ENFOQUE DE CHINA: Qué esperar del Foro de la Franja y la Ruta

Spanish.xinhuanet.com   2017-05-01 19:41:29

BEIJING, 1 may (Xinhua) -- El Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional previsto para mediados de mayo es una encuentro internacional de perfil alto sobre la Iniciativa de la Franja y la Ruta, un plan de comercio e infraestructuras propuesto por China para conectar Asia con Europa y África.

China empleará el foro para construir una plataforma de cooperación internacional más abierta y eficiente y una red asociativa más estrecha y fuerte, así como para impulsar una sistema de gobernanza internacional más justo, razonable y equilibrado.

Esto es lo que debe usted saber sobre la iniciativa y el próximo foro.

-- NUEVA VISIÓN

El Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, cuyo tema será "el refuerzo de la cooperación internacional y la construcción conjunta de la 'Franja y la Ruta' para el desarrollo en beneficio mutuo", se celebrará el 14 y el 15 de mayo en Beijing. El presidente Xi Jinping asistirá a la ceremonia de inauguración y será anfitrión de una mesa redonda de líderes.

El foro ha sido diseñado para suscitar un mayor consenso, identificar en qué sentidos puede avanzar la cooperación, impulsar la implantación de proyectos y mejorar los sistemas de apoyo.

-- LEGADO HISTÓRICO

La Franja y la Ruta está integrada por la terrestre Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del siglo XXI, que fueron planteadas por primera vez por el presidente Xi en septiembre y octubre de 2013 en sus vistas sucesivas a Kazajistán e Indonesia.

Partiendo del espíritu de la antigua Ruta de la Seda (la paz y la cooperación, la apertura y la inclusión, el mutuo aprendizaje y los mutuos beneficios) que todavía hoy perdura, la iniciativa busca establecer una red trasnacional que conecte Asia con Europa y África con el objetivo de promover el desarrollo común de todas las partes implicadas.

-- RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL

Más de 100 países y organizaciones internacionales se han unido ya a la iniciativa y 40 de ellos han firmado acuerdos de cooperación con China.

La Asamblea General de la ONU, el Consejo de Seguridad y el Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) han mencionado o aludido a la cooperación de la Franja y la Ruta en sus resoluciones y documentos.

-- CONEXIÓN DE INFRAESTRUCTURAS

Durante los últimos tres años se han producido importantes logros en una serie de grandes proyectos de transporte, energía y comunicaciones, entre ellos el puente Padma de Bangladés, adaptado al tráfico rodado y al ferrocarril, el Corredor Económico China-Pakistán y los trenes rápidos chinos a Europa.

-- COMERCIO SIN CORTAPISAS

El comercio entre China y los países a lo largo de la Franja y la Ruta fue en 2016 de 6,3 billones de yuanes (unos 913.000 millones de dólares), más de un cuarto del valor comercial total de China.

Las empresas chinas han invertido más de 50.000 millones de dólares en países que atraviesa la Franja y la Ruta y ayudada a construir 56 zonas de cooperación económica y comercial en 20 de ellos, lo que ha generado casi 1.100 millones de dólares en ingresos por impuestos y 180.000 empleos locales.

--- INTEGRACIÓN FINANCIERA

China aportó 40.000 millones de dólares al Fondo de la Ruta de la Seda y creó en 2015 el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras para dotar de apoyo financiero a la mejora de infraestructuras en Asia.

Hasta la fecha, el Banco suma ya 70 miembros y ha financiado proyectos por un valor total superior a los 2.000 millones de dólares.

-- CORREDORES ECONÓMICOS

China también está impulsando seis corredores ecónomicos en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruya: el Nuevo Puente Continental Euroasiático; el corredor China-Mongolia-Rusia; el corredor China-Asia Central-Asia Occidental; el corredor China-Península Indochina; el corredor China-Pakistán y el corredor Bangladés-China-India-Myanmar.

En conjunto, los seis corredores conforman una red de comercio y transporte a través de Eurasia que sienta unos sólidos cimientos para los planes de desarrollo regionales y transregionales.

-- VÍNCULOS ENTRE GENTES

Mientras que la "conexión dura" de líneas férreas y puertos acerca a los países al facilitar los viajes y la logística, las "conexiones suaves", acercarán a sus pueblos.

El 22 de junio de 2016, durante un discurso en la Cámara Legislativa de la Asamblea Suprema Uzbeca en Taskent, Xi llamó a construir una Ruta de la Seda ecológica, saludable, inteligente y pacífica, mostrando así el camino para el futuro de la iniciativa.

-- GLOBALIZACIÓN

El foro adquiere una importancia especialmente oportuna dado el auge del sentimiento antiglobalización.

En un momento en que ciertas potencias occidentales se refugian en el proteccionismo y el aislamiento, China promueve la globalización de la economía con un espíritu de apertura e inclusión. China mantendrá su apuesta por la apertura y la globalización de forma inquebrantable aplicando la sabiduría china.

-- AMPLIA PARTICIPACIÓN

Más de 1.200 personas asistirán al foro, incluyendo a funcionarios, académicos, empresarios, representantes de instituciones financieras y medios de comunicación de 110 naciones, así como representantes de más de 60 organizaciones internacionales.

Entre ellos estarán jefes de Estado y gobierno de al menos 28 países, así como el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, y la directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde.

RESULTADOS CONCRETOS

Se espera que el foro arroje resultados en un rango de cuestiones que van de la formación de consensos a las medidas específicas de implantación. China espera suscribir documentos de cooperación con cerca de 20 países y 20 organizaciones internacionales asistentes.

China también trabajará con los países por los que discurren las rutas en unos 20 planes de acción sobre infraestructuras, energía y recursos, capacidad de producción, comercio e inversión.

La cumbre de líderes, en formato de mesa redonda, se celebrará el 15 de mayo y se saldará con un documento que definirá objetivos y principios y detallará medidas de cooperación.

Durante el foro, todas las partes señalarán los principales proyectos de cooperación y establecerán grupos de trabajo y un centro de cooperación sobre inversiones. También firmarán acuerdos financieros para apoyar sus proyectos de cooperación.

China trabajará con todas las partes en medidas como un mecanismo de cooperación financiera mejorado, una plataforma para la cooperación científica y tecnológica y la protección medioamblental y la mejora de los programas de intercambio y formación de talentos.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente griego se reúne con presidente de Xinhua
XI VISITA FINLANDIA Y SE REUNE CON TRUMP EN EEUU
Xinhuanet

ENFOQUE DE CHINA: Qué esperar del Foro de la Franja y la Ruta

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-01 19:41:29

BEIJING, 1 may (Xinhua) -- El Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional previsto para mediados de mayo es una encuentro internacional de perfil alto sobre la Iniciativa de la Franja y la Ruta, un plan de comercio e infraestructuras propuesto por China para conectar Asia con Europa y África.

China empleará el foro para construir una plataforma de cooperación internacional más abierta y eficiente y una red asociativa más estrecha y fuerte, así como para impulsar una sistema de gobernanza internacional más justo, razonable y equilibrado.

Esto es lo que debe usted saber sobre la iniciativa y el próximo foro.

-- NUEVA VISIÓN

El Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, cuyo tema será "el refuerzo de la cooperación internacional y la construcción conjunta de la 'Franja y la Ruta' para el desarrollo en beneficio mutuo", se celebrará el 14 y el 15 de mayo en Beijing. El presidente Xi Jinping asistirá a la ceremonia de inauguración y será anfitrión de una mesa redonda de líderes.

El foro ha sido diseñado para suscitar un mayor consenso, identificar en qué sentidos puede avanzar la cooperación, impulsar la implantación de proyectos y mejorar los sistemas de apoyo.

-- LEGADO HISTÓRICO

La Franja y la Ruta está integrada por la terrestre Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del siglo XXI, que fueron planteadas por primera vez por el presidente Xi en septiembre y octubre de 2013 en sus vistas sucesivas a Kazajistán e Indonesia.

Partiendo del espíritu de la antigua Ruta de la Seda (la paz y la cooperación, la apertura y la inclusión, el mutuo aprendizaje y los mutuos beneficios) que todavía hoy perdura, la iniciativa busca establecer una red trasnacional que conecte Asia con Europa y África con el objetivo de promover el desarrollo común de todas las partes implicadas.

-- RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL

Más de 100 países y organizaciones internacionales se han unido ya a la iniciativa y 40 de ellos han firmado acuerdos de cooperación con China.

La Asamblea General de la ONU, el Consejo de Seguridad y el Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) han mencionado o aludido a la cooperación de la Franja y la Ruta en sus resoluciones y documentos.

-- CONEXIÓN DE INFRAESTRUCTURAS

Durante los últimos tres años se han producido importantes logros en una serie de grandes proyectos de transporte, energía y comunicaciones, entre ellos el puente Padma de Bangladés, adaptado al tráfico rodado y al ferrocarril, el Corredor Económico China-Pakistán y los trenes rápidos chinos a Europa.

-- COMERCIO SIN CORTAPISAS

El comercio entre China y los países a lo largo de la Franja y la Ruta fue en 2016 de 6,3 billones de yuanes (unos 913.000 millones de dólares), más de un cuarto del valor comercial total de China.

Las empresas chinas han invertido más de 50.000 millones de dólares en países que atraviesa la Franja y la Ruta y ayudada a construir 56 zonas de cooperación económica y comercial en 20 de ellos, lo que ha generado casi 1.100 millones de dólares en ingresos por impuestos y 180.000 empleos locales.

--- INTEGRACIÓN FINANCIERA

China aportó 40.000 millones de dólares al Fondo de la Ruta de la Seda y creó en 2015 el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras para dotar de apoyo financiero a la mejora de infraestructuras en Asia.

Hasta la fecha, el Banco suma ya 70 miembros y ha financiado proyectos por un valor total superior a los 2.000 millones de dólares.

-- CORREDORES ECONÓMICOS

China también está impulsando seis corredores ecónomicos en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruya: el Nuevo Puente Continental Euroasiático; el corredor China-Mongolia-Rusia; el corredor China-Asia Central-Asia Occidental; el corredor China-Península Indochina; el corredor China-Pakistán y el corredor Bangladés-China-India-Myanmar.

En conjunto, los seis corredores conforman una red de comercio y transporte a través de Eurasia que sienta unos sólidos cimientos para los planes de desarrollo regionales y transregionales.

-- VÍNCULOS ENTRE GENTES

Mientras que la "conexión dura" de líneas férreas y puertos acerca a los países al facilitar los viajes y la logística, las "conexiones suaves", acercarán a sus pueblos.

El 22 de junio de 2016, durante un discurso en la Cámara Legislativa de la Asamblea Suprema Uzbeca en Taskent, Xi llamó a construir una Ruta de la Seda ecológica, saludable, inteligente y pacífica, mostrando así el camino para el futuro de la iniciativa.

-- GLOBALIZACIÓN

El foro adquiere una importancia especialmente oportuna dado el auge del sentimiento antiglobalización.

En un momento en que ciertas potencias occidentales se refugian en el proteccionismo y el aislamiento, China promueve la globalización de la economía con un espíritu de apertura e inclusión. China mantendrá su apuesta por la apertura y la globalización de forma inquebrantable aplicando la sabiduría china.

-- AMPLIA PARTICIPACIÓN

Más de 1.200 personas asistirán al foro, incluyendo a funcionarios, académicos, empresarios, representantes de instituciones financieras y medios de comunicación de 110 naciones, así como representantes de más de 60 organizaciones internacionales.

Entre ellos estarán jefes de Estado y gobierno de al menos 28 países, así como el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, y la directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde.

RESULTADOS CONCRETOS

Se espera que el foro arroje resultados en un rango de cuestiones que van de la formación de consensos a las medidas específicas de implantación. China espera suscribir documentos de cooperación con cerca de 20 países y 20 organizaciones internacionales asistentes.

China también trabajará con los países por los que discurren las rutas en unos 20 planes de acción sobre infraestructuras, energía y recursos, capacidad de producción, comercio e inversión.

La cumbre de líderes, en formato de mesa redonda, se celebrará el 15 de mayo y se saldará con un documento que definirá objetivos y principios y detallará medidas de cooperación.

Durante el foro, todas las partes señalarán los principales proyectos de cooperación y establecerán grupos de trabajo y un centro de cooperación sobre inversiones. También firmarán acuerdos financieros para apoyar sus proyectos de cooperación.

China trabajará con todas las partes en medidas como un mecanismo de cooperación financiera mejorado, una plataforma para la cooperación científica y tecnológica y la protección medioamblental y la mejora de los programas de intercambio y formación de talentos.

010020070760000000000000011100141362489751