Enfoque de China: China presta más apoyo económico y de seguridad a Medio Oriente
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-01-23 01:16:17

El presidente de China, Xi Jinping, instó a los países del Medio Oriente a resolver sus diferencias a través del diálogo en lugar de hacerlo a través del uso de la fuerza.

Presidente chino, Xi Jinping, pronuncia un discurso en la sede de la Liga Árabe en El Cairo, Egipto, el 21 de enero de 2016. (Xinhua/Pang Xinglei)

BEIJING, 22 ene (Xinhua) -- China ha ofrecido miles de millones de dólares en créditos e inversión, así como apoyo político y de seguridad para ayudar a Medio Oriente, durante la primera visita del presidente chino, Xi Jinping, al extranjero en 2016.

Xi anunció un paquete de medidas en el discurso que pronunció en la Liga Arabe en El Cairo, entre las que se encuentran la cooperación contra el terrorismo para promover la paz y desarrollo en el mundo árabe.

CRECIENTE INTERÉS EN EL MEDIO ORIENTE

Afectado por décadas de conflicto, el Medio Oriente ha sufrido otra ola de agitación y derramamiento de sangre desde 2011, incluyendo las guerras civiles en Siria y Yemen, el combate contra el Estado Islámico (EI) y el gran éxodo de refugiados.

En su primera visita a la región como presidente, Xi pidió "la máxima paciencia y flexibilidad" para el diálogo, y dijo que el desarrollo es clave para solucionar la agitación.

"China tiene una creciente participación en energía, seguridad y comercio en la región, así que desea un Medio Oriente estable y pacífico, de otra forma nuestro desarrollo doméstico se verá afectado", comentó Li Guofu, un experto en asuntos de Medio Oriente del el Instituto de Estudios Internacionales de China.

El discurso de Xi puso fin a las especulaciones de que China llenará el vacío dejado por el giro estratégico estadounidense del Medio Oriente a Asia Pacífico. El presidente chino afirmó que China no intentará llenar el vacío en la región sino que promoverá las conversaciones de paz y buscará una cooperación de ganar-ganar a través de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

UN ACTOR MAYOR EN LA PAZ REGIONAL

Xi dijo que China comprende las aspiraciones de Palestina de integrarse a la comunidad internacional como un Estado. El presidente anunció una asistencia de 50 millones de yuanes para los palestinos y apoyo a un proyecto de estación de energía solar en Palestina.

"China ha identificado la causa de raíz de los conflictos en el Medio Oriente y desea contribuir más a la paz regional", dijo Hua Liming, ex embajador chino en Irán, los Emiratos Árabes Unidos (EAU) y Holanda.

Xi subrayó que el diálogo político es la solución para cualquier crisis y prometió 230 millones de yuanes de asistencia humanitaria adicional este año para Siria, Jordania, Líbano, Libia y Yemen.

"Desde que el presidente asumió el cargo, China ha trabajado para desempeñar un papel mayor y más efectivo en los asuntos regionales e internacionales. La diplomacia de China en el Medio Oriente no es la excepción", opinó Tang Zhichao, investigador de la Academia de Ciencias Sociales de China.

En lugar de ser un espectador en los asuntos de Medio Oriente, China ha dedicado grandes esfuerzos al asunto palestino, a la crisis siria y en el asunto nuclear iraní, dijo Tang.

Xi expresó su oposición a vincular el terrorismo con algún grupo étnico o religión específicos, e indicó que hacerlo sólo creará tensiones étnicas y religiosas.

El presidente también ofreció en su discurso 300 millones de dólares para la cooperación en la aplicación de la ley y el entrenamiento de policías para ayudar a desarrollar las capacidades de los países de la región a la hora de mantener la estabilidad.

PROMOVER LA INDUSTRIALIZACIÓN DE MEDIO ORIENTE

La competitiva capacidad de producción de China y los recursos humanos de Medio Oriente, cuando se combinan, generan más y mejores oportunidades de empleo para la región, dijo Xi.

En comparación con la población china que envejece, más de 60 por ciento de la población de Medio Oriente son jóvenes, pero muchos no tienen empleo, dijo el investigador Tang. Por eso "las dos partes son altamente complementarias en términos de cooperación para la capacidad de producción".

Para promover la industrialización de Medio Oriente, Xi anunció un préstamo especial de 15.000 millones de dólares para la cooperación en capacidad de producción y la construcción de infraestructura, 10.000 millones de dólares de préstamos comerciales para apoyar la cooperación sobre la capacidad de producción, y 10.000 millones de dólares de préstamos concesionarios.

China también lanzará un fondo de inversión conjunta por 20.000 millones de dólares con los Emiratos Árabes Unidos y Qatar, principalmente para invertir en energía tradicional, desarrollo de infraestructura e industrias manufactureras de alta gama en Medio Oriente.

"Esto muestra que China no es un 'oportunista' en el Medio Oriente o sólo un comprador de petróleo, sino que está comprometida a ayudar al Medio Oriente en su desarrollo", declaró Tang.

"Sólo cuando los jóvenes sean capaces de vivir con dignidad a través del desarrollo, puede prevalecer la esperanza en sus corazones. Sólo entonces rechazarán voluntariamente la violencia, las ideologías extremistas y el terrorismo", dijo Xi.

China ofrece ayuda financiera y humanitaria para promover desarrollo y seguridad en mundo árabe 

El presidente de China, Xi Jinping, ofreció hoy en El Cairo ayuda financiera y humanitaria para mejorar las condiciones de vida, combatir el terrorismo y promover el desarrollo en el mundo árabe. 

Xi Jinping afirma que China no busca llenar "vacío" en Medio Oriente

Presidente Xi: China apoya a mundo árabe en solución de sus propios problemas

China ofrecerá miles de becas y capacitación a naciones árabes: Xi Jinping

Presidente chino pide no marginar cuestión palestina

China y Egipto acuerdan impulsar cooperación dentro de iniciativa de Franja y Ruta

RESUMEN: Presidente chino concluye visita histórica a Arabia Saudí

Presidente chino visita palacio histórico e inaugura refinería en Arabia Saudí

Xi comienza gira por Oriente Medio con elevación de lazos chino-saudíes

Especial: Artículo de Xi en diario egipcio es mapa de ruta para futuros lazos China-Egipto

 
分享
ANALISIS: Presidente chino propone desarrollo como "nueva vía" para resolver crisis en Medio Oriente
Presidente chino ofrece remedios para problemas de Medio Oriente y ayuda para desarrollo árabe
Presidente chino insta a países de Medio Oriente a resolver diferencias con diálogo
Xi Jinping afirma que China no busca llenar "vacío" en Medio Oriente
Volver Arriba
Xinhuanet

Enfoque de China: China presta más apoyo económico y de seguridad a Medio Oriente

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-23 01:16:17

El presidente de China, Xi Jinping, instó a los países del Medio Oriente a resolver sus diferencias a través del diálogo en lugar de hacerlo a través del uso de la fuerza.

Presidente chino, Xi Jinping, pronuncia un discurso en la sede de la Liga Árabe en El Cairo, Egipto, el 21 de enero de 2016. (Xinhua/Pang Xinglei)

BEIJING, 22 ene (Xinhua) -- China ha ofrecido miles de millones de dólares en créditos e inversión, así como apoyo político y de seguridad para ayudar a Medio Oriente, durante la primera visita del presidente chino, Xi Jinping, al extranjero en 2016.

Xi anunció un paquete de medidas en el discurso que pronunció en la Liga Arabe en El Cairo, entre las que se encuentran la cooperación contra el terrorismo para promover la paz y desarrollo en el mundo árabe.

CRECIENTE INTERÉS EN EL MEDIO ORIENTE

Afectado por décadas de conflicto, el Medio Oriente ha sufrido otra ola de agitación y derramamiento de sangre desde 2011, incluyendo las guerras civiles en Siria y Yemen, el combate contra el Estado Islámico (EI) y el gran éxodo de refugiados.

En su primera visita a la región como presidente, Xi pidió "la máxima paciencia y flexibilidad" para el diálogo, y dijo que el desarrollo es clave para solucionar la agitación.

"China tiene una creciente participación en energía, seguridad y comercio en la región, así que desea un Medio Oriente estable y pacífico, de otra forma nuestro desarrollo doméstico se verá afectado", comentó Li Guofu, un experto en asuntos de Medio Oriente del el Instituto de Estudios Internacionales de China.

El discurso de Xi puso fin a las especulaciones de que China llenará el vacío dejado por el giro estratégico estadounidense del Medio Oriente a Asia Pacífico. El presidente chino afirmó que China no intentará llenar el vacío en la región sino que promoverá las conversaciones de paz y buscará una cooperación de ganar-ganar a través de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

UN ACTOR MAYOR EN LA PAZ REGIONAL

Xi dijo que China comprende las aspiraciones de Palestina de integrarse a la comunidad internacional como un Estado. El presidente anunció una asistencia de 50 millones de yuanes para los palestinos y apoyo a un proyecto de estación de energía solar en Palestina.

"China ha identificado la causa de raíz de los conflictos en el Medio Oriente y desea contribuir más a la paz regional", dijo Hua Liming, ex embajador chino en Irán, los Emiratos Árabes Unidos (EAU) y Holanda.

Xi subrayó que el diálogo político es la solución para cualquier crisis y prometió 230 millones de yuanes de asistencia humanitaria adicional este año para Siria, Jordania, Líbano, Libia y Yemen.

"Desde que el presidente asumió el cargo, China ha trabajado para desempeñar un papel mayor y más efectivo en los asuntos regionales e internacionales. La diplomacia de China en el Medio Oriente no es la excepción", opinó Tang Zhichao, investigador de la Academia de Ciencias Sociales de China.

En lugar de ser un espectador en los asuntos de Medio Oriente, China ha dedicado grandes esfuerzos al asunto palestino, a la crisis siria y en el asunto nuclear iraní, dijo Tang.

Xi expresó su oposición a vincular el terrorismo con algún grupo étnico o religión específicos, e indicó que hacerlo sólo creará tensiones étnicas y religiosas.

El presidente también ofreció en su discurso 300 millones de dólares para la cooperación en la aplicación de la ley y el entrenamiento de policías para ayudar a desarrollar las capacidades de los países de la región a la hora de mantener la estabilidad.

PROMOVER LA INDUSTRIALIZACIÓN DE MEDIO ORIENTE

La competitiva capacidad de producción de China y los recursos humanos de Medio Oriente, cuando se combinan, generan más y mejores oportunidades de empleo para la región, dijo Xi.

En comparación con la población china que envejece, más de 60 por ciento de la población de Medio Oriente son jóvenes, pero muchos no tienen empleo, dijo el investigador Tang. Por eso "las dos partes son altamente complementarias en términos de cooperación para la capacidad de producción".

Para promover la industrialización de Medio Oriente, Xi anunció un préstamo especial de 15.000 millones de dólares para la cooperación en capacidad de producción y la construcción de infraestructura, 10.000 millones de dólares de préstamos comerciales para apoyar la cooperación sobre la capacidad de producción, y 10.000 millones de dólares de préstamos concesionarios.

China también lanzará un fondo de inversión conjunta por 20.000 millones de dólares con los Emiratos Árabes Unidos y Qatar, principalmente para invertir en energía tradicional, desarrollo de infraestructura e industrias manufactureras de alta gama en Medio Oriente.

"Esto muestra que China no es un 'oportunista' en el Medio Oriente o sólo un comprador de petróleo, sino que está comprometida a ayudar al Medio Oriente en su desarrollo", declaró Tang.

"Sólo cuando los jóvenes sean capaces de vivir con dignidad a través del desarrollo, puede prevalecer la esperanza en sus corazones. Sólo entonces rechazarán voluntariamente la violencia, las ideologías extremistas y el terrorismo", dijo Xi.

China ofrece ayuda financiera y humanitaria para promover desarrollo y seguridad en mundo árabe 

El presidente de China, Xi Jinping, ofreció hoy en El Cairo ayuda financiera y humanitaria para mejorar las condiciones de vida, combatir el terrorismo y promover el desarrollo en el mundo árabe. 

Xi Jinping afirma que China no busca llenar "vacío" en Medio Oriente

Presidente Xi: China apoya a mundo árabe en solución de sus propios problemas

China ofrecerá miles de becas y capacitación a naciones árabes: Xi Jinping

Presidente chino pide no marginar cuestión palestina

China y Egipto acuerdan impulsar cooperación dentro de iniciativa de Franja y Ruta

RESUMEN: Presidente chino concluye visita histórica a Arabia Saudí

Presidente chino visita palacio histórico e inaugura refinería en Arabia Saudí

Xi comienza gira por Oriente Medio con elevación de lazos chino-saudíes

Especial: Artículo de Xi en diario egipcio es mapa de ruta para futuros lazos China-Egipto

010020070760000000000000011105031350371171