Refugiado sirio Osama Abdul Moshen encuentra casa y trabajo en España

Actualizado 2015-09-18 05:14:32 | Spanish. xinhuanet. com

(国际)(3)叙利亚“被绊倒”难民抵达西班牙

Refugiado sirio Abdul Mohsen y su hijo ya viven en Madrid, España

MADRID, 17 sep (Xinhua) -- El refugiado sirio, Osama Abdul Moshen, cuya imagen siendo agredido por una camarógrafa húngara dio la vuelta al mundo, agradeció hoy a España su hospitalidad, tras su llegada a su nueva casa el miércoles por la noche.

El miércoles fue el final de un largo viaje que llevó a Osama y a su hijo Zaid de Siria a España, a través de Serbia, Hungría, Alemania y Francia, donde el miércoles tomaron un tren a Barcelona, para seguir su camino a Madrid. Allí llegaron después de la medianoche y fueron trasladados a su nuevo hogar.

Tan pronto como la documentación correspondiente se haya completado, Osama, que era el entrenador de un equipo de primera división de fútbol en Siria antes de que el conflicto empezara, comenzará a trabajar con el Centro Nacional de Formación de Entrenadores, Cenafe, en la localidad de Getafe, al sur de Madrid. El Cenafe también pagará el alquiler de su piso nuevo en el centro de la ciudad.

Conrado Galán, de Cenafe, explicó en una rueda de prensa en el Ayuntamiento de Getafe que tenían un lugar para un profesor y pensaron que él sería la persona ideal para enseñar a aquellos que después irán a trabajar a Oriente Medio.

El puesto "no puede ser ocupado por ningún español", añadió Galán.

Sara Hernández, alcaldesa de Getafe, explicó que los trámites para asegurarse de que Osama y Zaid, de siete años de edad, tengan acceso a salud, educación y a cualquier ayuda psicológica se habían iniciado.

La alcaldesa también explicó que la esposa de Osama y sus dos hijas han sido localizadas en Turquía, y se trabaja para unir a la familia en Getafe.

El caso de Osama despertó un gran interés en España. Después de la rueda de prensa, una multitud de periodistas se dirigieron a la puerta de su nueva casa, donde Osama, acompañado por Zaid hizo unas breves declaraciones.

Explicó que él no era capaz de perdonar a la camarógrafa tras sus agresiones mientras llevaba a Zaid en sus brazos: "Eso no es algo que una persona deba hacerle a alguien que lleva un niño", dijo, antes de terminar con un mensaje.

"Mi primer día en Madrid es fantástico, y estoy muy feliz: Gracias a todos", dijo, antes de recordar a las decenas de periodistas presentes que él es sólo una de las decenas de miles de personas que huyen del conflicto.

"Quiero dar las gracias a la gente de España y Getafe, pero todo el mundo tiene que mirar a mi pueblo en Siria (...) todo el mundo en Siria necesita ayuda;", concluyó.

España aceptará alrededor de 17.000 refugiados sirios en 2015, y se espera que unos 2.400 sean alojados en el área de Madrid.

 
分享
Xinhuanet

Refugiado sirio Osama Abdul Moshen encuentra casa y trabajo en España

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-18 05:14:32

(国际)(3)叙利亚“被绊倒”难民抵达西班牙

Refugiado sirio Abdul Mohsen y su hijo ya viven en Madrid, España

MADRID, 17 sep (Xinhua) -- El refugiado sirio, Osama Abdul Moshen, cuya imagen siendo agredido por una camarógrafa húngara dio la vuelta al mundo, agradeció hoy a España su hospitalidad, tras su llegada a su nueva casa el miércoles por la noche.

El miércoles fue el final de un largo viaje que llevó a Osama y a su hijo Zaid de Siria a España, a través de Serbia, Hungría, Alemania y Francia, donde el miércoles tomaron un tren a Barcelona, para seguir su camino a Madrid. Allí llegaron después de la medianoche y fueron trasladados a su nuevo hogar.

Tan pronto como la documentación correspondiente se haya completado, Osama, que era el entrenador de un equipo de primera división de fútbol en Siria antes de que el conflicto empezara, comenzará a trabajar con el Centro Nacional de Formación de Entrenadores, Cenafe, en la localidad de Getafe, al sur de Madrid. El Cenafe también pagará el alquiler de su piso nuevo en el centro de la ciudad.

Conrado Galán, de Cenafe, explicó en una rueda de prensa en el Ayuntamiento de Getafe que tenían un lugar para un profesor y pensaron que él sería la persona ideal para enseñar a aquellos que después irán a trabajar a Oriente Medio.

El puesto "no puede ser ocupado por ningún español", añadió Galán.

Sara Hernández, alcaldesa de Getafe, explicó que los trámites para asegurarse de que Osama y Zaid, de siete años de edad, tengan acceso a salud, educación y a cualquier ayuda psicológica se habían iniciado.

La alcaldesa también explicó que la esposa de Osama y sus dos hijas han sido localizadas en Turquía, y se trabaja para unir a la familia en Getafe.

El caso de Osama despertó un gran interés en España. Después de la rueda de prensa, una multitud de periodistas se dirigieron a la puerta de su nueva casa, donde Osama, acompañado por Zaid hizo unas breves declaraciones.

Explicó que él no era capaz de perdonar a la camarógrafa tras sus agresiones mientras llevaba a Zaid en sus brazos: "Eso no es algo que una persona deba hacerle a alguien que lleva un niño", dijo, antes de terminar con un mensaje.

"Mi primer día en Madrid es fantástico, y estoy muy feliz: Gracias a todos", dijo, antes de recordar a las decenas de periodistas presentes que él es sólo una de las decenas de miles de personas que huyen del conflicto.

"Quiero dar las gracias a la gente de España y Getafe, pero todo el mundo tiene que mirar a mi pueblo en Siria (...) todo el mundo en Siria necesita ayuda;", concluyó.

España aceptará alrededor de 17.000 refugiados sirios en 2015, y se espera que unos 2.400 sean alojados en el área de Madrid.

010020070760000000000000011105031346351511