Maduro condecora a embajador de China al término de su función en Venezuela

Spanish.xinhuanet.com   2017-10-25 11:55:14

CARACAS, 24 oct (Xinhua) -- El presidente venezolano, Nicolás Maduro, reconoció hoy con la condecoración "Francisco de Miranda" al embajador de China en Caracas, Zhao Bentang, quien está a pocos días de culminar sus funciones diplomáticas en la nación caribeña, que iniciaron en 2015.

"Estos actos son actos de profundo agradecimiento y amistad", expresó el jefe de Estado desde el Palacio Presidencial de Miraflores, en presencia de Zhao y otros funcionarios de la embajada china en Caracas.

Tras recordar que en el 2015 Venezuela inició una etapa "difícil" para su economía, Maduro dijo que "en estos años difíciles: 2015, 2016, 2017, bajo el amparo y las conducción del embajador Zhao Bentang, se ha facilitado el fortalecimiento de las relaciones" entre China y Venezuela.

"Los momentos de tormentas y dificultad prueban las verdaderas amistades, y hemos pasado la prueba de la tormenta, y ha salido fortalecida la relación entre China y Venezuela" , subrayó.

El dignatario manifestó que ambas naciones han "fortalecido" la cooperación financiera, mientras avanzan en "relaciones muy sólidas" en las áreas de tecnología, educación, cultura, industria y agricultura.

"La cooperación con China, en lo político, diplomático, económico, estratégico, energético, financiero, va mucho más allá de lo que algún día pensamos que era posible. Toda la vida hemos sido grandes admiradores de la cultura china, de la tradición milenaria de la filosofía y la política china" , subrayó.

Por su parte, Zhao Bentang dijo sentirse "muy emocionado" por el reconocimiento que le otorgó el presidente Maduro tras fungir, durante más de dos años, como embajador de China en Venezuela.

"Es un gran honor para mi recibir de usted (Maduro) la condecoración 'Francisco de Miranda' ante el término de mi misión en Venezuela" , destacó.

Para el diplomático chino, "este honor no es sólo (un) reconocimiento a mi trabajo y de esta misión diplomática, sino también un reflejo de la amistad profunda que tienen el gobierno y pueblo venezolanos al gobierno y pueblo chinos" .

El funcionario chino destacó así los "esfuerzos conjuntos" y la Asociación Estratégica Integral que, manifestó, "se ha desarrollado con un crecimiento continuo y profundo, jugando un papel ejemplar para la cooperación China-Latinoamérica y Sur-Sur".

"La cooperación práctica bilateral registró un desarrollo acelerado y constante. La Comisión Mixta de Alto Nivel China-Venezuela sigue desempeñando un papel muy importante de coordinación y orientación integral" , resaltó.

De la misma forma, reconoció que "las cooperaciones en áreas como energía, finanza, agricultura, minería, infraestructura, y ciencia y tecnología, han dado resultados fructíferos" .

Añadió que "los intercambios humanísticos y culturales han venido estrechándose cada día más. Se inauguró el primer Instituto de Confucio en Venezuela, e hizo una gran contribución a la mejoría de entendimiento mutuo y amistad entre los dos pueblos" .

El embajador Zhao aseguró tener "la convicción de que no se cambiará el rumbo y la dirección de desarrollo estable de las relaciones bilaterales hacia adelante y al futuro, y se conseguirán logros nuevos y mayores en mejor beneficio a ambos pueblos" .

"Aunque pronto voy a dejar el país y mi cargo como embajador, seguiré dedicándome a trabajar por los asuntos exteriores de China con América Latina y voy a seguir todo mi esfuerzo para atender e impulsar el desarrollo de las relaciones entre China y Venezuela, como siempre" , subrayó Zhao.

Los gobiernos de China y Venezuela mantiene una destacada relación bilateral que ya lleva 43 años, pero que fue reimpulsada en la última década por iniciativa del fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013) y sostenida por su sucesor, Nicolás Maduro.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XIX Congreso Nacional de PCCh
Cinco años de Xi Jinping
Xinhuanet

Maduro condecora a embajador de China al término de su función en Venezuela

Spanish.xinhuanet.com 2017-10-25 11:55:14

CARACAS, 24 oct (Xinhua) -- El presidente venezolano, Nicolás Maduro, reconoció hoy con la condecoración "Francisco de Miranda" al embajador de China en Caracas, Zhao Bentang, quien está a pocos días de culminar sus funciones diplomáticas en la nación caribeña, que iniciaron en 2015.

"Estos actos son actos de profundo agradecimiento y amistad", expresó el jefe de Estado desde el Palacio Presidencial de Miraflores, en presencia de Zhao y otros funcionarios de la embajada china en Caracas.

Tras recordar que en el 2015 Venezuela inició una etapa "difícil" para su economía, Maduro dijo que "en estos años difíciles: 2015, 2016, 2017, bajo el amparo y las conducción del embajador Zhao Bentang, se ha facilitado el fortalecimiento de las relaciones" entre China y Venezuela.

"Los momentos de tormentas y dificultad prueban las verdaderas amistades, y hemos pasado la prueba de la tormenta, y ha salido fortalecida la relación entre China y Venezuela" , subrayó.

El dignatario manifestó que ambas naciones han "fortalecido" la cooperación financiera, mientras avanzan en "relaciones muy sólidas" en las áreas de tecnología, educación, cultura, industria y agricultura.

"La cooperación con China, en lo político, diplomático, económico, estratégico, energético, financiero, va mucho más allá de lo que algún día pensamos que era posible. Toda la vida hemos sido grandes admiradores de la cultura china, de la tradición milenaria de la filosofía y la política china" , subrayó.

Por su parte, Zhao Bentang dijo sentirse "muy emocionado" por el reconocimiento que le otorgó el presidente Maduro tras fungir, durante más de dos años, como embajador de China en Venezuela.

"Es un gran honor para mi recibir de usted (Maduro) la condecoración 'Francisco de Miranda' ante el término de mi misión en Venezuela" , destacó.

Para el diplomático chino, "este honor no es sólo (un) reconocimiento a mi trabajo y de esta misión diplomática, sino también un reflejo de la amistad profunda que tienen el gobierno y pueblo venezolanos al gobierno y pueblo chinos" .

El funcionario chino destacó así los "esfuerzos conjuntos" y la Asociación Estratégica Integral que, manifestó, "se ha desarrollado con un crecimiento continuo y profundo, jugando un papel ejemplar para la cooperación China-Latinoamérica y Sur-Sur".

"La cooperación práctica bilateral registró un desarrollo acelerado y constante. La Comisión Mixta de Alto Nivel China-Venezuela sigue desempeñando un papel muy importante de coordinación y orientación integral" , resaltó.

De la misma forma, reconoció que "las cooperaciones en áreas como energía, finanza, agricultura, minería, infraestructura, y ciencia y tecnología, han dado resultados fructíferos" .

Añadió que "los intercambios humanísticos y culturales han venido estrechándose cada día más. Se inauguró el primer Instituto de Confucio en Venezuela, e hizo una gran contribución a la mejoría de entendimiento mutuo y amistad entre los dos pueblos" .

El embajador Zhao aseguró tener "la convicción de que no se cambiará el rumbo y la dirección de desarrollo estable de las relaciones bilaterales hacia adelante y al futuro, y se conseguirán logros nuevos y mayores en mejor beneficio a ambos pueblos" .

"Aunque pronto voy a dejar el país y mi cargo como embajador, seguiré dedicándome a trabajar por los asuntos exteriores de China con América Latina y voy a seguir todo mi esfuerzo para atender e impulsar el desarrollo de las relaciones entre China y Venezuela, como siempre" , subrayó Zhao.

Los gobiernos de China y Venezuela mantiene una destacada relación bilateral que ya lleva 43 años, pero que fue reimpulsada en la última década por iniciativa del fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013) y sostenida por su sucesor, Nicolás Maduro.

010020070760000000000000011100001367044221