Voz de China: Diálogo y consulta son "reglas doradas" en Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com   2016-09-09 20:20:59

BEIJING, 9 sep (Xinhua) -- Las directrices sobre el Mar Meridional de China adoptadas por China y la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN, según sus siglas en inglés) demuestran una vez más que el diálogo y la consulta son las reglas doradas para mantener la paz y la estabilidad regionales.

Durante la reunión de líderes de China-ASEAN recién concluida en Laos, China y el bloque regional emitieron un comunicado conjunto sobre la aplicación del Código para Encuentros no Planeados en el Mar (CUES, siglas en inglés) en el Mar Meridional de China así como una directriz sobre una línea directa diplomática de alto nivel para tratar las emergencias marítimas.

Los países en la región serán los mayores beneficiarios de la paz en el Mar Meridional de China y los mayores sufridores del caos en la zona.

La historia y los hechos han mostrado de forma repetida que el Mar Meridional de China sólo puede ser pacífico y estable si los países en la región tienen la llave para arreglar los problemas.

Algunos países fuera de la región, que muestran una mentalidad de Guerra Fría, han intentado interferir en los asuntos de la región, rompiendo el equilibrio regional original y sembrando la discordia entre China y los miembros de ASEAN en los últimos años.

Con los esfuerzos conjuntos de China y la ASEAN, la situación del Mar Meridional de China se ha enfriado dado que ambas partes han trabajado conjuntamente para eliminar la interferencia y tratar apropiadamente los asuntos de acuerdo con la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC, según sus siglas en inglés) y el "enfoque de doble vía".

El enfoque de doble vía aboga por que las disputas deben ser resueltas pacíficamente a través de negociaciones entre las partes directamente relacionadas, y China y los miembros de la ASEAN deben trabajar conjuntamente para mantener la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China.

Los líderes del sureste asiático que pronunciaron discursos en la Cumbre del Este Asiático el jueves apoyaron los esfuerzos hechos por China y los miembros de la ASEAN para aplicar la DOC.

Yendo en contra de la tendencia de resolver las disputas por medio del diálogo y la consulta, sólo dos países fuera de la región propusieron llevar a cabo el supuesto "arbitraje" del Mar Meridional de China en la cumbre.

Los países en el Sureste Asiático se han dado cuenta que la llave para resolver el asunto del Mar Meridional de China debe estar en sus propias manos y ellos deben volver a buscar una aplicación completa y efectiva de la DOC y resolver el problema a través del diálogo y la consulta.

China siempre estará dispuesta a trabajar con otras partes para convertir los desafíos en el Este Asiático en una oportunidad para la estabilidad y la prosperidad sostenibles.

Es momento de desprenderse de la mentalidad de Guerra Fría que depende de la cooperación de defensa bilateral y las alianzas militares para garantizar la paz del Este Asiático. Ahora debemos crear un nuevo concepto de seguridad asiática que sea "común, integral, cooperativo y sostenible".

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Li Keqiang visita Laos
G20
Xinhuanet

Voz de China: Diálogo y consulta son "reglas doradas" en Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com 2016-09-09 20:20:59

BEIJING, 9 sep (Xinhua) -- Las directrices sobre el Mar Meridional de China adoptadas por China y la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN, según sus siglas en inglés) demuestran una vez más que el diálogo y la consulta son las reglas doradas para mantener la paz y la estabilidad regionales.

Durante la reunión de líderes de China-ASEAN recién concluida en Laos, China y el bloque regional emitieron un comunicado conjunto sobre la aplicación del Código para Encuentros no Planeados en el Mar (CUES, siglas en inglés) en el Mar Meridional de China así como una directriz sobre una línea directa diplomática de alto nivel para tratar las emergencias marítimas.

Los países en la región serán los mayores beneficiarios de la paz en el Mar Meridional de China y los mayores sufridores del caos en la zona.

La historia y los hechos han mostrado de forma repetida que el Mar Meridional de China sólo puede ser pacífico y estable si los países en la región tienen la llave para arreglar los problemas.

Algunos países fuera de la región, que muestran una mentalidad de Guerra Fría, han intentado interferir en los asuntos de la región, rompiendo el equilibrio regional original y sembrando la discordia entre China y los miembros de ASEAN en los últimos años.

Con los esfuerzos conjuntos de China y la ASEAN, la situación del Mar Meridional de China se ha enfriado dado que ambas partes han trabajado conjuntamente para eliminar la interferencia y tratar apropiadamente los asuntos de acuerdo con la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC, según sus siglas en inglés) y el "enfoque de doble vía".

El enfoque de doble vía aboga por que las disputas deben ser resueltas pacíficamente a través de negociaciones entre las partes directamente relacionadas, y China y los miembros de la ASEAN deben trabajar conjuntamente para mantener la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China.

Los líderes del sureste asiático que pronunciaron discursos en la Cumbre del Este Asiático el jueves apoyaron los esfuerzos hechos por China y los miembros de la ASEAN para aplicar la DOC.

Yendo en contra de la tendencia de resolver las disputas por medio del diálogo y la consulta, sólo dos países fuera de la región propusieron llevar a cabo el supuesto "arbitraje" del Mar Meridional de China en la cumbre.

Los países en el Sureste Asiático se han dado cuenta que la llave para resolver el asunto del Mar Meridional de China debe estar en sus propias manos y ellos deben volver a buscar una aplicación completa y efectiva de la DOC y resolver el problema a través del diálogo y la consulta.

China siempre estará dispuesta a trabajar con otras partes para convertir los desafíos en el Este Asiático en una oportunidad para la estabilidad y la prosperidad sostenibles.

Es momento de desprenderse de la mentalidad de Guerra Fría que depende de la cooperación de defensa bilateral y las alianzas militares para garantizar la paz del Este Asiático. Ahora debemos crear un nuevo concepto de seguridad asiática que sea "común, integral, cooperativo y sostenible".

010020070760000000000000011105031356763141