Cooperación China-Africa fundamental para éxito de Africa, dice jefe de ONU

Actualizado 2018-08-31 11:29:58 | Spanish. xinhuanet. com

UN-SECRETARY GENERAL-CHINA-AFRICA COOPERATION-INTERVIEW

NUEVA YORK, agosto 31, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 30 de agosto de 2018 del secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, participando durante una entrevista conjunta con corresponsales chinos, en la sede de la ONU en Nueva York, Estados Unidos. El secretario general de la ONU, António Guterres, dijo el jueves que la cooperación China-Africa es fundamental para el éxito del continente africano. (Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 30 ago (Xinhua) -- El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, dijo el jueves que la cooperación China-Africa es fundamental para el éxito del continente africano.

En su discurso durante una entrevista conjunta con los corresponsales chinos un día antes de su viaje hacia Beijing para la próxima cumbre del Foro de Cooperación China-Africa (FOCAC, por sus siglas en inglés), Guterres dijo: "Soy un ferviente creyente en que el éxito del mundo en el desarrollo y la paz depende de cuán exitoso sea el continente africano, y la coopración China-Africa es fundamental para el éxito de Africa".

El jefe de la ONU dijo que la cooperación de China con Africa no sólo se trata de una cooperación económica, sino también de un importante camino para mejorar los modos de desarrollo global, la gobernanza mundial y el desarrollo saludable de la globalización económica.

"El mundo es una unidad, igual que el planeta, estamos viviendo en una época de integración, donde todas las cosas están entrelazadas", declaró Guterres.

El jefe de la ONU se explayó explicando que en tiempos donde todos los asuntos están altamente integrados, el mundo necesita reforzar la conectividad a través de inversiones en puertos, carreteras, ferrocarriles y telecomunicaciones y muchos de estos proyectos están asociados a la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

NUEVA YORK, agosto 31, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 30 de agosto de 2018 del secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, participando durante una entrevista conjunta con corresponsales chinos, en la sede de la ONU en Nueva York, Estados Unidos. El secretario general de la ONU, António Guterres, dijo el jueves que la cooperación China-Africa es fundamental para el éxito del continente africano. (Xinhua/Li Muzi)

La Cumbre del FOCAC en Beijing, programada para el 3 y 4 de septiembre, se celebrará bajo el tema: "China y Africa: hacia una comunidad aún más fuerte con un futuro compartido a través de la cooperación de beneficio mutuo".

Guterres dijo que la cooperación de China con Africa, que es un modelo donde ambas partes ganan, "es acorde con la Agenda de 2063 de Africa y la agenda de 2030 para el desarrollo sostenible que fueron acordadas por todos los países miembros de la ONU".

La cooperación China-Africa es central para la cooperación Sur-Sur, que ha crecido en importancia hoy en día, añadió.

Guterres también expresó que Africa se beneficiará del gran éxito que China ha tenido como producto de décadas de reformas económicas.

China se ha convertido un pilar fundamental para el mundo multilateral, afirmó.

Como miembro fundador de las Naciones Unidas y miembro permanente del Consejo de Seguridad, China está desempeña un papel importante en la ONU para la paz y el desarrollo del mundo, añadió.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Cooperación China-Africa fundamental para éxito de Africa, dice jefe de ONU

Spanish.xinhuanet.com 2018-08-31 11:29:58

UN-SECRETARY GENERAL-CHINA-AFRICA COOPERATION-INTERVIEW

NUEVA YORK, agosto 31, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 30 de agosto de 2018 del secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, participando durante una entrevista conjunta con corresponsales chinos, en la sede de la ONU en Nueva York, Estados Unidos. El secretario general de la ONU, António Guterres, dijo el jueves que la cooperación China-Africa es fundamental para el éxito del continente africano. (Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 30 ago (Xinhua) -- El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, dijo el jueves que la cooperación China-Africa es fundamental para el éxito del continente africano.

En su discurso durante una entrevista conjunta con los corresponsales chinos un día antes de su viaje hacia Beijing para la próxima cumbre del Foro de Cooperación China-Africa (FOCAC, por sus siglas en inglés), Guterres dijo: "Soy un ferviente creyente en que el éxito del mundo en el desarrollo y la paz depende de cuán exitoso sea el continente africano, y la coopración China-Africa es fundamental para el éxito de Africa".

El jefe de la ONU dijo que la cooperación de China con Africa no sólo se trata de una cooperación económica, sino también de un importante camino para mejorar los modos de desarrollo global, la gobernanza mundial y el desarrollo saludable de la globalización económica.

"El mundo es una unidad, igual que el planeta, estamos viviendo en una época de integración, donde todas las cosas están entrelazadas", declaró Guterres.

El jefe de la ONU se explayó explicando que en tiempos donde todos los asuntos están altamente integrados, el mundo necesita reforzar la conectividad a través de inversiones en puertos, carreteras, ferrocarriles y telecomunicaciones y muchos de estos proyectos están asociados a la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

NUEVA YORK, agosto 31, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 30 de agosto de 2018 del secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, participando durante una entrevista conjunta con corresponsales chinos, en la sede de la ONU en Nueva York, Estados Unidos. El secretario general de la ONU, António Guterres, dijo el jueves que la cooperación China-Africa es fundamental para el éxito del continente africano. (Xinhua/Li Muzi)

La Cumbre del FOCAC en Beijing, programada para el 3 y 4 de septiembre, se celebrará bajo el tema: "China y Africa: hacia una comunidad aún más fuerte con un futuro compartido a través de la cooperación de beneficio mutuo".

Guterres dijo que la cooperación de China con Africa, que es un modelo donde ambas partes ganan, "es acorde con la Agenda de 2063 de Africa y la agenda de 2030 para el desarrollo sostenible que fueron acordadas por todos los países miembros de la ONU".

La cooperación China-Africa es central para la cooperación Sur-Sur, que ha crecido en importancia hoy en día, añadió.

Guterres también expresó que Africa se beneficiará del gran éxito que China ha tenido como producto de décadas de reformas económicas.

China se ha convertido un pilar fundamental para el mundo multilateral, afirmó.

Como miembro fundador de las Naciones Unidas y miembro permanente del Consejo de Seguridad, China está desempeña un papel importante en la ONU para la paz y el desarrollo del mundo, añadió.

010020070760000000000000011100001374330371