Premier chino pide más esfuerzos para promover relaciones China-EEUU
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-09-20 18:45:19

NUEVA YORK, 20 sep (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, instó a intensificar los esfuerzos para promover las relaciones entre Beijing y Washington durante su reunión el lunes con el presidente estadounidense, Barack Obama.

El encuentro entre Li y Obama se celebró en el marco de la 71ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que se inauguró la semana pasada.

Ampliar la cooperación entre China y Estados Unidos coincide con los intereses fundamentales de los dos pueblos y el deseo común de la comunidad mundial, dijo Li.

China tiene voluntad de seguir profundizando la cooperación bilateral, regional y global con Estados Unidos en diversas áreas, y ampliar la colaboración pragmática en economía y comercio, ejército, asuntos judiciales y legislativos, antiterrorismo, seguridad cibernética, intercambios interpersonales y cooperación a nivel local, según el premier.

Además, el país asiático desea ampliar la coordinación con Estados Unidos en los principales asuntos internacionales, incluidos la península de Corea y el cambio climático, y trabajar con la parte norteamericana para facilitar la implementación de los resultados de la última cumbre del G20 en la ciudad oriental china de Hangzhou, añadió.

Li pidió a las dos partes "inyectar un nuevo impulso" a su agenda de cooperación y favorecer el desarrollo sostenible, saludable y estable de sus relaciones.

PIEDRA ANGULAR Y MOTOR

La cooperación económica y comercial es la "piedra angular" y el "motor" de los lazos entre China y EEUU, destacó Li.

Los dos países deben trabajar juntos para facilitar una pronta conclusión del tratado de inversión bilateral, ampliar el acceso al mercado del otro y crear un mejor entorno empresarial y unas mejores perspectivas de cooperación para las empresas de ambas partes, dijo el premier chino.

Beijing y Washington también han de abordar sus fricciones económicas y comerciales de manera apropiada, con el fin de evitar que las relaciones bilaterales en esta materia se vean afectadas por distracciones innecesarias, añadió.

Li aprovechó para instar a la parte estadounidense a relajar las restricciones sobre las exportaciones de alta tecnología a China.

Por su parte, Obama aseguró que los vínculos económicos constituyen el factor estabilizador de las relaciones EEUU-China.

EEUU apoya el proceso de reformas de China y desea que ambas partes avancen en las negociaciones del tratado de inversión bilateral, agregó.

PENINSULA DE COREA

China apoya nuevas medidas por parte del Consejo de Seguridad de la ONU ante la última prueba nuclear llevada a cabo por la República Popular Democrática de Corea (RPDC), resaltó el premier chino durante su reunión con Obama.

Al mismo tiempo, Beijing desea que todas las partes implicadas eviten cualquier acto que pueda causar una escalada de las tensiones y se opone al despliegue del sistema antimisiles THAAD estadounidense en suelo surcoreano, indicó Li

Li también reiteró la posición de China sobre el tema nuclear de la península de Corea.

"China está comprometida con la desnuclearización de la península, con el mantenimiento de la paz y la estabilidad allí y con la resolución del asunto a través del diálogo", señaló el premier.

OTROS TEMAS

Durante la reunión, Li también reiteró los principios y posición china en los temas de Taiwán y Tíbet, exhortando a Estados Unidos a tratar adecuadamente los asuntos relacionados.

Por su parte, Obama reiteró que Estados Unidos mantiene su compromiso con la política de una China.

Con respecto a la moneda china, el yuan o renminbi, Li dijo que su tipo de cambio se mantendrá básicamente estable a un nivel razonable y equilibrado, añadiendo que no existen motivos para una devaluación sostenida de la moneda.

Las dos partes también intercambiaron opiniones sobre temas globales, incluidos el desarrollo sostenible, los refugiados y el mantenimiento de la paz, y acordaron mantener y ampliar la comunicación, cooperar de forma efectiva y ofrecer más bienes públicos a la comunidad internacional.

Es de gran importancia para el mundo mantener estables las relaciones entre EEUU y China, dijo Obama.

Estados Unidos desea que las relaciones entre los dos países se desarrollen de una manera sostenible y enérgica, y aprecia altamente la cooperación entre ambas partes en los asuntos internacionales y regionales, añadió el presidente estadounidense.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Premier chino pide más esfuerzos para promover relaciones China-EEUU

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-20 18:45:19

NUEVA YORK, 20 sep (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, instó a intensificar los esfuerzos para promover las relaciones entre Beijing y Washington durante su reunión el lunes con el presidente estadounidense, Barack Obama.

El encuentro entre Li y Obama se celebró en el marco de la 71ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que se inauguró la semana pasada.

Ampliar la cooperación entre China y Estados Unidos coincide con los intereses fundamentales de los dos pueblos y el deseo común de la comunidad mundial, dijo Li.

China tiene voluntad de seguir profundizando la cooperación bilateral, regional y global con Estados Unidos en diversas áreas, y ampliar la colaboración pragmática en economía y comercio, ejército, asuntos judiciales y legislativos, antiterrorismo, seguridad cibernética, intercambios interpersonales y cooperación a nivel local, según el premier.

Además, el país asiático desea ampliar la coordinación con Estados Unidos en los principales asuntos internacionales, incluidos la península de Corea y el cambio climático, y trabajar con la parte norteamericana para facilitar la implementación de los resultados de la última cumbre del G20 en la ciudad oriental china de Hangzhou, añadió.

Li pidió a las dos partes "inyectar un nuevo impulso" a su agenda de cooperación y favorecer el desarrollo sostenible, saludable y estable de sus relaciones.

PIEDRA ANGULAR Y MOTOR

La cooperación económica y comercial es la "piedra angular" y el "motor" de los lazos entre China y EEUU, destacó Li.

Los dos países deben trabajar juntos para facilitar una pronta conclusión del tratado de inversión bilateral, ampliar el acceso al mercado del otro y crear un mejor entorno empresarial y unas mejores perspectivas de cooperación para las empresas de ambas partes, dijo el premier chino.

Beijing y Washington también han de abordar sus fricciones económicas y comerciales de manera apropiada, con el fin de evitar que las relaciones bilaterales en esta materia se vean afectadas por distracciones innecesarias, añadió.

Li aprovechó para instar a la parte estadounidense a relajar las restricciones sobre las exportaciones de alta tecnología a China.

Por su parte, Obama aseguró que los vínculos económicos constituyen el factor estabilizador de las relaciones EEUU-China.

EEUU apoya el proceso de reformas de China y desea que ambas partes avancen en las negociaciones del tratado de inversión bilateral, agregó.

PENINSULA DE COREA

China apoya nuevas medidas por parte del Consejo de Seguridad de la ONU ante la última prueba nuclear llevada a cabo por la República Popular Democrática de Corea (RPDC), resaltó el premier chino durante su reunión con Obama.

Al mismo tiempo, Beijing desea que todas las partes implicadas eviten cualquier acto que pueda causar una escalada de las tensiones y se opone al despliegue del sistema antimisiles THAAD estadounidense en suelo surcoreano, indicó Li

Li también reiteró la posición de China sobre el tema nuclear de la península de Corea.

"China está comprometida con la desnuclearización de la península, con el mantenimiento de la paz y la estabilidad allí y con la resolución del asunto a través del diálogo", señaló el premier.

OTROS TEMAS

Durante la reunión, Li también reiteró los principios y posición china en los temas de Taiwán y Tíbet, exhortando a Estados Unidos a tratar adecuadamente los asuntos relacionados.

Por su parte, Obama reiteró que Estados Unidos mantiene su compromiso con la política de una China.

Con respecto a la moneda china, el yuan o renminbi, Li dijo que su tipo de cambio se mantendrá básicamente estable a un nivel razonable y equilibrado, añadiendo que no existen motivos para una devaluación sostenida de la moneda.

Las dos partes también intercambiaron opiniones sobre temas globales, incluidos el desarrollo sostenible, los refugiados y el mantenimiento de la paz, y acordaron mantener y ampliar la comunicación, cooperar de forma efectiva y ofrecer más bienes públicos a la comunidad internacional.

Es de gran importancia para el mundo mantener estables las relaciones entre EEUU y China, dijo Obama.

Estados Unidos desea que las relaciones entre los dos países se desarrollen de una manera sostenible y enérgica, y aprecia altamente la cooperación entre ambas partes en los asuntos internacionales y regionales, añadió el presidente estadounidense.

010020070760000000000000011100141357004421