(Franja y Ruta) Actividades culturales de España añaden color al Foro de la Franja y la Ruta

Spanish.xinhuanet.com   2017-05-08 16:46:22

BEIJING, 8 may (Xinhua) -- Dos actividades culturales celebradas recientemente en el Instituto Cervantes de Beijing, capital de China, han añadido color a los días previos al Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, que se va a celebrar a mediados de este mes.

Una exposición de pintura titulada "El objeto del arte, 2017", muestra al público chino 69 obras pictóricas contemporáneas españolas creadas por otros tantos artistas. A finales del siglo XX, el artista español Fernando Bellver, invitó a los 69 artistas, amigos residentes en España, a crear estas obras, inspirado por el artista francés Marcel Duchamp en su idea del objeto del arte.

Las pinturas, abstractas, intentan elevar el diseño de las letras a obras de arte y hacen pensar de nuevo sobre el objeto del arte. Marcel Duchamp es una figura importante en el posmodernismo y para comprender el arte contemporáneo.

El delegado de la Calcografía Nacional de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Juan Bordes, afirmó: "La exposición tiene un significado muy especial al estar expuesta en China, porque lo mismo que un carácter chino puede llegar a ser una obra de arte, según el calígrafo que lo haga, en este caso, las letras de nuestro alfabeto se han convertido en obras de arte porque están hechas por otros artistas".

Aunque no entiende la caligrafía china, Bordes cree que la caligrafía dice muchas cosas y expresa la sensibilidad del hombre. "La cultura es el arma que nos une a todos", dijo Bordes, quien apuntó que la cultura ayudó a promover la paz y el progreso. Aunque las culturas occidental y oriental están muy distanciadas, se repite el mismo tema de "expresar la sensibilidad del hombre", manifestó.

Posteriormente, el dúo literario-musical Dúa de Pel, integrado por artistas españolas, presentó, con ropas rojas y verdes, sus canciones al público chino interpretadas con antiguos instrumentos musicales de países como España, India y Brasil.

La actuación consistió en una combinación de música y poemas. Las letras son de Eva Guillamón y la música, de Sonia Megías.

"Este espectáculo se llama Planeta Pel porque, viendo cómo está el mundo, nos pareció fundamental tener un refugio donde ir a descansar de la contaminación, del machismo, de la violencia, y decidimos, ya que a las dos nos gusta mucho viajar y nos apasiona la astronomía, crearnos un planeta", explicó Guillamón.

Las dos artistas pretenden transmitir con su música los valores que consideran fundamentales, como la ecología y la no violencia.

La espectadora china Hu Mengmeng afirmó que el espectáculo fue "muy especial" por la calma que transmitió y porque le hizo "pensar la vida".

Las dos actividades forman parte del XVII Festival "Reunir en Beijing", que se celebra del 27 de abril al 31 de mayo en la capital china. El festival tiene como objetivo promover los intercambios culturales entre los países a lo largo de la Franja y la Ruta, así como otros países relacionados. Un total de 23 grupos artísticos de 21 países y regiones participaron ya en el evento cultural, dentro del cual más de 400 artistas chinos y extranjeros presentarán a la audiencia más de 60 actuaciones de teatro y más de 20 espectáculos al aire libre, así como varias exposiciones y programas de educación sobre arte.

En opinión de la directora del Instituto Cervantes, Inma González, la Iniciativa de la Franja y la Ruta ha sido una idea magnífica para dar a conocer la cultura china en Occidente y para acercar también las culturas de Occidente y que las conozca el pueblo chino.

"Por eso siempre estamos trabajando en la Franja y la Ruta", dijo González. "Lo que nos proponemos con las actividades que desarrollamos en el Instituto Cervantes es acercar la cultura española al público chino", añadió.

Anteriormente, bandas musicales de países latinoamericanos como Chile, Perú, México y Colombia también actuaron en Beijing, invitadas por los organizadores del mismo festival. Las bandas presentaron varios tipos de música como rock, electrónica y folclórica. Se presentará a finales de mayo otro espectáculo de dibujos con arena, "Sueños de Arena", por parte de la compañía española Ytuquepintas.

El Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional se celebrará del 14 al 15 de mayo en Beijing. Hasta ahora, jefes de Estado y del gobierno de 28 países han confirmado su participación. Entre los países de habla hispana, el presidente del gobierno de España, Mariano Rajoy; el presidente de Argentina, Mauricio Macri; y la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, asistirán al foro.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente griego se reúne con presidente de Xinhua
XI VISITA FINLANDIA Y SE REUNE CON TRUMP EN EEUU
Xinhuanet

(Franja y Ruta) Actividades culturales de España añaden color al Foro de la Franja y la Ruta

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-08 16:46:22

BEIJING, 8 may (Xinhua) -- Dos actividades culturales celebradas recientemente en el Instituto Cervantes de Beijing, capital de China, han añadido color a los días previos al Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, que se va a celebrar a mediados de este mes.

Una exposición de pintura titulada "El objeto del arte, 2017", muestra al público chino 69 obras pictóricas contemporáneas españolas creadas por otros tantos artistas. A finales del siglo XX, el artista español Fernando Bellver, invitó a los 69 artistas, amigos residentes en España, a crear estas obras, inspirado por el artista francés Marcel Duchamp en su idea del objeto del arte.

Las pinturas, abstractas, intentan elevar el diseño de las letras a obras de arte y hacen pensar de nuevo sobre el objeto del arte. Marcel Duchamp es una figura importante en el posmodernismo y para comprender el arte contemporáneo.

El delegado de la Calcografía Nacional de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Juan Bordes, afirmó: "La exposición tiene un significado muy especial al estar expuesta en China, porque lo mismo que un carácter chino puede llegar a ser una obra de arte, según el calígrafo que lo haga, en este caso, las letras de nuestro alfabeto se han convertido en obras de arte porque están hechas por otros artistas".

Aunque no entiende la caligrafía china, Bordes cree que la caligrafía dice muchas cosas y expresa la sensibilidad del hombre. "La cultura es el arma que nos une a todos", dijo Bordes, quien apuntó que la cultura ayudó a promover la paz y el progreso. Aunque las culturas occidental y oriental están muy distanciadas, se repite el mismo tema de "expresar la sensibilidad del hombre", manifestó.

Posteriormente, el dúo literario-musical Dúa de Pel, integrado por artistas españolas, presentó, con ropas rojas y verdes, sus canciones al público chino interpretadas con antiguos instrumentos musicales de países como España, India y Brasil.

La actuación consistió en una combinación de música y poemas. Las letras son de Eva Guillamón y la música, de Sonia Megías.

"Este espectáculo se llama Planeta Pel porque, viendo cómo está el mundo, nos pareció fundamental tener un refugio donde ir a descansar de la contaminación, del machismo, de la violencia, y decidimos, ya que a las dos nos gusta mucho viajar y nos apasiona la astronomía, crearnos un planeta", explicó Guillamón.

Las dos artistas pretenden transmitir con su música los valores que consideran fundamentales, como la ecología y la no violencia.

La espectadora china Hu Mengmeng afirmó que el espectáculo fue "muy especial" por la calma que transmitió y porque le hizo "pensar la vida".

Las dos actividades forman parte del XVII Festival "Reunir en Beijing", que se celebra del 27 de abril al 31 de mayo en la capital china. El festival tiene como objetivo promover los intercambios culturales entre los países a lo largo de la Franja y la Ruta, así como otros países relacionados. Un total de 23 grupos artísticos de 21 países y regiones participaron ya en el evento cultural, dentro del cual más de 400 artistas chinos y extranjeros presentarán a la audiencia más de 60 actuaciones de teatro y más de 20 espectáculos al aire libre, así como varias exposiciones y programas de educación sobre arte.

En opinión de la directora del Instituto Cervantes, Inma González, la Iniciativa de la Franja y la Ruta ha sido una idea magnífica para dar a conocer la cultura china en Occidente y para acercar también las culturas de Occidente y que las conozca el pueblo chino.

"Por eso siempre estamos trabajando en la Franja y la Ruta", dijo González. "Lo que nos proponemos con las actividades que desarrollamos en el Instituto Cervantes es acercar la cultura española al público chino", añadió.

Anteriormente, bandas musicales de países latinoamericanos como Chile, Perú, México y Colombia también actuaron en Beijing, invitadas por los organizadores del mismo festival. Las bandas presentaron varios tipos de música como rock, electrónica y folclórica. Se presentará a finales de mayo otro espectáculo de dibujos con arena, "Sueños de Arena", por parte de la compañía española Ytuquepintas.

El Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional se celebrará del 14 al 15 de mayo en Beijing. Hasta ahora, jefes de Estado y del gobierno de 28 países han confirmado su participación. Entre los países de habla hispana, el presidente del gobierno de España, Mariano Rajoy; el presidente de Argentina, Mauricio Macri; y la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, asistirán al foro.

010020070760000000000000011100001362659541