Enfoque de China: PCCh refuerza inspección disciplinaria

Spanish.xinhuanet.com   2017-06-24 01:57:07

BEIJING, 23 jun (Xinhua) -- Los resultados de la doceava ronda de inspecciones disciplinarias en 15 universidades chinas fueron publicados el miércoles, lo que marcó la conclusión de las inspecciones por parte de las autoridades centrales durante el periodo del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh).

Las inspecciones también abarcaron a organizaciones del PCCh en regiones de nivel provincial, órganos centrales del PCCh y del gobierno, importantes empresas estatales, instituciones financieras centrales y universidades administradas centralmente, informó la Comisión Central de Control Disciplinario (CCCD) del PCCh.

Ésta fue la primera vez que el Partido inspeccionó efectivamente a todas estas entidades dentro de un periodo administrativo.

Al hacer un análisis retrospectivo de los cuatro años pasados, se observa que las inspecciones se han desarrollado sustancialmente.

A partir de la primera inspección en mayo de 2013, las organizaciones partidistas de 277 unidades e instituciones han sido inspeccionadas, 16 regiones de nivel provincial han sido reexaminadas y se han llevado a cabo inspecciones flexibles en cuatro instituciones.

Las inspecciones han estado vinculadas a enfoques innovadores y a otros avances en la gobernación del Partido.

"Las inspecciones disciplinarias son la forma en la que el PCCh aborda la disciplina y la administración de sus propios miembros", dijo el secretario de la CCCD, Wang Qishan.

Desde 1990, la Sexta Sesión Plenaria del XIII Comité Central del PCCh propuso que los comités partidistas a niveles central y provincial podrían desplegar equipos de control disciplinario si fuera necesario.

La CCCD envió al primer equipo de inspección en 1996. En 2001, equipos de inspectores fueron enviados en conjunto por la CCCD y por el Departamento de Organización del Comité Central del PCCh.

El sistema fue incluido en una enmienda a los Estatutos del PCCh, que fue adoptada en el XVII Congreso Nacional del PCCh.

En 2009, se puso en vigor el reglamento de inspección disciplinaria y se estableció un grupo líder de inspección del Comité Central del PCCh.

Las inspecciones siguen desarrollándose.

Durante la primera ronda de inspecciones disciplinarias en 2013, el trabajo se enfocó en el estilo de trabajo, la corrupción, la disciplina política y la selección de personal.

La tercera ronda de inspecciones disciplinarias añadió la inspección y la supervisión al desempeño de las responsabilidades de los comités y funcionarios del Partido.

El desarrollo del trabajo de inspección es una clara demostración de que la inspección de la disciplina, como una "espada" de supervisión al interior del Partido, no es asunto de conveniencia, más bien es un arreglo sistémico con una visión de largo plazo.

En esta batalla por salvaguardar un ambiente político limpio, se han logrado espléndidos resultados.

Los equipos de inspección enviados por las autoridades centrales descubrieron la mala conducta de Su Rong, ex vicepresidente del máximo órgano asesor político. Durante la segunda ronda, quedó expuesta la corrupción en Shanxi, que dio por resultado el inicio de investigaciones sobre siete funcionarios de nivel provincial.

También se reveló un fraude electoral en la provincia de Liaoning, en Hengyang de la provincia de Hunan y en Nanchong en la provincia de Sichuan. Entre los destituidos de sus cargos públicos están Wang Min, ex jefe de Partido en la provincia de Liaoning, y Huang Xingguo, ex jefe interino del Partido y alcalde de la municipalidad de Tianjin.

La CCCD indicó que más de 50 por ciento de las investigaciones sobre funcionarios administrados centralmente fueron resultado de información encontrada por los inspectores disciplinarios desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh en 2012.

En cada ronda de inspecciones, los inspectores abren líneas directas y buzones de información sobre violaciones disciplinarias. Las cartas y visitas de personas del público son tomadas son seriedad.

Se atendieron muchos problemas.

Con el fin de impulsar más restricciones a las actividades de negocios de familias de funcionarios, Shanghai emprendió un programa piloto para manejar el asunto, y fue seguido de cerca por Beijing, Guangdong, Chongqing y Xinjiang.

En las empresas propiedad del Estado, donde el liderazgo del Partido se ha debilitado, las autoridades centrales han exhortado a las organizaciones del Partido a que promuevan la construcción del Partido garantizando fondos y mejorando sistemas.

A pesar de que concluyeron las inspecciones globales de las autoridades centrales, la campaña nunca terminará.

"La gobernación del Partido seguirá siendo una tarea continua", declaró Wang en su informe en la séptima sesión plenaria de la XVIII CCCD del PCCh a principios de este año.

"Las inspecciones disciplinarias sirven como un 'ojo de águila" que descubre violaciones a la disciplina", mencionó Zheng Jun, asesor político nacional.

Zheng dijo que con el mejoramiento del sistema de inspección, mejores medidas y mayor experiencia, el trabajo de inspección será más efectivo y continuará logrando avances en la lucha contra la corrupción.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA KAZAJISTAN
LI KEQIANG VISITA A ALEMANIA Y BELGICA
Xinhuanet

Enfoque de China: PCCh refuerza inspección disciplinaria

Spanish.xinhuanet.com 2017-06-24 01:57:07

BEIJING, 23 jun (Xinhua) -- Los resultados de la doceava ronda de inspecciones disciplinarias en 15 universidades chinas fueron publicados el miércoles, lo que marcó la conclusión de las inspecciones por parte de las autoridades centrales durante el periodo del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh).

Las inspecciones también abarcaron a organizaciones del PCCh en regiones de nivel provincial, órganos centrales del PCCh y del gobierno, importantes empresas estatales, instituciones financieras centrales y universidades administradas centralmente, informó la Comisión Central de Control Disciplinario (CCCD) del PCCh.

Ésta fue la primera vez que el Partido inspeccionó efectivamente a todas estas entidades dentro de un periodo administrativo.

Al hacer un análisis retrospectivo de los cuatro años pasados, se observa que las inspecciones se han desarrollado sustancialmente.

A partir de la primera inspección en mayo de 2013, las organizaciones partidistas de 277 unidades e instituciones han sido inspeccionadas, 16 regiones de nivel provincial han sido reexaminadas y se han llevado a cabo inspecciones flexibles en cuatro instituciones.

Las inspecciones han estado vinculadas a enfoques innovadores y a otros avances en la gobernación del Partido.

"Las inspecciones disciplinarias son la forma en la que el PCCh aborda la disciplina y la administración de sus propios miembros", dijo el secretario de la CCCD, Wang Qishan.

Desde 1990, la Sexta Sesión Plenaria del XIII Comité Central del PCCh propuso que los comités partidistas a niveles central y provincial podrían desplegar equipos de control disciplinario si fuera necesario.

La CCCD envió al primer equipo de inspección en 1996. En 2001, equipos de inspectores fueron enviados en conjunto por la CCCD y por el Departamento de Organización del Comité Central del PCCh.

El sistema fue incluido en una enmienda a los Estatutos del PCCh, que fue adoptada en el XVII Congreso Nacional del PCCh.

En 2009, se puso en vigor el reglamento de inspección disciplinaria y se estableció un grupo líder de inspección del Comité Central del PCCh.

Las inspecciones siguen desarrollándose.

Durante la primera ronda de inspecciones disciplinarias en 2013, el trabajo se enfocó en el estilo de trabajo, la corrupción, la disciplina política y la selección de personal.

La tercera ronda de inspecciones disciplinarias añadió la inspección y la supervisión al desempeño de las responsabilidades de los comités y funcionarios del Partido.

El desarrollo del trabajo de inspección es una clara demostración de que la inspección de la disciplina, como una "espada" de supervisión al interior del Partido, no es asunto de conveniencia, más bien es un arreglo sistémico con una visión de largo plazo.

En esta batalla por salvaguardar un ambiente político limpio, se han logrado espléndidos resultados.

Los equipos de inspección enviados por las autoridades centrales descubrieron la mala conducta de Su Rong, ex vicepresidente del máximo órgano asesor político. Durante la segunda ronda, quedó expuesta la corrupción en Shanxi, que dio por resultado el inicio de investigaciones sobre siete funcionarios de nivel provincial.

También se reveló un fraude electoral en la provincia de Liaoning, en Hengyang de la provincia de Hunan y en Nanchong en la provincia de Sichuan. Entre los destituidos de sus cargos públicos están Wang Min, ex jefe de Partido en la provincia de Liaoning, y Huang Xingguo, ex jefe interino del Partido y alcalde de la municipalidad de Tianjin.

La CCCD indicó que más de 50 por ciento de las investigaciones sobre funcionarios administrados centralmente fueron resultado de información encontrada por los inspectores disciplinarios desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh en 2012.

En cada ronda de inspecciones, los inspectores abren líneas directas y buzones de información sobre violaciones disciplinarias. Las cartas y visitas de personas del público son tomadas son seriedad.

Se atendieron muchos problemas.

Con el fin de impulsar más restricciones a las actividades de negocios de familias de funcionarios, Shanghai emprendió un programa piloto para manejar el asunto, y fue seguido de cerca por Beijing, Guangdong, Chongqing y Xinjiang.

En las empresas propiedad del Estado, donde el liderazgo del Partido se ha debilitado, las autoridades centrales han exhortado a las organizaciones del Partido a que promuevan la construcción del Partido garantizando fondos y mejorando sistemas.

A pesar de que concluyeron las inspecciones globales de las autoridades centrales, la campaña nunca terminará.

"La gobernación del Partido seguirá siendo una tarea continua", declaró Wang en su informe en la séptima sesión plenaria de la XVIII CCCD del PCCh a principios de este año.

"Las inspecciones disciplinarias sirven como un 'ojo de águila" que descubre violaciones a la disciplina", mencionó Zheng Jun, asesor político nacional.

Zheng dijo que con el mejoramiento del sistema de inspección, mejores medidas y mayor experiencia, el trabajo de inspección será más efectivo y continuará logrando avances en la lucha contra la corrupción.

010020070760000000000000011100001363901641