BEIJING, 14 dic (Xinhua) -- La empresa estadounidense Honeywell Aerospace ha introducido el chino mandarín en un sistema avanzado de alerta de proximidad de tierra (EGPWS, por sus siglas en inglés) para helicópteros, informó hoy miércoles la central para Asia-Pacífico de la compañía.
La Administración Federal de Aviación de Estados Unidos ha aprobado el uso del chino mandarín en el EGPWS de la empresa, que ha sido la primera en conseguir permiso para la introducción de un idioma distinto del inglés en los sistemas de alertas de las cabinas de los helicópteros.
"El EGPWS es uno de los más importantes éxitos en la historia de la aviación. La versión en chino mandarín será muy útil para los pilotos nativos", señaló el director sénior de negocio y aviación general de Honeywell para Asia-Pacífico, Andy Gill.
Desarrollado por Honeywell en 1996, el EGPWS funciona como un monitor independiente para determinar la posición relativa de la aeronave respecto del terreno circundante.
El sistema protege a aeronaves contra el denominado "choque contra el terreno en un vuelo controlado", que se produce generalmente en áreas con montañas o edificios, así como de potenciales entradas o salidas extemporáneas de pista.
La decisión "marca un hito significativo para Honeywell y la industria mundial de la aviación, puesto que es el punto de partida para introducir futuros idiomas en el futuro", comentó Gill, que añadió que ello beneficiará a usuarios de otros mercados.
La puesta en funcionamiente de la versión en chino del sistema ayudará a aumentar el reconocimiento de alertas para los pilotos cuyo idioma nativo es el chino, lo que aumenta en gran medida la garantía de la seguridad de sus operaciones.
En mayo de 2016, el Consejo de Estado de China anunció un plan de desarrollo de la industria de aviación general que prevée superar los 500 aeropuertos y 5.000 aeronaves generales para 2020.
"Con la aprobación del EGPWS en mandarín, Honeywell está bien situada para apoyar el desarrollo de la industria de la aviación general de China, al ofrecer más seguridad y eficiencia a los pilotos de helicóptero chinos", afirmó Gill.
