Fricciones representan mínima parte en relaciones económicas China-EEUU: PM chino
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-09-21 21:06:11

NUEVA YORK, 21 sep (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, dijo la víspera que las fricciones sólo representan una mínima parte en las relaciones económicas entre su país y Estados Unidos y pidió que los dos países amplíen el interés común y manejen de forma apropiada las diferencias.

Li hizo la declaración en una cena de gala de bienvenida ofrecida por el Club Económico de Nueva York.

Cuando el comercio e inversión bilaterales crecen de prácticamente cero a su enorme volumen actual, es inevitable que surjan fricciones, afirmó Li, quien se encuentra en Nueva York para participar en una serie de conferencias de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y para interactuar con un amplio espectro de estadounidenses.

Las fricciones no son el elemento dominante en las relaciones económicas chino-estadounidenses, sino una parte menor de la cooperación, indicó el primer ministro ante cerca de 1.000 representantes de élite de firmas estadounidenses.

Sin embargo, no deben ser ignoradas y las dos partes deben trabajar para resolver sus diferencias antes de que se propaguen a otras áreas de la relación, indicó Li.

Sobre el ambiente de negocios de China, Li afirmó que aunque las quejas de algunos empresarios estadounidenses lo impresionaron, también leyó un informe del Consejo de Negocios Estados Unidos-China que cuenta una historia diferente.

En su estudio anual, el consejo encontró que 90 por ciento de las firmas estadounidenses que operan en China son rentables, cifra superior al 85 por ciento de 2014.

El primer ministro chino también se refirió a la creciente inversión de empresas estadounidenses en China.

China sigue trabajando para mejorar su ambiente de negocios para las empresas extranjeras, agregó Li.

Como parte de su campaña integral para una mayor apertura, China ha simplificado los procedimientos para la inversión externa, indicó.

El encuentro tuvo lugar después de que el primer ministro se reuniera con el presidente estadounidense Barack Obama en Nueva York. En esa reunión, Li pidió esfuerzos concertados para promover las relaciones económicas y comerciales entre las dos principales economías del mundo.

La cooperación económica y comercial es la "piedra angular" y el "propulsor" de las relaciones chino-estadounidenses, dijo el primer ministro durante sus conversaciones.

Elevar la cooperación chino-estadounidense es benéfico para los intereses fundamentales de los dos pueblos y el deseo común de la comunidad mundial, afirmó. Además, expresó el deseo de China de profundizar la cooperación bilateral, regional y global en diversas áreas.

Por su parte, Obama reiteró que su país apoya el proceso de reforma de China y que espera que las dos partes puedan lograr un mayor progreso en las negociaciones del tratado de inversión bilateral.

Li tiene planeado asistir al debate general de la sesión 71 de la Asamblea General de las Naciones Unidas hoy antes de viajar a Canadá para continuar su gira, que también incluirá a Cuba.

 
分享
RESUMEN: Premier chino pide más esfuerzos para promover relaciones China-EEUU
Premier chino pide más esfuerzos para promover relaciones económicas China-EEUU
ENFOQUE: Turismo entre China y EEUU presencia una década de progreso
Turismo entre China y EEUU culmina una década de progreso
ENFOQUE: Expertos elogian liderazgo China-EEUU en acción climática y demandan respuesta de UE
Volver Arriba
Xinhuanet

Fricciones representan mínima parte en relaciones económicas China-EEUU: PM chino

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-21 21:06:11

NUEVA YORK, 21 sep (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, dijo la víspera que las fricciones sólo representan una mínima parte en las relaciones económicas entre su país y Estados Unidos y pidió que los dos países amplíen el interés común y manejen de forma apropiada las diferencias.

Li hizo la declaración en una cena de gala de bienvenida ofrecida por el Club Económico de Nueva York.

Cuando el comercio e inversión bilaterales crecen de prácticamente cero a su enorme volumen actual, es inevitable que surjan fricciones, afirmó Li, quien se encuentra en Nueva York para participar en una serie de conferencias de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y para interactuar con un amplio espectro de estadounidenses.

Las fricciones no son el elemento dominante en las relaciones económicas chino-estadounidenses, sino una parte menor de la cooperación, indicó el primer ministro ante cerca de 1.000 representantes de élite de firmas estadounidenses.

Sin embargo, no deben ser ignoradas y las dos partes deben trabajar para resolver sus diferencias antes de que se propaguen a otras áreas de la relación, indicó Li.

Sobre el ambiente de negocios de China, Li afirmó que aunque las quejas de algunos empresarios estadounidenses lo impresionaron, también leyó un informe del Consejo de Negocios Estados Unidos-China que cuenta una historia diferente.

En su estudio anual, el consejo encontró que 90 por ciento de las firmas estadounidenses que operan en China son rentables, cifra superior al 85 por ciento de 2014.

El primer ministro chino también se refirió a la creciente inversión de empresas estadounidenses en China.

China sigue trabajando para mejorar su ambiente de negocios para las empresas extranjeras, agregó Li.

Como parte de su campaña integral para una mayor apertura, China ha simplificado los procedimientos para la inversión externa, indicó.

El encuentro tuvo lugar después de que el primer ministro se reuniera con el presidente estadounidense Barack Obama en Nueva York. En esa reunión, Li pidió esfuerzos concertados para promover las relaciones económicas y comerciales entre las dos principales economías del mundo.

La cooperación económica y comercial es la "piedra angular" y el "propulsor" de las relaciones chino-estadounidenses, dijo el primer ministro durante sus conversaciones.

Elevar la cooperación chino-estadounidense es benéfico para los intereses fundamentales de los dos pueblos y el deseo común de la comunidad mundial, afirmó. Además, expresó el deseo de China de profundizar la cooperación bilateral, regional y global en diversas áreas.

Por su parte, Obama reiteró que su país apoya el proceso de reforma de China y que espera que las dos partes puedan lograr un mayor progreso en las negociaciones del tratado de inversión bilateral.

Li tiene planeado asistir al debate general de la sesión 71 de la Asamblea General de las Naciones Unidas hoy antes de viajar a Canadá para continuar su gira, que también incluirá a Cuba.

010020070760000000000000011100001357035211