Por Noemí Galbán
LA HABANA, febrero 5, 2018 (Xinhua) -- Un hombre lee un libro en el Pabellón de China, duante la XXVII Feria Internacional del Libro de Cuba, en La Habana, Cuba, el 5 de febrero de 2018. El inusual ajetreo en la vetusta Fortaleza San Carlos de la Cabaña, una imponente construcción colonial diseñada para resguardar La Habana, anuncia que está en pleno apogeo la XXVII Feria Internacional del Libro de Cuba inaugurada el pasado 1 de febrero y abierta al público hasta el domingo 11. Hasta esa fortificación, ubicada a la entrada de la bahía capitalina, llegan por estos días miles de cubanos para disfrutar las novedades editoriales y las propuestas culturales programadas cada jornada de la mayor fiesta literaria de la isla, dedicada en esta edición al intelectual caribeño Eusebio Leal y a China como país invitado de honor. Precisamente uno de los pabellones más visitados es el del país asiático, que con un diseño alegórico a las venideras fiestas por el Año Nuevo Lunar chino y la muestra de más de 3,000 títulos publicados en castellano, inglés y mandarín, llaman la atención de todos los asistentes. (Xinhua/Joaquín Hernández)
LA HABANA, 5 feb (Xinhua) -- El inusual ajetreo en la vetusta Fortaleza San Carlos de la Cabaña, una imponente construcción colonial diseñada para resguardar La Habana, anuncia que está en pleno apogeo la XXVII Feria Internacional del Libro de Cuba inaugurada el pasado 1 de febrero y abierta al público hasta el domingo 11.
Hasta esa fortificación, ubicada a la entrada de la bahía capitalina, llegan por estos días miles de cubanos para disfrutar las novedades editoriales y las propuestas culturales programadas cada jornada de la mayor fiesta literaria de la isla, dedicada en esta edición al intelectual caribeño Eusebio Leal y a China como país invitado de honor.
Precisamente uno de los pabellones más visitados es el del país asiático, que con un diseño alegórico a las venideras fiestas por el Año Nuevo Lunar chino y la muestra de más de 3.000 títulos publicados en castellano, inglés y mandarín, llaman la atención de todos los asistentes.
Muchos son los atractivos de las exhibiciones chinas, pero uno especialmente acapara las miradas curiosas primero y luego asombradas de los cubanos.
En medio de una angosta bóveda del pabellón resalta un voluminoso rollo de un fino papel con hermosas reproducciones de pinturas tradicionales chinas que cuidadosamente son separadas para la venta al pueblo y su posterior enmarcación.
Alrededor de 22 obras repetidas aleatoriamente cientos de veces cada una, fueron impresas en este carrete que en los primeros días de la feria ya había disminuido considerablemente su grosor.
Las jóvenes hermanas Dayana y Leydis López, amantes de la cultura china, comentaron a Xinhua que habían comprado cuatro reproducciones para decorar su casa, aunque una con flores de loto era la reservada para colocarla lo antes posible en su cuarto.
La decisión, confesó Dayana, fue de las dos, pues coincidieron en que la flor de loto no sólo es representativa de Beijing sino transmite la delicadeza, belleza y al mismo tiempo fortaleza ante las adversidades, valores que las caracteriza y define como mujeres.
"Nos llama la atención que China no sólo ha traído libros sino otros artículos representativos de su cultura. Me gusta mucho la variedad de colores que utilizan en estas pinturas, el material tan suave y la calidad son impresionantes", destacó Leydis.
Sin embargo, la admiración fue mayor cuando ambas hermanas descubrieron el material de las obras que se llevaban a casa.
LA HABANA, febrero 5, 2018 (Xinhua) -- Mujeres observan libros en el Pabellón de China, duante la XXVII Feria Internacional del Libro de Cuba, en La Habana, Cuba, el 5 de febrero de 2018. El inusual ajetreo en la vetusta Fortaleza San Carlos de la Cabaña, una imponente construcción colonial diseñada para resguardar La Habana, anuncia que está en pleno apogeo la XXVII Feria Internacional del Libro de Cuba inaugurada el pasado 1 de febrero y abierta al público hasta el domingo 11. Hasta esa fortificación, ubicada a la entrada de la bahía capitalina, llegan por estos días miles de cubanos para disfrutar las novedades editoriales y las propuestas culturales programadas cada jornada de la mayor fiesta literaria de la isla, dedicada en esta edición al intelectual caribeño Eusebio Leal y a China como país invitado de honor. Precisamente uno de los pabellones más visitados es el del país asiático, que con un diseño alegórico a las venideras fiestas por el Año Nuevo Lunar chino y la muestra de más de 3,000 títulos publicados en castellano, inglés y mandarín, llaman la atención de todos los asistentes. (Xinhua/Joaquín Hernández)
"Ya me habían encantado las pinturas pero cuando me enteré que el papel era (de planta) de arroz me deslumbró, aún más porque el hecho de que sea de arroz, ese cereal tan importante para China hace que tenga un doble valor y significado para mí", insistió Dayana.
Como ellas cientos de cubanos quedaron maravillados con esta iniciativa traída por los expositores como una muestra denominada Impresión a pedido en la China moderna, una novedosa tecnología de CNPIEC (China National Publications Import & Export (Group) Corporation) Digital Printing.
La empresa es una subsidiaria del mayor grupo importador y exportador de publicaciones en términos de alcance y títulos en China y busca proveer soluciones para impresiones digitales de alta calidad, tanto de libros como obras de arte.
"Este tipo de papel sólo podía proceder de una cultura en la que el arroz es toda una forma de vida, me fascinó la idea porque la desconocía. Hoy aprendí de su existencia y de cómo mucho antes de la invención de la imprenta por Gutenberg (1450) ya los chinos tenían sus propias maneras de imprimir", indicó Rubén Rivero.
Para el artista plástico cubano conocer las propiedades del tradicional papel hecho de la planta del arroz, como la paja de arroz o la harina, popularmente conocido como Xuanzhi, fue el mayor descubrimiento de su visita a la feria, porque se trata de un material muy versátil, idóneo para absorber la tinta de una forma única, asimilando todos sus matices.
"Me encantaría probarlo en mi trabajo y ver cómo al entrar en contacto con el papel, la tinta y el agua se expanden generando distintos efectos de profundidad y tonalidad, y al aplicar los trazos, éstos se delimiten nítidamente y no se mezclen entre sí", manifestó a Xinhua.
De acuerdo con los organizadores, las pinturas tradicionales impresas en este tipo de papel constituyen hasta el momento las mayores ventas de las exhibiciones de China en la feria, pues unido a la belleza de las obras está el encanto del soporte donde se encuentran.
Ejemplos ambos, arte y el tradicional papel, cautivaron a las hermanas López, a Rivero y a muchos cubanos, quienes se llevaron a sus hogares numerosas reproducciones para enmarcarlas y convertirlas en un lindo recuerdo de una cultura fascinante a la que esta XXVII feria del libro ha rendido merecido homenaje.
