ENFOQUE: Xi Jinping concluye visita a Egipto en medio de elogios a política china sobre Medio Oriente
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-01-23 09:36:23

China y Egipto acordaron ampliar la cooperación dentro de la iniciativa de la Franja y la Ruta, durante la visita de Estado del presidente chino Xi Jinping a este país del norte de Africa.

Presidente chino, Xi Jinping, se reúne con su homólogo egipcio Abdel-Fattah al-Sisi en el Palacio Quba en El Cairo, Egipto, el 21 de enero de 2016. (Xinhua/Ju Peng)

EL CAIRO, 22 ene (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, concluyó hoy viernes en la tarde su primera visita de Estado a Egipto, durante la cual inyectó un nuevo impulso al desarrollo de la asociación estratégica integral entre los dos países.

Durante su estancia en El Cairo, Xi también visitó el jueves la sede de la Liga Arabe, donde afirmó que elevar el diálogo es la clave para resolver las diferencias en el Medio Oriente, y prometió una mayor ayuda al desarrollo regional.

NUEVO COMIENZO PARA ASOCIACION CHINA-EGIPTO

La visita de Xi a Egipto es la primera que hace un jefe de Estado chino en 12 años y tuvo lugar cuando los dos países celebran el 60° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas.

En un gesto de hospitalidad, el presidente egipcio, Abdel-Fattah al-Sisi, envió ocho aviones de combate para que escoltaran al avión de Xi cuando ingresó en el espacio aéreo del país árabe. El presidente mismo acudió al aeropuerto a recibir a Xi.

Egipto es la segunda escala de la gira de Xi por tres naciones del Medio Oriente, que también incluye a Arabia Saudí e Irán.

"China otorga gran importancia al desarrollo de su relación con Egipto", afirmó Xi durante sus conversaciones con su homólogo egipcio el jueves. Las relaciones amistosas entre los dos países han sorteado las cambiantes circunstancias internacionales y los altibajos domésticos en las seis décadas pasadas.

China y Egipto establecieron relaciones diplomáticas en mayo de 1956 y las elevaron a una asociación estratégica integral en diciembre de 2014.

Durante la visita de Xi, las dos partes firmaron un documento marco quinquenal para desarrollar más su relación.

De acuerdo con el documento de 18 páginas, los dos países promoverán su cooperación en los sectores político, comercial, económico, militar y de seguridad, ciencia y tecnología, cultura, medio ambiente y agricultura, energía, salud y de aplicación de la ley, así como en asuntos globales y regionales.

"China seguirá considerando y desarrollando sus relaciones con Egipto desde una perspectiva estratégica y de largo plazo", declaró Xi en un artículo publicado en el diario egipcio "Al-Ahram" antes de su visita.

El presidente chino indicó que trabajará con su homólogo egipcio para profundizar integralmente la confianza política y la cooperación estratégica en pro del desarrollo común y que avanzará y fortalecerá el papel ejemplar de las relaciones chino-egipcias en la cooperación Sur-Sur.

Liu Baolai, ex diplomático chino, elogió la visita de Xi por considerarla un "hito" para la relación entre los dos países.

"Egipto es un país importante en el Medio Oriente, y el nuevo gobierno encabezado por el presidente al-Sisi ha tomado medidas para proteger mejor el bienestar de la gente", comentó Liu, quien agregó que la visita de Xi impulsará fuertemente la asociación y la cooperación amistosa entre las dos naciones.

EGIPTO COMO PIVOTE A LO LARGO DE LAS RUTAS DE LA SEDA

Durante sus conversaciones, los dos líderes alcanzaron un amplio consenso sobre la implementación conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, una visión propuesta por Xi en 2013 para promover el desarrollo común a lo largo de las históricas Rutas de la Seda terrestre y marítima.

Xi sugirió que los dos países trabajen juntos para convertir a la nación árabe en un pivote a lo largo de la Franja y la Ruta.

Para lograr ese fin, dijo Xi, China y Egipto deben alinear sus planes de desarrollo y enfocarse en la cooperación en infraestructura y capacidad de producción.

Egipto está dispuesto a conectar sus propios planes de desarrollo con la Iniciativa de la Franja y la Ruta y a expandir la cooperación en infraestructura con China dentro del marco del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII), dijo el presidente egipcio, quien invitó a una mayor inversión china en su país.

Xi prometió que China participará en proyectos clave de Egipto, incluido el desarrollo del Corredor del Canal de Suez y la construcción de una nueva capital administrativa.

De acuerdo con el documento marco a cinco años, las dos partes "duplicarán sus esfuerzos" para desarrollar la Zona de Cooperación Económica y Comercial de Suez entre China y Egipto.

Las dos partes continuarán alentando a empresas chinas, sobre todo de sectores competitivos del país asiático como textiles y acero, a invertir en la zona y en otras áreas, dice el documento.

La zona de cooperación se ubica cerca del Canal de Suez. La primera fase de la zona, que abarca un área de 1,34 kilómetros cuadrados, prácticamente está concluida, y la segunda fase espera atraer una inversión de alrededor de 500 millones de dólares para su desarrollo y construcción, señaló un operador de la empresa conjunta en la zona.

Xi asistió el jueves a una ceremonia de inauguración de la segunda fase de la zona, y dijo que el proyecto llevará a Egipto más de 100 compañías en sectores como textiles, ropa, equipo petrolero, motocicletas y energía solar, y creará más de 10.000 empleos para Egipto.

El documento dice que China, en la medida de sus capacidades, mantendrá la cooperación financiera con Egipto en apoyo a los proyectos de la Franja y la Ruta.

Durante la visita de Xi, China y Egipto firmaron un memorándum de entendimiento sobre la aplicación conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, así como varios acuerdos más de cooperación en áreas como electricidad, espacio exterior, infraestructura, comercio, energía, finanzas, cultura, medios de comunicación, tecnología y cambio climático.

Los acuerdos ascienden a un valor de 15.000 millones de dólares, dijo el ministro de Cooperación Internacional, Sahar Nasr, citado por el servicio periodístico egipcio en línea Al-Ahram.

"La visita (del presidente Xi) es histórica por muchas razones, sobre todo en el aspecto económico", dijo Alaa Hayder, jefe de la agencia oficial egipcia de noticias MENA.

"Debe haber una integración entre el corredor de Suez y las Rutas de la Seda", añadió Hayder.

"La participación de China en la construcción del Corredor del Canal de Suez y de la nueva capital administrativa ayudará a impulsar la economía de Egipto y a apuntalar la confianza internacional en Egipto", mencionó Li Guofu, director de Estudios sobre Medio Oriente en el Instituto de Estudios Internacionales de China.

PAZ A TRAVES DEL DIALOGO, AYUDA PARA EL DESARROLLO ARABE

El jueves, Xi pronunció un discurso en la sede de la Liga Arabe en El Cairo, donde subrayó la importancia de impulsar el diálogo para restablecer la paz en Medio Oriente a la vez que anunció más ayuda para el mundo árabe.

"La clave para resolver las diferencias es fomentar el diálogo", dijo Xi. El uso de la fuerza no soluciona problemas ni tampoco la mentalidad de suma cero genera paz duradera, agregó.

"La comunidad internacional debe respetar la voluntad y el papel de quienes están involucrados directamente, de los países vecinos y de las organizaciones regionales, en vez de imponer una solución desde fuera", señaló Xi, quien indicó que es necesario la mayor de las paciencias y flexibilidad para que el diálogo tenga éxito.

El presidente chino anunció más ayuda para el mundo árabe y dijo que promover el desarrollo es la clave para superar las dificultades.

Xi indicó que China ofrecerá varios programas crediticios, incluyendo 15.000 millones de dólares de préstamos exclusivos en apoyo para la industrialización en Medio Oriente a través de la cooperación en la capacidad industrial e infraestructura. Además, ofrecerá 10.000 millones de dólares de créditos comerciales para facilitar la cooperación en capacidad de producción con países de Medio Oriente.

China también proporcionará 10.000 millones de dólares de préstamos concesionarios con términos aún más favorables para los países de la región y creará fondos conjuntos de inversión con los Emiratos Arabes Unidos y Qatar por un valor total de 20.000 millones de dólares para invertir primordialmente en fuentes tradicionales de energía, infraestructura y manufactura de alta gama en Medio Oriente, dijo Xi en su discurso.

"China es un importante socio económico de los Estados árabes y el discurso de Xi muestra el entusiasmo de China para lograr la seguridad y la estabilidad en el mundo árabe", declaró Mahmoud Allam, ex embajador de Egipto en China.

"Su discurso es totalmente diferente al que solemos escuchar de Occidente", señaló Ahmed Eliba, investigador del Centro Regional de Estudios Estratégicos.

"Ahora China ofrece una tercera vía que busca la paz y la seguridad a través del desarrollo y de las relaciones políticas equilibradas que se basan en los intereses comunes", dijo Eliba.

Xi pide estrechar intercambios parlamentarios entre China y Egipto

El presidente de China, Xi Jinping, indicó hoy que China y Egipto deben entablar intercambios parlamentarios para hacer una aportación positiva al desarrollo de las relaciones bilaterales.

China y Egipto se oponen a vincular terrorismo con naciones o religiones específicas

China y Egipto piden conversaciones de paz entre gobierno y oposición sirios

China y Egipto coinciden en reforma integral de ONU y en mayor voz para países en desarrollo

ENTREVISTA: Visita de Xi impulsará lazos bilaterales y profundizará cooperación entre China y Egipto, dice enviado especial chino

Especial: Artículo de Xi en diario egipcio es mapa de ruta para futuros lazos China-Egipto

ENTREVISTA: Visita de Xi impulsará lazos bilaterales y profundizará cooperación entre China y Egipto, dice enviado especial chino

ENFOQUE: Iniciativa china de "la Franja y la Ruta" impulsa desarrollo de Oriente Medio

   1 2   

 
分享
Xi pide estrechar intercambios parlamentarios entre China y Egipto
China y Egipto acuerdan impulsar cooperación bajo Iniciativa de Franja y Ruta
Explosión deja seis muertos y 13 heridos en Giza, Egipto
China y Egipto se oponen a vincular terrorismo con naciones o religiones específicas
Egipto promete apegarse a política de Una sola China
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Xi Jinping concluye visita a Egipto en medio de elogios a política china sobre Medio Oriente

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-23 09:36:23

China y Egipto acordaron ampliar la cooperación dentro de la iniciativa de la Franja y la Ruta, durante la visita de Estado del presidente chino Xi Jinping a este país del norte de Africa.

Presidente chino, Xi Jinping, se reúne con su homólogo egipcio Abdel-Fattah al-Sisi en el Palacio Quba en El Cairo, Egipto, el 21 de enero de 2016. (Xinhua/Ju Peng)

EL CAIRO, 22 ene (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, concluyó hoy viernes en la tarde su primera visita de Estado a Egipto, durante la cual inyectó un nuevo impulso al desarrollo de la asociación estratégica integral entre los dos países.

Durante su estancia en El Cairo, Xi también visitó el jueves la sede de la Liga Arabe, donde afirmó que elevar el diálogo es la clave para resolver las diferencias en el Medio Oriente, y prometió una mayor ayuda al desarrollo regional.

NUEVO COMIENZO PARA ASOCIACION CHINA-EGIPTO

La visita de Xi a Egipto es la primera que hace un jefe de Estado chino en 12 años y tuvo lugar cuando los dos países celebran el 60° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas.

En un gesto de hospitalidad, el presidente egipcio, Abdel-Fattah al-Sisi, envió ocho aviones de combate para que escoltaran al avión de Xi cuando ingresó en el espacio aéreo del país árabe. El presidente mismo acudió al aeropuerto a recibir a Xi.

Egipto es la segunda escala de la gira de Xi por tres naciones del Medio Oriente, que también incluye a Arabia Saudí e Irán.

"China otorga gran importancia al desarrollo de su relación con Egipto", afirmó Xi durante sus conversaciones con su homólogo egipcio el jueves. Las relaciones amistosas entre los dos países han sorteado las cambiantes circunstancias internacionales y los altibajos domésticos en las seis décadas pasadas.

China y Egipto establecieron relaciones diplomáticas en mayo de 1956 y las elevaron a una asociación estratégica integral en diciembre de 2014.

Durante la visita de Xi, las dos partes firmaron un documento marco quinquenal para desarrollar más su relación.

De acuerdo con el documento de 18 páginas, los dos países promoverán su cooperación en los sectores político, comercial, económico, militar y de seguridad, ciencia y tecnología, cultura, medio ambiente y agricultura, energía, salud y de aplicación de la ley, así como en asuntos globales y regionales.

"China seguirá considerando y desarrollando sus relaciones con Egipto desde una perspectiva estratégica y de largo plazo", declaró Xi en un artículo publicado en el diario egipcio "Al-Ahram" antes de su visita.

El presidente chino indicó que trabajará con su homólogo egipcio para profundizar integralmente la confianza política y la cooperación estratégica en pro del desarrollo común y que avanzará y fortalecerá el papel ejemplar de las relaciones chino-egipcias en la cooperación Sur-Sur.

Liu Baolai, ex diplomático chino, elogió la visita de Xi por considerarla un "hito" para la relación entre los dos países.

"Egipto es un país importante en el Medio Oriente, y el nuevo gobierno encabezado por el presidente al-Sisi ha tomado medidas para proteger mejor el bienestar de la gente", comentó Liu, quien agregó que la visita de Xi impulsará fuertemente la asociación y la cooperación amistosa entre las dos naciones.

EGIPTO COMO PIVOTE A LO LARGO DE LAS RUTAS DE LA SEDA

Durante sus conversaciones, los dos líderes alcanzaron un amplio consenso sobre la implementación conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, una visión propuesta por Xi en 2013 para promover el desarrollo común a lo largo de las históricas Rutas de la Seda terrestre y marítima.

Xi sugirió que los dos países trabajen juntos para convertir a la nación árabe en un pivote a lo largo de la Franja y la Ruta.

Para lograr ese fin, dijo Xi, China y Egipto deben alinear sus planes de desarrollo y enfocarse en la cooperación en infraestructura y capacidad de producción.

Egipto está dispuesto a conectar sus propios planes de desarrollo con la Iniciativa de la Franja y la Ruta y a expandir la cooperación en infraestructura con China dentro del marco del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII), dijo el presidente egipcio, quien invitó a una mayor inversión china en su país.

Xi prometió que China participará en proyectos clave de Egipto, incluido el desarrollo del Corredor del Canal de Suez y la construcción de una nueva capital administrativa.

De acuerdo con el documento marco a cinco años, las dos partes "duplicarán sus esfuerzos" para desarrollar la Zona de Cooperación Económica y Comercial de Suez entre China y Egipto.

Las dos partes continuarán alentando a empresas chinas, sobre todo de sectores competitivos del país asiático como textiles y acero, a invertir en la zona y en otras áreas, dice el documento.

La zona de cooperación se ubica cerca del Canal de Suez. La primera fase de la zona, que abarca un área de 1,34 kilómetros cuadrados, prácticamente está concluida, y la segunda fase espera atraer una inversión de alrededor de 500 millones de dólares para su desarrollo y construcción, señaló un operador de la empresa conjunta en la zona.

Xi asistió el jueves a una ceremonia de inauguración de la segunda fase de la zona, y dijo que el proyecto llevará a Egipto más de 100 compañías en sectores como textiles, ropa, equipo petrolero, motocicletas y energía solar, y creará más de 10.000 empleos para Egipto.

El documento dice que China, en la medida de sus capacidades, mantendrá la cooperación financiera con Egipto en apoyo a los proyectos de la Franja y la Ruta.

Durante la visita de Xi, China y Egipto firmaron un memorándum de entendimiento sobre la aplicación conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, así como varios acuerdos más de cooperación en áreas como electricidad, espacio exterior, infraestructura, comercio, energía, finanzas, cultura, medios de comunicación, tecnología y cambio climático.

Los acuerdos ascienden a un valor de 15.000 millones de dólares, dijo el ministro de Cooperación Internacional, Sahar Nasr, citado por el servicio periodístico egipcio en línea Al-Ahram.

"La visita (del presidente Xi) es histórica por muchas razones, sobre todo en el aspecto económico", dijo Alaa Hayder, jefe de la agencia oficial egipcia de noticias MENA.

"Debe haber una integración entre el corredor de Suez y las Rutas de la Seda", añadió Hayder.

"La participación de China en la construcción del Corredor del Canal de Suez y de la nueva capital administrativa ayudará a impulsar la economía de Egipto y a apuntalar la confianza internacional en Egipto", mencionó Li Guofu, director de Estudios sobre Medio Oriente en el Instituto de Estudios Internacionales de China.

PAZ A TRAVES DEL DIALOGO, AYUDA PARA EL DESARROLLO ARABE

El jueves, Xi pronunció un discurso en la sede de la Liga Arabe en El Cairo, donde subrayó la importancia de impulsar el diálogo para restablecer la paz en Medio Oriente a la vez que anunció más ayuda para el mundo árabe.

"La clave para resolver las diferencias es fomentar el diálogo", dijo Xi. El uso de la fuerza no soluciona problemas ni tampoco la mentalidad de suma cero genera paz duradera, agregó.

"La comunidad internacional debe respetar la voluntad y el papel de quienes están involucrados directamente, de los países vecinos y de las organizaciones regionales, en vez de imponer una solución desde fuera", señaló Xi, quien indicó que es necesario la mayor de las paciencias y flexibilidad para que el diálogo tenga éxito.

El presidente chino anunció más ayuda para el mundo árabe y dijo que promover el desarrollo es la clave para superar las dificultades.

Xi indicó que China ofrecerá varios programas crediticios, incluyendo 15.000 millones de dólares de préstamos exclusivos en apoyo para la industrialización en Medio Oriente a través de la cooperación en la capacidad industrial e infraestructura. Además, ofrecerá 10.000 millones de dólares de créditos comerciales para facilitar la cooperación en capacidad de producción con países de Medio Oriente.

China también proporcionará 10.000 millones de dólares de préstamos concesionarios con términos aún más favorables para los países de la región y creará fondos conjuntos de inversión con los Emiratos Arabes Unidos y Qatar por un valor total de 20.000 millones de dólares para invertir primordialmente en fuentes tradicionales de energía, infraestructura y manufactura de alta gama en Medio Oriente, dijo Xi en su discurso.

"China es un importante socio económico de los Estados árabes y el discurso de Xi muestra el entusiasmo de China para lograr la seguridad y la estabilidad en el mundo árabe", declaró Mahmoud Allam, ex embajador de Egipto en China.

"Su discurso es totalmente diferente al que solemos escuchar de Occidente", señaló Ahmed Eliba, investigador del Centro Regional de Estudios Estratégicos.

"Ahora China ofrece una tercera vía que busca la paz y la seguridad a través del desarrollo y de las relaciones políticas equilibradas que se basan en los intereses comunes", dijo Eliba.

Xi pide estrechar intercambios parlamentarios entre China y Egipto

El presidente de China, Xi Jinping, indicó hoy que China y Egipto deben entablar intercambios parlamentarios para hacer una aportación positiva al desarrollo de las relaciones bilaterales.

China y Egipto se oponen a vincular terrorismo con naciones o religiones específicas

China y Egipto piden conversaciones de paz entre gobierno y oposición sirios

China y Egipto coinciden en reforma integral de ONU y en mayor voz para países en desarrollo

ENTREVISTA: Visita de Xi impulsará lazos bilaterales y profundizará cooperación entre China y Egipto, dice enviado especial chino

Especial: Artículo de Xi en diario egipcio es mapa de ruta para futuros lazos China-Egipto

ENTREVISTA: Visita de Xi impulsará lazos bilaterales y profundizará cooperación entre China y Egipto, dice enviado especial chino

ENFOQUE: Iniciativa china de "la Franja y la Ruta" impulsa desarrollo de Oriente Medio

   1 2 >>  

010020070760000000000000011105031350377261