China pide medios bilaterales para resolver disputas sobre Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com   2016-05-20 23:21:12

BEIJING, 20 may (Xinhua) -- China pidió hoy a Filipinas que solucione las disputas sobre el Mar Meridional de China a través de consultas y negociaciones bilaterales.

Filipinas ha afirmado que el arbitraje fue su último recurso después de que se agotaran todos los medios bilaterales. Por otra parte, algunos dicen que China y Filipinas nunca sostuvieron negociaciones sobre los reclamos de Filipinas.

La vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Hua Chunying, señaló que existe consenso entre China y Filipinas para resolver sus disputas sobre el Mar Meridional de China a través de la negociación, y que el consenso también es congruente con la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DC).

El 4 de noviembre de 2002, China y los Estados miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean), incluida Filipinas, firmaron en conjunto la DC. El párrafo 4 de la DC explícitamente dice que "las Partes resolverán sus disputas territoriales y jurisdiccionales por medios pacíficos... a través de consultas y negociaciones amistosas entre los Estados soberanos directamente involucrados, de acuerdo con los principios universalmente reconocidos del derecho internacional, incluida la Convención de Naciones Unidos sobre el Derecho del Mar (Unclos, por sus siglas en inglés) de 1982."

En 2006, de acuerdo con el Artículo 298 de Unclos, China hizo una declaración en la que excluye del arbitraje obligatorio y de otros procedimientos obligatorios de solución de disputas, las relacionadas con delimitación marítima, bahías o títulos históricos, actividad militar y actividades de aplicación de la ley.

Antes de promover unilateralmente el arbitraje en enero de 2013, Hua dijo que Filipinas no sostuvo ninguna consulta ni negociaciones con China sobre asuntos relevantes, mucho menos se agotaron "todos los medios bilaterales".

Filipinas está abusando de los procedimientos de solución de disputas de Unclos y que las acciones del país no han tenido efecto en la solución de disputas, indicó la vocera.

Hua reiteró la postura de China de que las disputas entre China y Filipinas sobre el Mar Meridional de China se pueden resolver a través de consultas y negociaciones bilaterales.

También pidió a las partes involucradas alentar a que Filipinas resuelva las disputas con China a través de negociaciones y de acuerdo con el consenso bilateral, la DC y las leyes internacionales correspondientes, incluida Unclos.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
Xinhuanet

China pide medios bilaterales para resolver disputas sobre Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com 2016-05-20 23:21:12

BEIJING, 20 may (Xinhua) -- China pidió hoy a Filipinas que solucione las disputas sobre el Mar Meridional de China a través de consultas y negociaciones bilaterales.

Filipinas ha afirmado que el arbitraje fue su último recurso después de que se agotaran todos los medios bilaterales. Por otra parte, algunos dicen que China y Filipinas nunca sostuvieron negociaciones sobre los reclamos de Filipinas.

La vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Hua Chunying, señaló que existe consenso entre China y Filipinas para resolver sus disputas sobre el Mar Meridional de China a través de la negociación, y que el consenso también es congruente con la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DC).

El 4 de noviembre de 2002, China y los Estados miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean), incluida Filipinas, firmaron en conjunto la DC. El párrafo 4 de la DC explícitamente dice que "las Partes resolverán sus disputas territoriales y jurisdiccionales por medios pacíficos... a través de consultas y negociaciones amistosas entre los Estados soberanos directamente involucrados, de acuerdo con los principios universalmente reconocidos del derecho internacional, incluida la Convención de Naciones Unidos sobre el Derecho del Mar (Unclos, por sus siglas en inglés) de 1982."

En 2006, de acuerdo con el Artículo 298 de Unclos, China hizo una declaración en la que excluye del arbitraje obligatorio y de otros procedimientos obligatorios de solución de disputas, las relacionadas con delimitación marítima, bahías o títulos históricos, actividad militar y actividades de aplicación de la ley.

Antes de promover unilateralmente el arbitraje en enero de 2013, Hua dijo que Filipinas no sostuvo ninguna consulta ni negociaciones con China sobre asuntos relevantes, mucho menos se agotaron "todos los medios bilaterales".

Filipinas está abusando de los procedimientos de solución de disputas de Unclos y que las acciones del país no han tenido efecto en la solución de disputas, indicó la vocera.

Hua reiteró la postura de China de que las disputas entre China y Filipinas sobre el Mar Meridional de China se pueden resolver a través de consultas y negociaciones bilaterales.

También pidió a las partes involucradas alentar a que Filipinas resuelva las disputas con China a través de negociaciones y de acuerdo con el consenso bilateral, la DC y las leyes internacionales correspondientes, incluida Unclos.

010020070760000000000000011100001353760891