Jefe de ONU alerta de escalada militar completa en Siria

Spanish.xinhuanet.com   2018-04-14 02:40:40

NACIONES UNIDAS, 13 abr (Xinhua) -- El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, alertó hoy del peligro de una escalada militar completa en Siria.

"Las tensiones cada vez mayores y la incapacidad para alcanzar un compromiso en el establecimiento de un mecanismo de rendición de cuentas (por el uso de armas químicas en Siria) amenazan con conducir hacia una escalada militar completa", dijo Guterres al Consejo de Seguridad.

"En mis contactos con ustedes, en especial con los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, he estado reiterando mis profundas preocupaciones acerca de los riesgos del actual punto muerto y subrayado la necesidad de evitar que la situación entre en una espiral descontrolada, dijo el jefe de la ONU.

"Nuestro deber común es detenerla", dijo.

"En Siria vemos confrontaciones y guerras indirectas que involucran a varios ejércitos nacionales, a varios grupos opositores armados, muchas milicias nacionales e internacionales, combatientes extranjeros de todo el mundo y varias organizaciones terroristas", dijo al Consejo de Seguridad convocado a petición de Rusia.

"Desde el inicio hemos visto sistemáticas violaciones del derecho humanitario internacional, de las leyes internacionales de derechos humanos, sencillamente del derecho internacional, en total menosprecio de la letra y espíritu de la Carta de Naciones Unidas", añadió.

Durante ocho años, el pueblo sirio ha vivido una letanía de horrores: crímenes atroces, asedios, hambruna, ataques indiscriminados contra civiles e infraestructura civil, el uso de armas químicas, desplazamiento forzoso, violencia sexual, tortura, detenciones y desapariciones arbitrarias, indicó.

Guterres señaló que la resolución 2401 del Consejo de Seguridad exige un cese al fuego en Siria para permitir el ingreso de ayuda humanitaria al país.

Los constantes informes de uso de armas químicas en Siria son atroces, dijo. Guterres condenó el hecho de que el Consejo de Seguridad no llegara a un acuerdo sobre un mecanismo dedicado a atribuir la responsabilidad en este sentido.

"Reitero mi enérgica condena al uso de armas químicas por cualquier parte en el conflicto y bajo cualquier circunstancia. Su uso es una violación clara y aborrecible del derecho internacional", dijo.

La gravedad de las recientes acusaciones de un ataque químico en Douma, Siria, requiere una investigación a fondo con expertos imparciales, independientes y profesionales, añadió.

Guterres reafirmó su pleno apoyo a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) y su misión de investigación encargada de indagar las acusaciones.

La misión de la OPAQ debe recibir pleno acceso, sin restricciones o impedimentos para llevar a cabo sus actividades, dijo.

El primer equipo de la misión de investigación de la OPAQ ya está en Siria. Un segundo equipo llegará el viernes o sábado.

Guterres exhortó al Consejo de Seguridad, que no pudo adoptar el martes una resolución sobre un nuevo mecanismo de investigación del uso de armas químicas en Siria, a no ceder en sus esfuerzos para acordar un mecanismo "especializado, imparcial, objetivo e independiente" para atribuir responsabilidades.

El secretario general dijo que no existe una solución militar al conflicto y que la solución debe ser política a través de las conversaciones entre sirios en Ginebra.

En cuanto a la región de Medio Oriente en general, Guterres dijo que la situación se encuentra en caso, hasta el punto de haberse convertido en una amenaza para la paz y seguridad internacionales.

"La región enfrenta un verdadero nudo gordiano: diferentes líneas divisorias se cruzan y crean una situación muy volátil con riesgo de escalada, fragmentación y división hasta donde se puede ver con profundas ramificaciones regionales y mundiales".

"La Guerra Fría está de regreso, con venganza, pero con una diferencia. Los mecanismos y salvaguardias para manejar los riesgos de escalada que antes existían parecen no estar presentes", advirtió.

Guterres subrayó la división palestino-israelí y la división sunita-chiita que son evidentes desde el Golfo hasta el Mediterráneo. "Es importante tomar nota de que las aparentes divisiones religiosas normalmente son resultado de manipulaciones políticas o geoestratégicas".

El secretario general señaló la participación de una amplia gama de factores: desde las actitudes opuestas en relación con el papel de la Hermandad Musulmana o el estatus de los kurdos, hasta las drásticas amenazas a las comunidades que han vivido durante milenios en la región y que son parte de la rica diversidad de las sociedades de Medio Oriente.

"Esta multiplicidad de divisiones refleja una multiplicidad de conflictos con diferentes grados de interconexión, varios de ellos claramente vinculados con la amenaza del terrorismo mundial", dijo.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Foro de Boao para Asia
Sesiones Anuales 2018
Xinhuanet

Jefe de ONU alerta de escalada militar completa en Siria

Spanish.xinhuanet.com 2018-04-14 02:40:40

NACIONES UNIDAS, 13 abr (Xinhua) -- El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, alertó hoy del peligro de una escalada militar completa en Siria.

"Las tensiones cada vez mayores y la incapacidad para alcanzar un compromiso en el establecimiento de un mecanismo de rendición de cuentas (por el uso de armas químicas en Siria) amenazan con conducir hacia una escalada militar completa", dijo Guterres al Consejo de Seguridad.

"En mis contactos con ustedes, en especial con los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, he estado reiterando mis profundas preocupaciones acerca de los riesgos del actual punto muerto y subrayado la necesidad de evitar que la situación entre en una espiral descontrolada, dijo el jefe de la ONU.

"Nuestro deber común es detenerla", dijo.

"En Siria vemos confrontaciones y guerras indirectas que involucran a varios ejércitos nacionales, a varios grupos opositores armados, muchas milicias nacionales e internacionales, combatientes extranjeros de todo el mundo y varias organizaciones terroristas", dijo al Consejo de Seguridad convocado a petición de Rusia.

"Desde el inicio hemos visto sistemáticas violaciones del derecho humanitario internacional, de las leyes internacionales de derechos humanos, sencillamente del derecho internacional, en total menosprecio de la letra y espíritu de la Carta de Naciones Unidas", añadió.

Durante ocho años, el pueblo sirio ha vivido una letanía de horrores: crímenes atroces, asedios, hambruna, ataques indiscriminados contra civiles e infraestructura civil, el uso de armas químicas, desplazamiento forzoso, violencia sexual, tortura, detenciones y desapariciones arbitrarias, indicó.

Guterres señaló que la resolución 2401 del Consejo de Seguridad exige un cese al fuego en Siria para permitir el ingreso de ayuda humanitaria al país.

Los constantes informes de uso de armas químicas en Siria son atroces, dijo. Guterres condenó el hecho de que el Consejo de Seguridad no llegara a un acuerdo sobre un mecanismo dedicado a atribuir la responsabilidad en este sentido.

"Reitero mi enérgica condena al uso de armas químicas por cualquier parte en el conflicto y bajo cualquier circunstancia. Su uso es una violación clara y aborrecible del derecho internacional", dijo.

La gravedad de las recientes acusaciones de un ataque químico en Douma, Siria, requiere una investigación a fondo con expertos imparciales, independientes y profesionales, añadió.

Guterres reafirmó su pleno apoyo a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) y su misión de investigación encargada de indagar las acusaciones.

La misión de la OPAQ debe recibir pleno acceso, sin restricciones o impedimentos para llevar a cabo sus actividades, dijo.

El primer equipo de la misión de investigación de la OPAQ ya está en Siria. Un segundo equipo llegará el viernes o sábado.

Guterres exhortó al Consejo de Seguridad, que no pudo adoptar el martes una resolución sobre un nuevo mecanismo de investigación del uso de armas químicas en Siria, a no ceder en sus esfuerzos para acordar un mecanismo "especializado, imparcial, objetivo e independiente" para atribuir responsabilidades.

El secretario general dijo que no existe una solución militar al conflicto y que la solución debe ser política a través de las conversaciones entre sirios en Ginebra.

En cuanto a la región de Medio Oriente en general, Guterres dijo que la situación se encuentra en caso, hasta el punto de haberse convertido en una amenaza para la paz y seguridad internacionales.

"La región enfrenta un verdadero nudo gordiano: diferentes líneas divisorias se cruzan y crean una situación muy volátil con riesgo de escalada, fragmentación y división hasta donde se puede ver con profundas ramificaciones regionales y mundiales".

"La Guerra Fría está de regreso, con venganza, pero con una diferencia. Los mecanismos y salvaguardias para manejar los riesgos de escalada que antes existían parecen no estar presentes", advirtió.

Guterres subrayó la división palestino-israelí y la división sunita-chiita que son evidentes desde el Golfo hasta el Mediterráneo. "Es importante tomar nota de que las aparentes divisiones religiosas normalmente son resultado de manipulaciones políticas o geoestratégicas".

El secretario general señaló la participación de una amplia gama de factores: desde las actitudes opuestas en relación con el papel de la Hermandad Musulmana o el estatus de los kurdos, hasta las drásticas amenazas a las comunidades que han vivido durante milenios en la región y que son parte de la rica diversidad de las sociedades de Medio Oriente.

"Esta multiplicidad de divisiones refleja una multiplicidad de conflictos con diferentes grados de interconexión, varios de ellos claramente vinculados con la amenaza del terrorismo mundial", dijo.

010020070760000000000000011100001371095151