TOKIO, 4 jun (Xinhua) -- El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, y el presidente de Filipinas, Benigno Aquino, de visita aquí, acordaron hoy iniciar negociaciones para firmar un acuerdo sobre la transferencia de equipo de defensa durante su reunión cumbre.

"El avión patrulla P-3C y equipo relacionado con radar son parte de los potenciales productos de exportación en el plan de transferencia de equipo de defensa", informó la Agencia de Noticias Kyodo de Japón.

Luego de la flexibilización en abril del año pasado de sus estrictas reglas sobre exportaciones de armas, ahora Japón puede exportar equipo de defensa y tecnología a otros países bajo la bandera de la "paz global e intereses de seguridad de Japón".

En un aparente esfuerzo por borrar las imágenes de Japón de ser un "mercader de la muerte", el país utiliza el término "transferencia de equipo de defensa" en lugar de "exportación de armas". Sin embargo, el truco no logró confundir al público y ha provocado una fuerte oposición tanto en Japón como en el extranjero. Las personas temen que las exportaciones de armas de Japón puedan avivar los conflictos internacionales e incluso romper la paz y la estabilidad de la región.

Aquino, en su visita de Estado de cuatro días a Japón, también firmó un acuerdo con Abe para los preparativos destinados a que Japón suministre botes patrulla a Manila.

"Tokio prometió 10 botes patrulla para la Guardia Costera de Filipinas a fin de ayudar a Manila a fortalecer sus actividades de patrullaje marítimo", dice un comunicado conjunto difundido después de la reunión cumbre.

El comunicado señala que los dos líderes presentaron un mapa de ruta para mejorar la infraestructura de transporte en Manila y facilitar la realización de negocios en la capital, conocida por su congestión de tráfico.

En este contexto, Japón prometió iniciar un proyecto de tren por un valor aproximado de 300.000 millones de yenes (alrededor de 2.400 millones de dólares).

Respecto al asunto del Mar Meridional de China, las dos partes mencionaron en el comunicado que "subrayaron la importancia de resolver las disputas marítimas con base en la ley internacional y pidieron moderación en la toma de acciones unilaterales en el mar".

Esta es la sexta visita de Aquino a Japón desde que asumió el cargo en el año 2000. Ansioso por obtener el apoyo de Japón especialmente en el asunto del Mar Meridional de China, el miércoles Aquino elogió a Japón en un discurso en la Dieta, donde dijo que el país "ha ido más allá de cumplir la obligación de curar las heridas del pasado".

Aquino hizo esa declaración a pesar de que Filipinas también fue víctima de las atrocidades de Japón en los tiempos de guerra, y justo ahora, algunas sobrevivientes filipinas del sistema japonés de esclavitud sexual para el ejército, aún luchan para defender su dignidad en medio de los evidentes esfuerzos de la administración de Abe para encubrir los inhumanos crímenes de guerra.

En otro discurso pronunciado también el miércoles, Aquino comparó a China con la Alemania nazi en el asunto de las disputas territoriales en el Mar Meridional de China y pidió la intervención de Estados Unidos para detener el creciente poderío de China.

La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Hua Chunying, rechazó más tarde las declaraciones de Aquino sobre las disputas en el Mar Meridional de China.