Voz de China: Sabiduría china es útil para resolver problemas de Medio Oriente
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-01-24 23:36:48

El presidente de China, Xi Jinping, instó a los países del Medio Oriente a resolver sus diferencias a través del diálogo en lugar de hacerlo a través del uso de la fuerza.

Presidente chino, Xi Jinping, pronuncia un discurso en la sede de la Liga Árabe en El Cairo, Egipto, el 21 de enero de 2016. (Xinhua/Pang Xinglei)

BEIJING, 24 ene (Xinhua) -- La visión de China para Medio Oriente presentada por el presidente chino, Xi Jinping, en su gira por tres naciones de la región ofrece una nueva forma de abordar los asuntos apremiantes, en la que se destaca que la solución clave consiste en el diálogo y en el desarrollo.

El Medio Oriente ha sido agobiado por disturbios y derramamiento de sangre persistentes que han cobrado la vida de miles de personas y desplazado a muchas más.

Ante una audiencia en la sede de la Liga Árabe, con sede en El Cairo, Xi dijo que la clave para resolver las diferencias en el Medio Oriente es elevar el diálogo, la clave para superar las dificultades es promover el desarrollo y la clave para elegir la vía correcta es garantizar que se ajuste a las condiciones nacionales.

Las causas de raíz de los problemas en el Medio Oriente son complicadas porque influyen las disputas sectarias prolongadas, las contradicciones nacionales, el desarrollo débil y la injerencia occidental, lo cual arrastra a la región a la crisis.

Un estudio sobre la historia muestra que la fuerza nunca es la solución correcta a los problemas y que la lógica de suma cero o de que el ganador se lleva todo no corresponde a las necesidades de la época.

La forma más segura de encontrar la máxima coincidencia entre los intereses de las diferentes partes es buscar consenso y tener una actitud comprensiva y condescendiente.

China aboga por resolver el conflicto regional a través del diálogo político en lugar de la confrontación. El país ha desempeñado un papel único y constructivo mediando activamente entre las partes en asuntos regionales como la cuestión nuclear de Irán.

El líder chino está tratando de transmitir al Medio Oriente la experiencia china de solución de los problemas a través del desarrollo.

Durante su viaje, Xi dijo que China apoya al mundo árabe para que resuelva sus problemas por su cuenta a través del desarrollo y del diálogo, y agregó que el proceso de diálogo podría ser largo pero que generará los resultados más sostenibles.

Esto ha sido demostrado por la experiencia exitosa de China en los 30 años pasados, en tanto que las intervenciones occidentales en la región basadas en agendas egoístas han demostrado ser contraproducentes.

China, que ha logrado un desarrollo socioeconómico rápido a lo largo de una vía independiente con peculiaridades chinas, conoce la importancia de la estabilidad y una vía sostenible de crecimiento rápido, que son dos elementos fundamentales para el desarrollo del Medio Oriente.

Los países del Medio Oriente, que actualmente están pasando por la reforma y el cambio, necesitan urgentemente estabilidad política garantizada y un crecimiento económico dinámico.

Xi señaló al desarrollo como la solución clave para los disturbios en Medio Oriente y mostró que China es un socio comprensivo y cooperativo al anunciar varias acciones para promover el desarrollo de la región.

Entre ellas están proyectos de cooperación en capacidad industrial, infraestructura y energía con Arabia Saudí, Egipto e Irán bajo el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, así como cientos de millones de dólares en asistencia a la gente de Palestina, Siria, Jordania, Líbano, Libia y Yemen que sufre conflictos y guerra.

El líder chino también puso en claro que su país no está tratando de llenar algún "vacío" en el Medio Oriente, sino que aspira a construir "una red de asociaciones de beneficio mutuo".

Se espera que la sabiduría de China, en quien confían los países del Medio Oriente por ser una nación que no interfiere, pueda servir como un remedio efectivo para los problemas y anunciar un futuro más brillante para la región.

China ofrece ayuda financiera y humanitaria para promover desarrollo y seguridad en mundo árabe 

El presidente de China, Xi Jinping, ofreció hoy en El Cairo ayuda financiera y humanitaria para mejorar las condiciones de vida, combatir el terrorismo y promover el desarrollo en el mundo árabe. 

Xi Jinping afirma que China no busca llenar "vacío" en Medio Oriente

Presidente Xi: China apoya a mundo árabe en solución de sus propios problemas

China ofrecerá miles de becas y capacitación a naciones árabes: Xi Jinping

Presidente chino pide no marginar cuestión palestina

China y Egipto acuerdan impulsar cooperación dentro de iniciativa de Franja y Ruta

RESUMEN: Presidente chino concluye visita histórica a Arabia Saudí

Presidente chino visita palacio histórico e inaugura refinería en Arabia Saudí

Xi comienza gira por Oriente Medio con elevación de lazos chino-saudíes

Especial: Artículo de Xi en diario egipcio es mapa de ruta para futuros lazos China-Egipto

 
分享
ENFOQUE: Xi Jinping concluye visita a Egipto en medio de elogios a política china sobre Medio Oriente
Gira de presidente chino por Medio Oriente da inicio a "comunidad de destino común": Analistas
Enfoque de China: China presta más apoyo económico y de seguridad a Medio Oriente
ANALISIS: Presidente chino propone desarrollo como "nueva vía" para resolver crisis en Medio Oriente
Presidente chino ofrece remedios para problemas de Medio Oriente y ayuda para desarrollo árabe
Volver Arriba
Xinhuanet

Voz de China: Sabiduría china es útil para resolver problemas de Medio Oriente

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-24 23:36:48

El presidente de China, Xi Jinping, instó a los países del Medio Oriente a resolver sus diferencias a través del diálogo en lugar de hacerlo a través del uso de la fuerza.

Presidente chino, Xi Jinping, pronuncia un discurso en la sede de la Liga Árabe en El Cairo, Egipto, el 21 de enero de 2016. (Xinhua/Pang Xinglei)

BEIJING, 24 ene (Xinhua) -- La visión de China para Medio Oriente presentada por el presidente chino, Xi Jinping, en su gira por tres naciones de la región ofrece una nueva forma de abordar los asuntos apremiantes, en la que se destaca que la solución clave consiste en el diálogo y en el desarrollo.

El Medio Oriente ha sido agobiado por disturbios y derramamiento de sangre persistentes que han cobrado la vida de miles de personas y desplazado a muchas más.

Ante una audiencia en la sede de la Liga Árabe, con sede en El Cairo, Xi dijo que la clave para resolver las diferencias en el Medio Oriente es elevar el diálogo, la clave para superar las dificultades es promover el desarrollo y la clave para elegir la vía correcta es garantizar que se ajuste a las condiciones nacionales.

Las causas de raíz de los problemas en el Medio Oriente son complicadas porque influyen las disputas sectarias prolongadas, las contradicciones nacionales, el desarrollo débil y la injerencia occidental, lo cual arrastra a la región a la crisis.

Un estudio sobre la historia muestra que la fuerza nunca es la solución correcta a los problemas y que la lógica de suma cero o de que el ganador se lleva todo no corresponde a las necesidades de la época.

La forma más segura de encontrar la máxima coincidencia entre los intereses de las diferentes partes es buscar consenso y tener una actitud comprensiva y condescendiente.

China aboga por resolver el conflicto regional a través del diálogo político en lugar de la confrontación. El país ha desempeñado un papel único y constructivo mediando activamente entre las partes en asuntos regionales como la cuestión nuclear de Irán.

El líder chino está tratando de transmitir al Medio Oriente la experiencia china de solución de los problemas a través del desarrollo.

Durante su viaje, Xi dijo que China apoya al mundo árabe para que resuelva sus problemas por su cuenta a través del desarrollo y del diálogo, y agregó que el proceso de diálogo podría ser largo pero que generará los resultados más sostenibles.

Esto ha sido demostrado por la experiencia exitosa de China en los 30 años pasados, en tanto que las intervenciones occidentales en la región basadas en agendas egoístas han demostrado ser contraproducentes.

China, que ha logrado un desarrollo socioeconómico rápido a lo largo de una vía independiente con peculiaridades chinas, conoce la importancia de la estabilidad y una vía sostenible de crecimiento rápido, que son dos elementos fundamentales para el desarrollo del Medio Oriente.

Los países del Medio Oriente, que actualmente están pasando por la reforma y el cambio, necesitan urgentemente estabilidad política garantizada y un crecimiento económico dinámico.

Xi señaló al desarrollo como la solución clave para los disturbios en Medio Oriente y mostró que China es un socio comprensivo y cooperativo al anunciar varias acciones para promover el desarrollo de la región.

Entre ellas están proyectos de cooperación en capacidad industrial, infraestructura y energía con Arabia Saudí, Egipto e Irán bajo el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, así como cientos de millones de dólares en asistencia a la gente de Palestina, Siria, Jordania, Líbano, Libia y Yemen que sufre conflictos y guerra.

El líder chino también puso en claro que su país no está tratando de llenar algún "vacío" en el Medio Oriente, sino que aspira a construir "una red de asociaciones de beneficio mutuo".

Se espera que la sabiduría de China, en quien confían los países del Medio Oriente por ser una nación que no interfiere, pueda servir como un remedio efectivo para los problemas y anunciar un futuro más brillante para la región.

China ofrece ayuda financiera y humanitaria para promover desarrollo y seguridad en mundo árabe 

El presidente de China, Xi Jinping, ofreció hoy en El Cairo ayuda financiera y humanitaria para mejorar las condiciones de vida, combatir el terrorismo y promover el desarrollo en el mundo árabe. 

Xi Jinping afirma que China no busca llenar "vacío" en Medio Oriente

Presidente Xi: China apoya a mundo árabe en solución de sus propios problemas

China ofrecerá miles de becas y capacitación a naciones árabes: Xi Jinping

Presidente chino pide no marginar cuestión palestina

China y Egipto acuerdan impulsar cooperación dentro de iniciativa de Franja y Ruta

RESUMEN: Presidente chino concluye visita histórica a Arabia Saudí

Presidente chino visita palacio histórico e inaugura refinería en Arabia Saudí

Xi comienza gira por Oriente Medio con elevación de lazos chino-saudíes

Especial: Artículo de Xi en diario egipcio es mapa de ruta para futuros lazos China-Egipto

010020070760000000000000011105031350410271