Respeto mutuo es "ancla" de lazos China-Reino Unido en era dorada: Embajador

Spanish.xinhuanet.com   2019-09-10 08:05:05

LONDRES, 9 sep (Xinhua) -- El embajador de China en Reino Unido, Liu Xiaoming, dijo hoy que el respeto mutuo es la "ancla" de la relación de China y Reino Unido en la "era dorada" y un principio clave para garantizar el desarrollo firme y sostenido de las relaciones bilaterales.

Liu hizo los comentarios en una recepción realizada para celebrar el 70º aniversario de la fundación de República Popular China.

Este año también se conmemora el 65º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre República Popular China y Reino Unido a nivel de encargados de negocios.

"Nuestra experiencia de los últimos 65 años nos dice que cuando nuestros dos países respetan los respectivos intereses fundamentales y principales preocupaciones, se tratan como iguales y buscan terreno común a pesar de las diferencias, la relación China-Reino Unido avanza incluso a grandes pasos", dijo Liu.

El embajador dijo que la cooperación abierta es la base para el desarrollo común dado que tanto China como Reino Unido son simpatizantes, practicantes y beneficiarios del libre comercio y la economía abierta.

Liu pidió a los dos países concentrarse en el desarrollo, aprovechar las fortalezas comparativas, acoplar estrategias y fomentar un entorno empresarial justo, transparente y no discriminatorio para las compañías de los dos países.

"Debemos ampliar la cooperación en la Iniciativa de la Franja y la Ruta y en los ámbitos de infraestructura, servicios financieros, macrodatos, energías limpias, ciencia, tecnología e innovación", dijo.

Por otra parte, Liu pidió inclusión y aprendizaje mutuo entre los dos países porque China y Reino Unido difieren en sistema social, historia, cultura y etapa de desarrollo.

En su discurso, el embajador evocó el desarrollo de China de los últimos 70 años, de ser un país aislado y atrasado se convirtió en la segunda mayor economía del mundo, con un producto interno bruto que se ha incrementado más de 450 veces, de 30.000 millones de dólares en los primeros años de la Nueva China a más de 13,6 billones de dólares en 2018.

Durante muchos años consecutivos, China ha contado con el mayor número de expertos en investigación y desarrollo y de solicitudes de patente de invención. También ocupa el segundo lugar mundial en términos de investigación y desarrollo, señaló.

En las relaciones de China con el mundo, los últimos 70 años han registrado un tremendo cambio, dijo el embajador.

"China se está acercando al escenario central en los asuntos mundiales, se está integrando más de cerca con el mundo y está participando y asumiendo el liderazgo en la construcción de un mundo mejor", dijo.

Por otra parte, en medio de los tremendos cambios de los últimos 70 años, China se ha mantenido inquebrantable en sus valores: la búsqueda de una coexistencia armoniosa entre individuos, entre el hombre y la naturaleza y entre los diferentes países, dijo el embajador.

"China está comprometida con el desarrollo pacífico y persigue el bien común para todos", dijo Liu.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI ASISTE A G20
XI VISITA RPDC
Xinhuanet

Respeto mutuo es "ancla" de lazos China-Reino Unido en era dorada: Embajador

Spanish.xinhuanet.com 2019-09-10 08:05:05

LONDRES, 9 sep (Xinhua) -- El embajador de China en Reino Unido, Liu Xiaoming, dijo hoy que el respeto mutuo es la "ancla" de la relación de China y Reino Unido en la "era dorada" y un principio clave para garantizar el desarrollo firme y sostenido de las relaciones bilaterales.

Liu hizo los comentarios en una recepción realizada para celebrar el 70º aniversario de la fundación de República Popular China.

Este año también se conmemora el 65º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre República Popular China y Reino Unido a nivel de encargados de negocios.

"Nuestra experiencia de los últimos 65 años nos dice que cuando nuestros dos países respetan los respectivos intereses fundamentales y principales preocupaciones, se tratan como iguales y buscan terreno común a pesar de las diferencias, la relación China-Reino Unido avanza incluso a grandes pasos", dijo Liu.

El embajador dijo que la cooperación abierta es la base para el desarrollo común dado que tanto China como Reino Unido son simpatizantes, practicantes y beneficiarios del libre comercio y la economía abierta.

Liu pidió a los dos países concentrarse en el desarrollo, aprovechar las fortalezas comparativas, acoplar estrategias y fomentar un entorno empresarial justo, transparente y no discriminatorio para las compañías de los dos países.

"Debemos ampliar la cooperación en la Iniciativa de la Franja y la Ruta y en los ámbitos de infraestructura, servicios financieros, macrodatos, energías limpias, ciencia, tecnología e innovación", dijo.

Por otra parte, Liu pidió inclusión y aprendizaje mutuo entre los dos países porque China y Reino Unido difieren en sistema social, historia, cultura y etapa de desarrollo.

En su discurso, el embajador evocó el desarrollo de China de los últimos 70 años, de ser un país aislado y atrasado se convirtió en la segunda mayor economía del mundo, con un producto interno bruto que se ha incrementado más de 450 veces, de 30.000 millones de dólares en los primeros años de la Nueva China a más de 13,6 billones de dólares en 2018.

Durante muchos años consecutivos, China ha contado con el mayor número de expertos en investigación y desarrollo y de solicitudes de patente de invención. También ocupa el segundo lugar mundial en términos de investigación y desarrollo, señaló.

En las relaciones de China con el mundo, los últimos 70 años han registrado un tremendo cambio, dijo el embajador.

"China se está acercando al escenario central en los asuntos mundiales, se está integrando más de cerca con el mundo y está participando y asumiendo el liderazgo en la construcción de un mundo mejor", dijo.

Por otra parte, en medio de los tremendos cambios de los últimos 70 años, China se ha mantenido inquebrantable en sus valores: la búsqueda de una coexistencia armoniosa entre individuos, entre el hombre y la naturaleza y entre los diferentes países, dijo el embajador.

"China está comprometida con el desarrollo pacífico y persigue el bien común para todos", dijo Liu.

010020070760000000000000011105031383796891