ENFOQUE: China y Rusia se centran en la cooperación de sus pymes
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-11-09 17:00:32

Las pequeñas y medianas empresas (pymes) presentan muchas ventajas y un gran potencial económico, por lo que los primeros ministros de China y Rusia han abogado por más cooperación entre las compañías de este tipo de ambos países para crear fuentes nuevas de crecimiento.

(Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 9 nov (Xinhua) -- Las pequeñas y medianas empresas (pymes) presentan muchas ventajas y un gran potencial económico, por lo que los primeros ministros de China y Rusia han abogado por más cooperación entre las compañías de este tipo de ambos países para crear fuentes nuevas de crecimiento.

Durante su primera visita oficial a Rusia este mes, el premier chino, Li Keqiang, y su homólogo ruso, Dimitry Medvedev, coincidieron en la importancia de reforzar la cooperación entre las pymes.

Li se refirió en particular a estas compañías y la innovación como áreas donde los dos países deben redoblar los esfuerzos para aprovechar el nuevo potencial, además de los proyectos estratégicos principales.

En respuesta a la petición de Li, Medvedev aseguró que los dos países van a dedicar más esfuerzos a impulsar la cooperación en innovación de las pymes, al tiempo que siguen cooperando activamente en los grandes proyectos en ámbitos como el petróleo, el gas y la energía nuclear.

De hecho, el volumen comercial entre las dos naciones cayó un poco en 2015 debido, sobre todo, a la bajada del precio de las materias primas, que se comercian normalmente a través de grandes empresas.

Las pymes, que no son tan sensibles a los precios de las materias primas, no sólo podrían crear más empleo, sino aportar complementariedad a las empresas grandes para reducir sus costes y, de esta forma, impulsar mejor su cooperación.

Además, las pymes son más flexibles, lo que les permite percibir más a tiempo las necesidades del mercado y cooperar más sobre la base de los principios empresariales.

Si la cooperación de las pymes, caracterizada por más intercambios entre pueblos, va bien, la base de la colaboración económica entre los dos países pueden ampliarse lo que, a cambio, ensanchará los intercambios no gubernamentales.

Para Su Xiaohui, investigadora del Instituto de China de Estudios Internacionales, es notable que los premieres de los dos países hayan acordado explotar el potencial de la cooperación entre las pymes para vigorizar la colaboración en innovación e incrementar el empleo, al tiempo que continúan con su cooperación tradicional en energía y grandes proyectos.

China y Rusia mantienen una colaboración profunda en el ámbito político y se espera una mayor cooperación en espacio y economía, dijo.

De hecho, Li habló también sobre la cooperación de las pymes con los jefes de otros gobiernos, como los de Alemania y Corea del Sur, en consonancia con la política nacional de China de desarrollar masivamente el espíritu emprendedor y la innovación.

En el contexto de la frágil recuperación económica internacional y el lento crecimiento comercial mundial, China y Rusia aprovecharán al máximo sus ventajas complementarias, para así dar una vitalidad renovada al desarrollo, revitalización, transformación y actualización económicos respectivos, apuntó Li.

 
分享
Puerto fronterizo China-Rusia expande su capacidad de entrada y salida
ENFOQUE: Grandes proyectos estratégicos aportan una base sólida a cooperación entre China y Rusia
China y Rusia prometen ampliar cooperación pragmática
ENFOQUE: Cooperación China-Rusia florece en San Petersburgo
Avanza programa de desarrollo de avión entre China y Rusia
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: China y Rusia se centran en la cooperación de sus pymes

Spanish.xinhuanet.com 2016-11-09 17:00:32

Las pequeñas y medianas empresas (pymes) presentan muchas ventajas y un gran potencial económico, por lo que los primeros ministros de China y Rusia han abogado por más cooperación entre las compañías de este tipo de ambos países para crear fuentes nuevas de crecimiento.

(Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 9 nov (Xinhua) -- Las pequeñas y medianas empresas (pymes) presentan muchas ventajas y un gran potencial económico, por lo que los primeros ministros de China y Rusia han abogado por más cooperación entre las compañías de este tipo de ambos países para crear fuentes nuevas de crecimiento.

Durante su primera visita oficial a Rusia este mes, el premier chino, Li Keqiang, y su homólogo ruso, Dimitry Medvedev, coincidieron en la importancia de reforzar la cooperación entre las pymes.

Li se refirió en particular a estas compañías y la innovación como áreas donde los dos países deben redoblar los esfuerzos para aprovechar el nuevo potencial, además de los proyectos estratégicos principales.

En respuesta a la petición de Li, Medvedev aseguró que los dos países van a dedicar más esfuerzos a impulsar la cooperación en innovación de las pymes, al tiempo que siguen cooperando activamente en los grandes proyectos en ámbitos como el petróleo, el gas y la energía nuclear.

De hecho, el volumen comercial entre las dos naciones cayó un poco en 2015 debido, sobre todo, a la bajada del precio de las materias primas, que se comercian normalmente a través de grandes empresas.

Las pymes, que no son tan sensibles a los precios de las materias primas, no sólo podrían crear más empleo, sino aportar complementariedad a las empresas grandes para reducir sus costes y, de esta forma, impulsar mejor su cooperación.

Además, las pymes son más flexibles, lo que les permite percibir más a tiempo las necesidades del mercado y cooperar más sobre la base de los principios empresariales.

Si la cooperación de las pymes, caracterizada por más intercambios entre pueblos, va bien, la base de la colaboración económica entre los dos países pueden ampliarse lo que, a cambio, ensanchará los intercambios no gubernamentales.

Para Su Xiaohui, investigadora del Instituto de China de Estudios Internacionales, es notable que los premieres de los dos países hayan acordado explotar el potencial de la cooperación entre las pymes para vigorizar la colaboración en innovación e incrementar el empleo, al tiempo que continúan con su cooperación tradicional en energía y grandes proyectos.

China y Rusia mantienen una colaboración profunda en el ámbito político y se espera una mayor cooperación en espacio y economía, dijo.

De hecho, Li habló también sobre la cooperación de las pymes con los jefes de otros gobiernos, como los de Alemania y Corea del Sur, en consonancia con la política nacional de China de desarrollar masivamente el espíritu emprendedor y la innovación.

En el contexto de la frágil recuperación económica internacional y el lento crecimiento comercial mundial, China y Rusia aprovecharán al máximo sus ventajas complementarias, para así dar una vitalidad renovada al desarrollo, revitalización, transformación y actualización económicos respectivos, apuntó Li.

010020070760000000000000011100001358173761