Refugiados sirios celebran otro Eid en Turquía sin ambiente festivo

Spanish.xinhuanet.com   2015-09-23 06:36:02

ANKARA, 22 sep (Xinhua) -- Mientras el conflicto en Siria entra en su quinto año, millones de sirios refugiados en Turquía pasarán la festividad de Eid al-Adha en un ambiente desconocido y lejos de sus seres queridos.

Recientemente, miles de refugiados se apresuraron a llegar a la frontera de Turquía con Europa para exigir viajar a Grecia en busca de mayor bienestar, pero su llamado se topó con la policía antidisturbios. Cientos de sirios siguen esperando en las provincias noroccidentales de Edirne y Estambul.

Los refugiados se quejan de que Turquía no les ha otorgado el estatus pleno de refugiados, lo que vuelve muy difícil el acceso a los servicios básicos y al empleo.

"Turquía no les ha proporcionado el estatus oficial de refugiados, por lo tanto, los sirios no tienen derecho a trabajar en el país", dijo a Xinhua un ex funcionario de Acnur y vicepresidente del Centro de Investigación sobre Asilo y Migración, Metin Corabatir.

Los refugiados "ven a Europa como la única esperanza y persiguen ese sueño incluso arriesgando la vida", dijo.

La afluencia de refugiados que buscan llegar a Europa a través de Turquía y el mar Egeo ha ido en aumento y el número de muertos se sigue elevando pues más embarcaciones fracasan en su intento por llegar a Grecia.

"La sociedad civil y las organizaciones de asistencia humanitaria reunirán animales sacrificados con motivo del Eid al-Adha y los repartirán entre los refugiados", dijo Corabatir, quien agregó que también se distribuirán alimentos, ropa y otro tipo de ayuda.

Cerca de 5.000 refugiados sirios que viven en Turquía cruzan hacia Siria a pesar de los enfrentamientos en la frontera para celebrar el Eid al-Adha con sus familias, informó la agencia noticiosa local Dogan.

Grupos de sirios se reunieron en el cruce fronterizo de Oncupinar en Turquía, cerrado desde marzo, para cruzar hacia Siria. Se registraron y cruzaron la frontera, se indicó en el informe, el cual agregó que funcionarios de seguridad les permitirán el cruce hasta el fin del Eid al-Adha.

Beyen Alevat, desplazada originaria de Aleppo, Siria, dijo que vive en una habitación con sus siete hermanas. "En Siria teníamos grandes festividades de Eid. Extrañamos mucho esa época. Queremos regresar a nuestro país, queremos regresar a esos días".

Hasta el mes de septiembre, Turquía había recibido a cerca de 2,3 millones de refugiados, de acuerdo con cifras del Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía.

Cerca de 260.000 sirios se encuentran en campamentos para refugiados y el resto vive en las capitales de las diferentes provincias turcas. El país también alberga a más de 200.000 iraquíes que huyeron de la violencia del Estado Islámico en sus lugares de origen.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Estados Unidos
Desfile del día de la Victoria
Xinhuanet

Refugiados sirios celebran otro Eid en Turquía sin ambiente festivo

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-23 06:36:02

ANKARA, 22 sep (Xinhua) -- Mientras el conflicto en Siria entra en su quinto año, millones de sirios refugiados en Turquía pasarán la festividad de Eid al-Adha en un ambiente desconocido y lejos de sus seres queridos.

Recientemente, miles de refugiados se apresuraron a llegar a la frontera de Turquía con Europa para exigir viajar a Grecia en busca de mayor bienestar, pero su llamado se topó con la policía antidisturbios. Cientos de sirios siguen esperando en las provincias noroccidentales de Edirne y Estambul.

Los refugiados se quejan de que Turquía no les ha otorgado el estatus pleno de refugiados, lo que vuelve muy difícil el acceso a los servicios básicos y al empleo.

"Turquía no les ha proporcionado el estatus oficial de refugiados, por lo tanto, los sirios no tienen derecho a trabajar en el país", dijo a Xinhua un ex funcionario de Acnur y vicepresidente del Centro de Investigación sobre Asilo y Migración, Metin Corabatir.

Los refugiados "ven a Europa como la única esperanza y persiguen ese sueño incluso arriesgando la vida", dijo.

La afluencia de refugiados que buscan llegar a Europa a través de Turquía y el mar Egeo ha ido en aumento y el número de muertos se sigue elevando pues más embarcaciones fracasan en su intento por llegar a Grecia.

"La sociedad civil y las organizaciones de asistencia humanitaria reunirán animales sacrificados con motivo del Eid al-Adha y los repartirán entre los refugiados", dijo Corabatir, quien agregó que también se distribuirán alimentos, ropa y otro tipo de ayuda.

Cerca de 5.000 refugiados sirios que viven en Turquía cruzan hacia Siria a pesar de los enfrentamientos en la frontera para celebrar el Eid al-Adha con sus familias, informó la agencia noticiosa local Dogan.

Grupos de sirios se reunieron en el cruce fronterizo de Oncupinar en Turquía, cerrado desde marzo, para cruzar hacia Siria. Se registraron y cruzaron la frontera, se indicó en el informe, el cual agregó que funcionarios de seguridad les permitirán el cruce hasta el fin del Eid al-Adha.

Beyen Alevat, desplazada originaria de Aleppo, Siria, dijo que vive en una habitación con sus siete hermanas. "En Siria teníamos grandes festividades de Eid. Extrañamos mucho esa época. Queremos regresar a nuestro país, queremos regresar a esos días".

Hasta el mes de septiembre, Turquía había recibido a cerca de 2,3 millones de refugiados, de acuerdo con cifras del Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía.

Cerca de 260.000 sirios se encuentran en campamentos para refugiados y el resto vive en las capitales de las diferentes provincias turcas. El país también alberga a más de 200.000 iraquíes que huyeron de la violencia del Estado Islámico en sus lugares de origen.

010020070760000000000000011100001346498181