Especial: Artículo de Xi en diario egipcio es mapa de ruta para futuros lazos China-Egipto
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-01-20 03:35:55

EL CAIRO, 19 ene (Xinhua) -- El artículo del presidente de China Xi Jinping publicado hoy en el diario nacional egipcio Al-Ahram especifica traza un mapa de ruta para las futuras relaciones entre China y Egipto, indicaron expertos egipcios.

El artículo de Xi fue publicado en la primera plana del diario un día antes de su esperada llegada a El Cairo desde Riad, Arabia Saudí, para realizar una visita oficial, la segunda escala de su gira por la región que incluye Arabia Saudí, Egipto e Irán.

"El artículo de Xi es considerado un salto en las relaciones egipcio-chinas pues traza el rumbo de las futuras relaciones entre los dos países y de su cooperación mutua", dijo Tarek al-Sinouti, subdirector en jefe del diario oficial Al-Ahram y expertos en asuntos chinos.

En su artículo, el presidente chino señala que las relaciones entre las dos naciones representan un trampolín para las relaciones chino-árabes y expresó su disposición a profundizar la confianza mutua y la cooperación estratégica integral entre China y Egipto.

"Lo que más me llamó la atención del artículo de Xi es que se dirige a los Estados árabes, no sólo a Egipto, lo cual demuestra su conciencia de que Egipto representa a todo el mundo árabe. Refleja la conciencia de Xi sobre la importancia de Egipto y su papel central en la región", dijo a Xinhua Sameh Abdullah, director gerente del diario Al-Ahram y jefe del sitio oficial del diario en la red.

Abdullah considera el artículo de Xi como "un documento estratégico" para la visión china del mundo árabe y Egipto y como "un marco" para la cooperación futura entre China y el mundo árabe que de acuerdo con Xi debe ser "estratégica" más que ordinaria.

El presidente Xi señaló en su artículo que China "seguirá apoyando el proceso de paz de Medio Oriente y el establecimiento de un Estado palestino independiente con plena soberanía sobre la base de las fronteras de 1967 y con Jerusalén Oriental como su capital".

"El artículo refleja el deseo de China de lograr la paz y la seguridad regionales e internacionales y su conciencia de que la paz en Medio Oriente es un requisito. De modo que muestra el interés chino en la causa palestina por interés en la paz mundial", dijo el experto.

Por su parte, la profesora de ciencias políticas Noha Bakr considera que las declaraciones de Xi sobre el tema palestino son un reflejo "del buen juicio político y estudio chinos de la historia derivados de su arraigada civilización".

"Subrayan la conciencia de China de que el conflicto palestino-israelí forma parte básica del problema de seguridad de Medio Oriente y esto es muy apreciado por el pueblo árabe, sobre todo en Egipto que tiene un papel histórico de apoyo a los derechos palestinos", dijo a Xinhua la profesora.

El presidente Xi dijo que Egipto fue el primer país árabe en establecer relaciones diplomáticas con China y agregó que la cooperación amistosa chino-árabe de los últimos 60 años ha registrado "una transformación histórica" sobre la base del respeto mutuo y la igualdad, sin importar los cambios políticos en el ámbito internacional.

También dijo en su artículo que China es el segundo socio comercial más importante de los países árabes y que el comercio entre China y los países árabes superó los 251.100 millones de dólares en 2014, además de que observó que China ha proporcionado una enorme asistencia económica al mundo árabe en las últimas seis décadas.

Durante la visita del presidente egipcio Abdel-Fattah al-Sisi a China a fines de 2014, los líderes de las dos naciones acordaron elevar el nivel de sus vínculos al de "asociación estratégica integral".

"El artículo de Xi es muy significativo porque reitera la profundidad de los lazos egipcio-chinos y la fuerza de las relaciones entre los dos liderazgos políticos", dijo a Xinhua Ahmed Sallam, ex consultor de medios de la embajada de Egipto en Beijing.

El presidente Xi también habló de la iniciativa de la Franja y la Ruta como estrategia en favor de los intereses en común más que de los privados.

Los expertos consideran que la iniciativa de Xi podría generar grandes beneficios para Egipto y el mundo árabe pues representan una parte integral de la Ruta de la Seda, sobre todo ahora que Egipto inauguró recientemente su Nuevo Canal de Suez tras una masiva expansión de la vital vía acuática.

"En el artículo, Xi enfatiza que su iniciativa puede constituir un sueño conjunto con los países árabes, más que sólo chino, y que podría llevar la región a enormes cambios cualitativos en las áreas económica y social", dijo Sallam.

El ex diplomático señaló que el deseo de China de lograr seguridad y estabilidad en el Medio Oriente es en parte para ofrecer un ambiente adecuado para el éxito de la iniciativa de la Ruta y la Seda.

"Después de leer el artículo de Xi tengo más confianza en que las relaciones egipcio-chinas se desarrollarán con más rapidez", dijo el experto a Xinhua.

 
分享
Titulares de China: PCCh logra mejorar estilo de trabajo con liderazgo de Xi Jinping
Análisis de Xinhua: Diplomacia mundial de Xi Jinping beneficia a China y al mundo (2-Fin)
Publican libro de declaraciones de Xi Jinping sobre disciplina partidista
Volver Arriba
Xinhuanet

Especial: Artículo de Xi en diario egipcio es mapa de ruta para futuros lazos China-Egipto

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-20 03:35:55

EL CAIRO, 19 ene (Xinhua) -- El artículo del presidente de China Xi Jinping publicado hoy en el diario nacional egipcio Al-Ahram especifica traza un mapa de ruta para las futuras relaciones entre China y Egipto, indicaron expertos egipcios.

El artículo de Xi fue publicado en la primera plana del diario un día antes de su esperada llegada a El Cairo desde Riad, Arabia Saudí, para realizar una visita oficial, la segunda escala de su gira por la región que incluye Arabia Saudí, Egipto e Irán.

"El artículo de Xi es considerado un salto en las relaciones egipcio-chinas pues traza el rumbo de las futuras relaciones entre los dos países y de su cooperación mutua", dijo Tarek al-Sinouti, subdirector en jefe del diario oficial Al-Ahram y expertos en asuntos chinos.

En su artículo, el presidente chino señala que las relaciones entre las dos naciones representan un trampolín para las relaciones chino-árabes y expresó su disposición a profundizar la confianza mutua y la cooperación estratégica integral entre China y Egipto.

"Lo que más me llamó la atención del artículo de Xi es que se dirige a los Estados árabes, no sólo a Egipto, lo cual demuestra su conciencia de que Egipto representa a todo el mundo árabe. Refleja la conciencia de Xi sobre la importancia de Egipto y su papel central en la región", dijo a Xinhua Sameh Abdullah, director gerente del diario Al-Ahram y jefe del sitio oficial del diario en la red.

Abdullah considera el artículo de Xi como "un documento estratégico" para la visión china del mundo árabe y Egipto y como "un marco" para la cooperación futura entre China y el mundo árabe que de acuerdo con Xi debe ser "estratégica" más que ordinaria.

El presidente Xi señaló en su artículo que China "seguirá apoyando el proceso de paz de Medio Oriente y el establecimiento de un Estado palestino independiente con plena soberanía sobre la base de las fronteras de 1967 y con Jerusalén Oriental como su capital".

"El artículo refleja el deseo de China de lograr la paz y la seguridad regionales e internacionales y su conciencia de que la paz en Medio Oriente es un requisito. De modo que muestra el interés chino en la causa palestina por interés en la paz mundial", dijo el experto.

Por su parte, la profesora de ciencias políticas Noha Bakr considera que las declaraciones de Xi sobre el tema palestino son un reflejo "del buen juicio político y estudio chinos de la historia derivados de su arraigada civilización".

"Subrayan la conciencia de China de que el conflicto palestino-israelí forma parte básica del problema de seguridad de Medio Oriente y esto es muy apreciado por el pueblo árabe, sobre todo en Egipto que tiene un papel histórico de apoyo a los derechos palestinos", dijo a Xinhua la profesora.

El presidente Xi dijo que Egipto fue el primer país árabe en establecer relaciones diplomáticas con China y agregó que la cooperación amistosa chino-árabe de los últimos 60 años ha registrado "una transformación histórica" sobre la base del respeto mutuo y la igualdad, sin importar los cambios políticos en el ámbito internacional.

También dijo en su artículo que China es el segundo socio comercial más importante de los países árabes y que el comercio entre China y los países árabes superó los 251.100 millones de dólares en 2014, además de que observó que China ha proporcionado una enorme asistencia económica al mundo árabe en las últimas seis décadas.

Durante la visita del presidente egipcio Abdel-Fattah al-Sisi a China a fines de 2014, los líderes de las dos naciones acordaron elevar el nivel de sus vínculos al de "asociación estratégica integral".

"El artículo de Xi es muy significativo porque reitera la profundidad de los lazos egipcio-chinos y la fuerza de las relaciones entre los dos liderazgos políticos", dijo a Xinhua Ahmed Sallam, ex consultor de medios de la embajada de Egipto en Beijing.

El presidente Xi también habló de la iniciativa de la Franja y la Ruta como estrategia en favor de los intereses en común más que de los privados.

Los expertos consideran que la iniciativa de Xi podría generar grandes beneficios para Egipto y el mundo árabe pues representan una parte integral de la Ruta de la Seda, sobre todo ahora que Egipto inauguró recientemente su Nuevo Canal de Suez tras una masiva expansión de la vital vía acuática.

"En el artículo, Xi enfatiza que su iniciativa puede constituir un sueño conjunto con los países árabes, más que sólo chino, y que podría llevar la región a enormes cambios cualitativos en las áreas económica y social", dijo Sallam.

El ex diplomático señaló que el deseo de China de lograr seguridad y estabilidad en el Medio Oriente es en parte para ofrecer un ambiente adecuado para el éxito de la iniciativa de la Ruta y la Seda.

"Después de leer el artículo de Xi tengo más confianza en que las relaciones egipcio-chinas se desarrollarán con más rapidez", dijo el experto a Xinhua.

010020070760000000000000011105031350252911