ESPECIAL: Tradicionales estampas de Año Nuevo Chino se exponen en Cámara de Diputados de México

Spanish.xinhuanet.com   2019-02-02 14:32:33

Por Luis Brito

MEXICO, 1 feb (Xinhua) -- Hadas, tigres protectores de hogares y hasta un cazador de fantasmas retratados en las tradicionales estampas del Año Nuevo Chino se exhiben desde este viernes en la Cámara de Diputados de México.

La muestra "El Encanto Multicolor del Grabado Chino, Exposición de Estampas del Año Nuevo Chino 2019" permite al espectador recorrer a través de 51 obras las creencias populares, mitos, leyendas, anécdotas históricas, costumbres y paisajes de China.

Entre las estampas que reflejan la estética china figuran "Encuentro sobre un puente de urracas", que da cuenta de la leyenda del pastor Niulang y el Hada Tejedora, y una sobre el mitológico cazador de fantasmas Zhong Kui empuñando su espada.

"Me llama muchísimo la atención el detalle que le dan a cada trabajo, los rostros de las personas me parecen bastante detallados", comentó Michelle Volantín, una becaria del Programa Universitario de Estudios sobre Asia y África de la UNAM.

Mientras recorría la exposición en el vestíbulo del Edificio "A" de la sede legislativa, Volantín, de 24 años, comentó que conocía generalidades del arte chino pero era la primera vez que apreciaba una muestra con esa cantidad de obras.

Su colega, Yussef Galicia, diseñador gráfico del Programa Universitario, destacó que los grabados eran de una precisión y limpieza "incomparables", cualidades que se reflejaban en las impresiones de las coloridas estampas.

"Me abre un panorama muy diferente a lo que vemos actualmente, me encanta en especial por los colores, sus formas y su precisión en los trazos. Eso para mí, la verdad, me deja con la boca abierta", expresó Galicia, de 32 años.

Durante la inauguración de la exposición, el embajador de China en México, Qiu Xiaoqi, dijo que las relaciones bilaterales viven su mejor momento histórico por el alto nivel de confianza política y el intercambio comercial, mientras que existe potencial para promover las inversiones.

El diplomático destacó que México es el país latinoamericano donde China organiza un mayor número de actividades culturales motivadas por distintas festividades, como esta exhibición de grabados presentada en el marco del Año Nuevo Chino.

"Apreciamos altamente este nivel de intercambio cultural porque estamos consientes de que a través de este intercambio se va a fortalecer mucho el conocimiento, el entendimiento, entre los dos pueblos y con eso podemos sentar una base sólida para nuestra cooperación en otras áreas", apuntó.

Por su parte, el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados, Alfredo Femat, señaló que los lazos diplomáticos bilaterales abiertos en 1972 han fructificado en diálogo político e intercambios comerciales, educativos, turísticos y culturales.

"En China y en México hablamos de cultura y hablamos también el lenguaje de la cultura. Agradecemos, por lo mismo, que hoy nos convoque el arte milenario del grabado chino que se refleja en esta extraordinaria exposición", agregó el diputado.

El presidente de la Junta de Coordinación Política de la cámara baja, Mario Delgado, sostuvo que China tiene un gran significado para México porque es su segundo socio comercial, pero subrayó que las relaciones no sólo deben medirse por su comercio sino también por su intercambio cultural.

"En México existe una imagen muy positiva de China y, sobre todo, hay un interés por promover diferentes estrategias y generar un vínculo en diversos temas que refuercen nuestros lazos y acerquen más a nuestros países", dijo Delgado.

A un lado de la exhibición, el maestro Zhang Yunxiang, un heredero del patrimonio cultural intangible del grabado chino, enseñaba a los espectadores a imprimir sus propias estampas en una antigua placa que entintaban con rojo.

Una larga fila de visitantes se formó en la mesa en la que Zhang, quien viajó desde China para compartir con los mexicanos el Año Nuevo Chino, explicaba los pasos para colocar el lienzo sobre la placa.

"Son cosas que uno ha visto nada más en la televisión o en alguna revista. Vine por curiosidad y por tener conocimientos más allá de lo que es nuestra propia cultura", contó Guadalupe Gaytán, un ama de casa.

En espera de su turno en la mesa de Zhang, la mujer de 61 años comentó que ignoraba que la gente en China colgara en la puerta de su hogar las coloridas estampas durante las celebraciones del Año Nuevo.

"Lo vamos a poner en la puerta", adelantó sonriente Gaytán, quien visitó la exposición con su familia.

La apertura de la exhibición también reunió a varios legisladores y al subsecretario de Relaciones Exteriores de la Cancillería mexicana, Julián Ventura.

El funcionario dijo que el nuevo gobierno mexicano refrenda su voluntad política para avanzar en la relación bilateral, tras afirmar que la exposición en la Cámara de Diputados muestra un interés de Estado por fortalecer los lazos con China.

"No hay mejor herramienta de acercamiento entre los pueblos que la cultura, un ejemplo concreto es el hecho de que observamos un enorme interés de la sociedad mexicana en este tipo de expresiones culturales", abundó Ventura.

La exposición permanecerá hasta el 22 de febrero y forma parte de las celebraciones del "Año Nuevo Chino" de este 2019 en México, que tienen como una de sus temáticas el acercamiento entre los dos pueblos para que los mexicanos se contagien de la alegría de la festividad china.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
G20 2018
VISITA DE XI
Xinhuanet

ESPECIAL: Tradicionales estampas de Año Nuevo Chino se exponen en Cámara de Diputados de México

Spanish.xinhuanet.com 2019-02-02 14:32:33

Por Luis Brito

MEXICO, 1 feb (Xinhua) -- Hadas, tigres protectores de hogares y hasta un cazador de fantasmas retratados en las tradicionales estampas del Año Nuevo Chino se exhiben desde este viernes en la Cámara de Diputados de México.

La muestra "El Encanto Multicolor del Grabado Chino, Exposición de Estampas del Año Nuevo Chino 2019" permite al espectador recorrer a través de 51 obras las creencias populares, mitos, leyendas, anécdotas históricas, costumbres y paisajes de China.

Entre las estampas que reflejan la estética china figuran "Encuentro sobre un puente de urracas", que da cuenta de la leyenda del pastor Niulang y el Hada Tejedora, y una sobre el mitológico cazador de fantasmas Zhong Kui empuñando su espada.

"Me llama muchísimo la atención el detalle que le dan a cada trabajo, los rostros de las personas me parecen bastante detallados", comentó Michelle Volantín, una becaria del Programa Universitario de Estudios sobre Asia y África de la UNAM.

Mientras recorría la exposición en el vestíbulo del Edificio "A" de la sede legislativa, Volantín, de 24 años, comentó que conocía generalidades del arte chino pero era la primera vez que apreciaba una muestra con esa cantidad de obras.

Su colega, Yussef Galicia, diseñador gráfico del Programa Universitario, destacó que los grabados eran de una precisión y limpieza "incomparables", cualidades que se reflejaban en las impresiones de las coloridas estampas.

"Me abre un panorama muy diferente a lo que vemos actualmente, me encanta en especial por los colores, sus formas y su precisión en los trazos. Eso para mí, la verdad, me deja con la boca abierta", expresó Galicia, de 32 años.

Durante la inauguración de la exposición, el embajador de China en México, Qiu Xiaoqi, dijo que las relaciones bilaterales viven su mejor momento histórico por el alto nivel de confianza política y el intercambio comercial, mientras que existe potencial para promover las inversiones.

El diplomático destacó que México es el país latinoamericano donde China organiza un mayor número de actividades culturales motivadas por distintas festividades, como esta exhibición de grabados presentada en el marco del Año Nuevo Chino.

"Apreciamos altamente este nivel de intercambio cultural porque estamos consientes de que a través de este intercambio se va a fortalecer mucho el conocimiento, el entendimiento, entre los dos pueblos y con eso podemos sentar una base sólida para nuestra cooperación en otras áreas", apuntó.

Por su parte, el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados, Alfredo Femat, señaló que los lazos diplomáticos bilaterales abiertos en 1972 han fructificado en diálogo político e intercambios comerciales, educativos, turísticos y culturales.

"En China y en México hablamos de cultura y hablamos también el lenguaje de la cultura. Agradecemos, por lo mismo, que hoy nos convoque el arte milenario del grabado chino que se refleja en esta extraordinaria exposición", agregó el diputado.

El presidente de la Junta de Coordinación Política de la cámara baja, Mario Delgado, sostuvo que China tiene un gran significado para México porque es su segundo socio comercial, pero subrayó que las relaciones no sólo deben medirse por su comercio sino también por su intercambio cultural.

"En México existe una imagen muy positiva de China y, sobre todo, hay un interés por promover diferentes estrategias y generar un vínculo en diversos temas que refuercen nuestros lazos y acerquen más a nuestros países", dijo Delgado.

A un lado de la exhibición, el maestro Zhang Yunxiang, un heredero del patrimonio cultural intangible del grabado chino, enseñaba a los espectadores a imprimir sus propias estampas en una antigua placa que entintaban con rojo.

Una larga fila de visitantes se formó en la mesa en la que Zhang, quien viajó desde China para compartir con los mexicanos el Año Nuevo Chino, explicaba los pasos para colocar el lienzo sobre la placa.

"Son cosas que uno ha visto nada más en la televisión o en alguna revista. Vine por curiosidad y por tener conocimientos más allá de lo que es nuestra propia cultura", contó Guadalupe Gaytán, un ama de casa.

En espera de su turno en la mesa de Zhang, la mujer de 61 años comentó que ignoraba que la gente en China colgara en la puerta de su hogar las coloridas estampas durante las celebraciones del Año Nuevo.

"Lo vamos a poner en la puerta", adelantó sonriente Gaytán, quien visitó la exposición con su familia.

La apertura de la exhibición también reunió a varios legisladores y al subsecretario de Relaciones Exteriores de la Cancillería mexicana, Julián Ventura.

El funcionario dijo que el nuevo gobierno mexicano refrenda su voluntad política para avanzar en la relación bilateral, tras afirmar que la exposición en la Cámara de Diputados muestra un interés de Estado por fortalecer los lazos con China.

"No hay mejor herramienta de acercamiento entre los pueblos que la cultura, un ejemplo concreto es el hecho de que observamos un enorme interés de la sociedad mexicana en este tipo de expresiones culturales", abundó Ventura.

La exposición permanecerá hasta el 22 de febrero y forma parte de las celebraciones del "Año Nuevo Chino" de este 2019 en México, que tienen como una de sus temáticas el acercamiento entre los dos pueblos para que los mexicanos se contagien de la alegría de la festividad china.

010020070760000000000000011100001377948411