BEIJING, 16 mar (Xinhua) -- El Grupo de Publicaciones de Jilin ha publicado la versión china de un libro francés sobre la vida y la herencia de un cuerpo a menudo olvidado, el de los trabajadores chinos durante la Primera Guerra Mundial

De acuerdo con un anuncio hecho por el grupo editorial el domingo, la versión china, titulada "Trabajadores chinos en la Primera Guerra Mundial en Francia", no es sólo una traducción del libro francés compilado por Li Ma, una experta francesa de origen chino en historia.

Unas 70 fotos y un ensayo sobre las anotaciones en el diario de un trabajador chino llamado Sun Gan se han agregado a la versión original, que consta de 24 artículos de 28 expertos de más de 10 naciones, dijo la empresa en un comunicado.

La idea de la elaboración del libro se le ocurrió por primera vez a Ma cuando se encontró con los cementerios de los trabajadores chinos en el norte de Francia en 2002.

Este grupo, a menudo olvidado, de 140.000 trabajadores chinos fue reclutado por los gobiernos británico y francés en la Primera Guerra Mundial para ayudar a los Aliados en la guerra proporcionando apoyo logístico y trabajo manual.

Ambos países los reclutaron porque resultaba difícil reunir a suficientes hombres para el combate y aún más conseguir trabajadores para excavar trincheras, trabajar en fábricas o realizar otras tareas manuales. Los primeros grupos de trabajadores chinos llegaron a un puerto francés en el verano de 1916.

Unos 20.000 chinos perdieron la vida en Francia.

Según el comunicado, el libro francés fue publicado por el Centro Nacional de Investigación Científica de Francia en 2012. Hasta la fecha, la versión en Inglés aún no está disponible.