NUEVA YORK, 8 jul (Xinhua) -- Un atlas publicado en 1994 por una prestigiosa editorial cartográfica estadounidense ilustra claramente que Huanyan Dao y otras islas clave envueltas en la disputa sobre el Mar Meridional de China son parte del territorio chino.
La edición revisada de 1994 del Atlas Ilustrado del Mundo, publicado por Rand McNally, con sede en Chicago, muestra claramente que Huangyan Dao, las Islas Nansha y las Islas Xish están dentro de la jurisdicción china, dijo a Xinhua el viernes Chia-Chi Tsui, profesor jubilado chinoamericano que posee un ejemplar de la obra.
El atlas, publicado por una de las firmas con más renombre en la publicación cartográfica, muestra con claridad que Hyangyan Dao está fuera de la frontera de Filipinas pues la isla, que Manila denomina atolón de Scarborough, está ubicada al oeste de los 118 grados de longitud este (límite occidental del territorio filipino), dijo Tsui.
El Tratado de París de 1898, el Tratado de Washington de 1900 y la Convención entre Estados Unidos y Reino Unido de 1930 ponen el límite occidental del territorio filipino en los 118 grados de longitud este, lo que fue también reafirmado por la Constitución de Filipinas de 1935.
El mapa de la editorial estadounidense muestra también que el nombre de las islas clave del Mar Meridional de China está escrito en "pinyin" (sistema de transcripción fonética del chino al alfabeto latino), mientras que otros lugares del Sureste Asiático aparecen en inglés.
Lo que es más, la palabra "China" está claramente escrita bajo las Islas Xisha y las Islas Nansha en el mapa, afirmó Tsui.
Ni el límite fronterizo de Filipinas ni la indicación de Huangyan Dao aparecían en la primera edición del atlas, publicada en 1992.
Hasta el momento, Rand McNally, fundada en 1856, ha declinado responder a las preguntas de Xinhua sobre los cambios en la edición de 1994.
En 2013, Filipinas comenzó unilateralmente un arbitraje sobre la disputa que mantiene con China sobre el Mar Meridional de China, ignorando el acuerdo que ambos países habían alcanzado de resolver el problema a través de negociaciones y su compromiso con la Declaración de Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China.
China ha anunciado que ni aceptará el arbitraje ni participará en él.
En los últimos años, las tensiones en el Mar Meridional de China se ha incrementado, con el envío continuo de buques de guerra y aviones a la zona por parte de Washington y el refuerzo de sus lazos militares con países reclamantes como Filipinas.
