LA HABANA, febrero 3, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 2 de febrero de 2018 de personas leyendo libros que compraron en la XXVII Feria Internacional del Libro de La Habana, en el recinto Morro-Cabaña en La Habana, Cuba. Con una amplia representación de más de 200 escritores, intelectuales y funcionarios y una propuesta de alrededor de 7.000 ejemplares de obras clásicas y contemporáneas publicadas en castellano, inglés y mandarín, China protagoniza la Feria Internacional del Libro de La Habana hasta el venidero 11 de febrero. Un país que por los altos valores de su literatura y su cultura, fue seleccionado para ser el país invitado de honor de esta XXVII edición de la fiesta de las letras, la más importante de la isla y unas de las más reconocidas de América Latina y el Caribe. (Xinhua/Joaquín Hernández)
Por Raúl Menchaca
LA HABANA, 3 feb (Xinhua) -- Las autoridades culturales de Cuba rindieron hoy un homenaje al periódico de la comunidad china "Kwong Wah Po", como parte de la XXVII Feria Internacional del Libro de La Habana, que tiene a China como país invitado de honor.
Una tradicional presentación cultural, a cargo de alumnos de la Escuela Cubana de Wushu, abrió la ceremonia en la cual la publicación, que en 2018 cumple 90 años, realizó una edición especial que recuerda el aporte de China a la cultura cubana.
"Es el órgano que representa a los intereses de la comunidad de emigrados chinos a Cuba. Ha sido y es una representación de toda la vida cultura, política y activa de esos emigrantes dentro de la sociedad cubana", dijo a Xinhua la presidenta de la Cátedra de Estudios sobre la presencia china en Cuba, María Teresa Montes de Oca Choi.
La también profesora universitaria defendió la existencia del rotativo por ser "el único órgano de prensa que representa los intereses de esa comunidad" en la isla, donde la presencia china se inició en 1847 con la entrada de los primeros 200 "coolies" (trabajadores chinos o de otros países de Asia que emigraron a América o Europa).
Con la invasión japonesa a China, en 1937, el periódico cambió su nombre a "Salvación de la Patria" y se convirtió en una publicación mensual, pues los gastos de la tirada no podían cubrirse por lo que en poco tiempo cerró.
Al año siguiente, el periódico chino en Estados Unidos, "Wah Kiu", donó equipos y tipos de impresión, lo que permitió la reanudación de la tirada, aunque desde la oriental ciudad de Santiago de Cuba, la más poblada después de La Habana.
En 1944 adoptó su actual nombre, y tras el triunfo de la revolución cubana encabezada por Fidel Castro en enero de 1959, la publicación retornó poco a poco a la vida y ahora se imprime en formato tabloide y tiene cuatro páginas, tres de ellas en chino y la última en español.
El periódico, en el que aún se mantiene trabajando la vieja imprenta Chandler II donada por "Wah Kiu", está auspiciado por la Casa de Arte y Tradiciones Chinas en Cuba.
Tiene una modesta tirada mensual de 600 ejemplares y está dirigido a la comunidad china con informaciones nacionales e internacionales, al mismo tiempo que promueve la amistad entre los dos países.
"Los lazos de hermandad van más allá de cualquier convenio comercial o cualquier convenio de índole cultural. Van por encima de todo, porque la hermandad y la simbiosis cultural que se produjo entre chinos y cubanos fue regada con la sangre de nuestros libertadores y eso queda", explica Montes de Oca.
La presentación de la edición especial formó parte de las actividades de la Feria, en la que bajo el lema "Leer a China", la delegación china presenta más de 300 títulos, de autores de reconocido prestigio como A Lai, Li Jingze, Liu Zhenyun, Mai Jia, Xu Zechen, Yu Hua y Zhao Lihong.
La amplia muestra china tiene dos pabellones de unos 400 metros cuadrados en la Fortaleza de San Pedro de La Cabaña, un centenario castillo sobre la orilla este de la bahía de La Habana y tradicional sede anual de la Feria.
La XXVII Feria Internacional del Libro de La Habana concluirá el 11 de febrero, pero inmediatamente iniciará un recorrido por todas las provincias cubanas, hasta terminar en Santiago de Cuba, a mediados de mayo.
