Seminario sobre el Mar Meridional de China y la cooperación regional se celebra en Singapur

Actualizado 2016-07-18 12:00:44 | Spanish. xinhuanet. com

SINGAPUR, 18 jul (Xinhua) -- Zhao Qizheng, exministro de la Oficina de Información del Consejo de Estado de China, dijo hoy lunes que regresar a las negociaciones es la única salida para las disputas sobre el Mar Meridional de China y que el arbitraje no impedirá el avance de la cooperación entre China y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN).

Zhao hizo estos comentarios en el discurso de inauguración del Seminario sobre el Mar Meridional de China y la Cooperación y el Desarrollo Regionales que se celebra hoy en la capital singapuresa.

Explicó que China ni acepta ni reconoce el dictamen emitido por el tribunal ad hoc que trató el caso de arbitraje sobre el Mar Meridional de China, iniciado unilateralmente por el anterior gobierno filipino, y reiteró la soberanía territorial y los derechos e intereses marítimos de China en ese mar.

"Regresar a las negociaciones es la única salida para las disputas en el Mar Meridional de China", indicó Zhao.

"China seguirá defendiendo el enfoque de doble vía, que establece que las disputas deben ser resueltas apropiadamente a través de negociaciones y consultas entre los países directamente involucrados, y que China y los países de la ASEAN deben trabajar conjuntamente para mantener la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China", señaló.

Organizado por el Instituto Chino de Estudios Fronterizos y la Academia China de Ciencias Sociales, el seminario reúne a más de una veintena de expertos de centros académicos chinos y de países del sureste asiático como Tailandia, Camboya y Malasia.

El evento aborda tres temas principales: mecanismos de solución para las controversias marítimas, soluciones a las disputas en el Mar Meridional de China y la cooperación y el desarrollo regionales en ese mar.

El pasado 12 de julio, un tribunal de arbitraje ad hoc emitió su laudo final sobre el caso del Mar Meridional de China, en el que negó los arraigados derechos históricos de China en ese mar. En respuesta, Beijing publicó dos comunicados y un libro blanco para dejar clara su postura.

El libro blanco reitera que China defiende la resolucion de las disputas mediante negociaciones y consultas, así como el arreglo de las diferencias a través de reglas y mecanismos.

"China está empeñada en conseguir resultados provechosos para todos a través de la cooperación en beneficio mutuo, y está comprometida con hacer que el Mar Meridional de China sea un mar de paz, cooperación y amistad", dice el documento.

 

 
分享
Xinhuanet

Seminario sobre el Mar Meridional de China y la cooperación regional se celebra en Singapur

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-18 12:00:44

SINGAPUR, 18 jul (Xinhua) -- Zhao Qizheng, exministro de la Oficina de Información del Consejo de Estado de China, dijo hoy lunes que regresar a las negociaciones es la única salida para las disputas sobre el Mar Meridional de China y que el arbitraje no impedirá el avance de la cooperación entre China y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN).

Zhao hizo estos comentarios en el discurso de inauguración del Seminario sobre el Mar Meridional de China y la Cooperación y el Desarrollo Regionales que se celebra hoy en la capital singapuresa.

Explicó que China ni acepta ni reconoce el dictamen emitido por el tribunal ad hoc que trató el caso de arbitraje sobre el Mar Meridional de China, iniciado unilateralmente por el anterior gobierno filipino, y reiteró la soberanía territorial y los derechos e intereses marítimos de China en ese mar.

"Regresar a las negociaciones es la única salida para las disputas en el Mar Meridional de China", indicó Zhao.

"China seguirá defendiendo el enfoque de doble vía, que establece que las disputas deben ser resueltas apropiadamente a través de negociaciones y consultas entre los países directamente involucrados, y que China y los países de la ASEAN deben trabajar conjuntamente para mantener la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China", señaló.

Organizado por el Instituto Chino de Estudios Fronterizos y la Academia China de Ciencias Sociales, el seminario reúne a más de una veintena de expertos de centros académicos chinos y de países del sureste asiático como Tailandia, Camboya y Malasia.

El evento aborda tres temas principales: mecanismos de solución para las controversias marítimas, soluciones a las disputas en el Mar Meridional de China y la cooperación y el desarrollo regionales en ese mar.

El pasado 12 de julio, un tribunal de arbitraje ad hoc emitió su laudo final sobre el caso del Mar Meridional de China, en el que negó los arraigados derechos históricos de China en ese mar. En respuesta, Beijing publicó dos comunicados y un libro blanco para dejar clara su postura.

El libro blanco reitera que China defiende la resolucion de las disputas mediante negociaciones y consultas, así como el arreglo de las diferencias a través de reglas y mecanismos.

"China está empeñada en conseguir resultados provechosos para todos a través de la cooperación en beneficio mutuo, y está comprometida con hacer que el Mar Meridional de China sea un mar de paz, cooperación y amistad", dice el documento.

 

010020070760000000000000011100001355213831