Embajador: en Chile ha habido la conciencia de la importancia de China

Actualizado 2017-05-11 08:18:47 | Spanish. xinhuanet. com

Xinhuanet: ¿Se siente satisfecho, cree que hay suficiente conocimiento por parte de los chinos sobre Chile?

Heine: Yo diría que la situación es más o menos comparable, en el sentido de que el conocimiento sobre Chile sigue siendo relativamente limitado. Yo veo gran simpatía, yo creo que hay una simpatía por Chile, por la historia, por la trayectoria, las afinidades que se han dado, y en ese sentido, para mí, ha sido muy grato. En julio yo cumplo tres años acá, y ha sido una experiencia muy positiva, yo he notado mucho afecto, mucha calidez. Pero obviamente que tenemos todavía mucho que avanzar en términos de difundir lo que somos. Pablo Neruda es muy querido. Gabriela Mistral, pero todavía nos queda mucho por avanzar, y es una tarea permanente de esta misión, el difundir lo que es Chile y lo que significa.

(Xinhuanet/Wang Zhongyi)

Xinhuanet: Embajador, ya para terminar, hace un rato hablábamos de que Chile fue el primer país suramericano en establecer relaciones con China. A pesar de la gran distancia geográfica y de las diferencias culturales, Chile es uno de los países latinoamericanos que tienen mejores relaciones con China. ¿A qué obedece esto? ¿Cuál es la clave, cuál es el secreto para tener una relación armoniosa y provechosa con un país como China?

Heine: Muy buena pregunta. Yo diría dos cosas. Yo creo que en Chile, por distintas razones, siempre, desde hace mucho tiempo, ha habido una cierta conciencia de la importancia de China ya no solo como país..., yo digo, China no es un Estado-Nación sino que es un Estado-Civilización, con sus 5.000 años de historia y todo lo que ello implica. Y no solo en 1970, que fue cuando Chile estableció relaciones diplomáticas con la República Popular China, sino que desde antes, en 1952, estamos hablando de tres años después de la Fundación de la República Popular China, en Chile se estableció algo llamado el Instituto Cultural Chileno-Chino, que fue el primero de su tipo en toda América Latina, en una época en la que esas cosas no se acostumbraban, no se usaban. Curiosamente, las personalidades que fundaron ese instituto fueron personalidades muy señeras: Salvador Allende, Pablo Neruda, José Venturelly, un gran pintor y un amigo de China. Entonces, yo creo que siempre hay una consciencia de que China representa algo muy importante en el mundo. Y luego, con el establecimiento de relaciones diplomáticas, desde los 70 hasta ahora, tanto China como Chile han pasado por periodos políticamente complejos, por ponerlo de alguna manera, muchas altas y bajas. Pero durante todos estos periodos se ha mantenido la continuidad, se ha mantenido la estabilidad en la relación. A mi juicio, eso le ha dado a ambas partes un sentido de predictibilidad. En la diplomacia la predictibilidad es muy importante, uno no debe sorprender a su contraparte, la contraparte debe saber a qué atenerse. Eso vale mucho, es un activo muy significativo. Y yo creo que ambas partes, tanto China como Chile, han entendido eso muy bien, y han construido algo muy interesante, a partir del establecimiento de relaciones diplomáticas, en el año 70. Ha habido luego, después de eso, una serie de llamados “primeros lugares”: Chile fue el primer país en la región que apoyó el ingreso de China a la Organización Mundial del Comercio, el primero en apoyar la condición de Economía de Mercado de China, luego el primero en firmar un TLC con China, en el año 2005, en fin, que no es casualidad...

Xinhuanet: No es accidental.

Heine: ... son eventos que se van concatenando mutuamente y que responden a esa confianza, porque las relaciones internacionales son complejas, y si uno quiere tomar una iniciativa, si uno quiere firmar un acuerdo con otra parte, y no sabe si el día de mañana esa parte va a tomar el acuerdo y lo va a romper... Bueno, es muy difícil. Si uno sabe que eso no va a ocurrir, y que la otra parte va a responder a la confianza que se le ha entregado, la dinámica es otra. Yo creo que eso es parte importante de la razón por la cual Chile y China han tenido una relación tan fructífera y tan sólida.

Xinhuanet: Bien. Embajador, nuevamente gracias por aceptar nuestra entrevista y mucha suerte para la presidenta Bachelet en el foro.

Heine: : Muchas gracias, un privilegio. Gracias por la oportunidad.         

Imprimir Enviar Rss
分享
Xinhuanet

Embajador: en Chile ha habido la conciencia de la importancia de China

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-11 08:18:47

Xinhuanet: ¿Se siente satisfecho, cree que hay suficiente conocimiento por parte de los chinos sobre Chile?

Heine: Yo diría que la situación es más o menos comparable, en el sentido de que el conocimiento sobre Chile sigue siendo relativamente limitado. Yo veo gran simpatía, yo creo que hay una simpatía por Chile, por la historia, por la trayectoria, las afinidades que se han dado, y en ese sentido, para mí, ha sido muy grato. En julio yo cumplo tres años acá, y ha sido una experiencia muy positiva, yo he notado mucho afecto, mucha calidez. Pero obviamente que tenemos todavía mucho que avanzar en términos de difundir lo que somos. Pablo Neruda es muy querido. Gabriela Mistral, pero todavía nos queda mucho por avanzar, y es una tarea permanente de esta misión, el difundir lo que es Chile y lo que significa.

(Xinhuanet/Wang Zhongyi)

Xinhuanet: Embajador, ya para terminar, hace un rato hablábamos de que Chile fue el primer país suramericano en establecer relaciones con China. A pesar de la gran distancia geográfica y de las diferencias culturales, Chile es uno de los países latinoamericanos que tienen mejores relaciones con China. ¿A qué obedece esto? ¿Cuál es la clave, cuál es el secreto para tener una relación armoniosa y provechosa con un país como China?

Heine: Muy buena pregunta. Yo diría dos cosas. Yo creo que en Chile, por distintas razones, siempre, desde hace mucho tiempo, ha habido una cierta conciencia de la importancia de China ya no solo como país..., yo digo, China no es un Estado-Nación sino que es un Estado-Civilización, con sus 5.000 años de historia y todo lo que ello implica. Y no solo en 1970, que fue cuando Chile estableció relaciones diplomáticas con la República Popular China, sino que desde antes, en 1952, estamos hablando de tres años después de la Fundación de la República Popular China, en Chile se estableció algo llamado el Instituto Cultural Chileno-Chino, que fue el primero de su tipo en toda América Latina, en una época en la que esas cosas no se acostumbraban, no se usaban. Curiosamente, las personalidades que fundaron ese instituto fueron personalidades muy señeras: Salvador Allende, Pablo Neruda, José Venturelly, un gran pintor y un amigo de China. Entonces, yo creo que siempre hay una consciencia de que China representa algo muy importante en el mundo. Y luego, con el establecimiento de relaciones diplomáticas, desde los 70 hasta ahora, tanto China como Chile han pasado por periodos políticamente complejos, por ponerlo de alguna manera, muchas altas y bajas. Pero durante todos estos periodos se ha mantenido la continuidad, se ha mantenido la estabilidad en la relación. A mi juicio, eso le ha dado a ambas partes un sentido de predictibilidad. En la diplomacia la predictibilidad es muy importante, uno no debe sorprender a su contraparte, la contraparte debe saber a qué atenerse. Eso vale mucho, es un activo muy significativo. Y yo creo que ambas partes, tanto China como Chile, han entendido eso muy bien, y han construido algo muy interesante, a partir del establecimiento de relaciones diplomáticas, en el año 70. Ha habido luego, después de eso, una serie de llamados “primeros lugares”: Chile fue el primer país en la región que apoyó el ingreso de China a la Organización Mundial del Comercio, el primero en apoyar la condición de Economía de Mercado de China, luego el primero en firmar un TLC con China, en el año 2005, en fin, que no es casualidad...

Xinhuanet: No es accidental.

Heine: ... son eventos que se van concatenando mutuamente y que responden a esa confianza, porque las relaciones internacionales son complejas, y si uno quiere tomar una iniciativa, si uno quiere firmar un acuerdo con otra parte, y no sabe si el día de mañana esa parte va a tomar el acuerdo y lo va a romper... Bueno, es muy difícil. Si uno sabe que eso no va a ocurrir, y que la otra parte va a responder a la confianza que se le ha entregado, la dinámica es otra. Yo creo que eso es parte importante de la razón por la cual Chile y China han tenido una relación tan fructífera y tan sólida.

Xinhuanet: Bien. Embajador, nuevamente gracias por aceptar nuestra entrevista y mucha suerte para la presidenta Bachelet en el foro.

Heine: : Muchas gracias, un privilegio. Gracias por la oportunidad.         

010020070760000000000000011105031362686401