BEIJING, 18 oct (Xinhua) -- Una arqueóloga china refutó recientemente una información de la BBC sobre los guerreros de terracota del noroeste de China, al decir que el artículo la citaba fuera de contexto y exageraba sus comentarios sobre la influencia occidental en las 8.000 figuras, de tamaño natural.
La información de la BBC, difundida el 12 de octubre, afirmaba que los arqueólogos habían concluido que la inspiración para los guerreros de terracota, hallados en la Tumba del Primer Emperador, cerca de la actual Xi'an, en la provincia de Shaanxi, podría proceder de la antigua Grecia.
El artículo citaba a Li Xiuzhen, una arqueóloga del Museo del Mausoleo del Emperador Qin Shi Huang, y le atribuía la afirmación: "Ahora pensamos que el ejército de terracota, los acróbatas y las esculturas de bronce encontradas en el lugar estuvieron inspirados por las esculturas y el arte de la antigua Grecia".
Sin embargo, Li señaló que la BBC la citó fuera de contexto, puesto que el artículo ignoraba mucho de lo que ella relató a los periodistas de la BBC.
"Creo que los guerreros de terracota podrían estar inspirados en la cultura europea, pero fueron realizados únicamente por los chinos. La BBC exageró mis declaraciones sobre la inspiración occidental e ignoró varios puntos que destaqué durante la entrevista", dijo la experta a Xinhua.
La naturaleza local y el entorno cultural, como el terreno, los artesanos o la cultura funeraria tradicional, contribuyeron a la creación de los guerreros, indicó Li, que también resaltó que el artículo pone sus citas justo antes de las del profesor Lukas Nickel, de la Universidad de Viena, cuya opinión es contraria a la de la arqueóloga china, pero hace que parezca que comparten la misma idea.
Según el trabajo periodístico, Nickel señaló que se imagina que un escultor griego podría haber estado en el lugar para formar a los locales.
"Soy arqueóloga y valoro las pruebas. No he encontrado nombres griegos en las espaldas de los guerreros de terracota, lo que apoya mi idea de que no hubo ningún artesano griego formando a los escultores locales", agregó Li.
