las disputas si ambas partes retoman las conversaciones y alcanzan acuerdos concretos.

"Otros seguirán el ejemplo pues nadie desea incrementar las tensiones en el Mar Meridional de China", concluyó.


010020070760000000000000011100001355223631